1. Kinh-thánh thuật lại cuộc đàm thoại này:

그 대화에 대하여 성서는 이렇게 알려 준다.

2. Khả năng võ thuật kém, nhưng pháp thuật lại vô cùng tốt.

완력·방어력·체력이 뛰어나지만, 마법은 서투르다.

3. Thuật lại những điều tích cực đã được thực hiện tại địa phương.

회중에서 달성한 격려적인 일들을 언급한다.

4. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

집주인들이 한 호의적인 평들을 언급한다.

5. Lo thuật lại những gì đã xảy ra sau đêm ở bệnh viện.

내가 그 이후로 기억나는 것은 병원에서 일어난 것이다."

6. Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

그러나 에서는 수치스럽게도, “장자권을 가볍게 생각”하였다고 성서 기록은 알려 줍니다.

7. Đó là lúc tôi suýt chết, như được thuật lại trong lời mở đầu.

바로 그러한 와중에서, 나는 서두에서 말한 것처럼 죽음을 가까스로 모면하였습니다.

8. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

요한복음에는 여호와께서 세 번째로 하늘에서 말씀하신 기록이 담겨 있습니다.

9. Phần thứ nhất thuật lại những sự kiện xảy ra ở Núi Si-na-i.

첫 번째 부분은 시나이 산에서 있었던 사건들을 기술합니다.

10. Họ đi tìm các sứ đồ và thuật lại sự việc đã xảy ra với họ.

그들은 사도들을 만나 조금 전에 있었던 일을 말해 주었습니다.

11. Sách Giăng 5:5-9 thuật lại việc ngài chữa lành một người què 38 năm.

요한 5:5-9에는 그분이 지체 부자유자로 38년 동안 살아온 남자를 고쳐 주신 내용이 나옵니다.

12. 9 Ha-thác trở về thuật lại cho Ê-xơ-tê mọi lời của Mạc-đô-chê.

9 하닥이 돌아와 모르드개의 말을 에스더에게 전했다.

13. Mác thuật lại: “Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ.

“[예수께서는] 아무도 성전을 가로질러 기구를 나르지 못하게 하시고, 계속 가르쳐 말씀하셨다. ‘“내 집은 모든 나라 사람들의 기도하는 집이라고 불릴 것이다”라고 기록되어 있지 않소?

14. Người chồng thuật lại: “Trong vòng ít tuần sau tôi bắt đầu thấy nhà tôi đổi khác”.

그 남편은 “몇주 내에 나는 아내의 성품이 변화되는 것을 알아차리기 시작했읍니다”라고 말한다.

15. Sách Ê-xơ-tê tường thuật lại âm mưu của tể tướng Phe-rơ-sơ là Ha-man.

성서 에스더기를 보면, 페르시아의 총리인 하만이라는 사람이 음모를 꾸몄습니다.

16. Lê Hi thuật lại lời tiên tri của Giô Sép ở Ai Cập về Tiên Tri Joseph Smith

리하이가 애굽의 요셉이 선지자 조셉 스미스에 관해 예언한 내용을 들려주다

17. Chị thuật lại: “Không ít người bàn tán về nó, và nó làm mọi người chú ý đến tôi”.

그 자매는 이렇게 말합니다. “그것은 사람들의 화젯거리가 되었고 나는 그 덕분에 눈길을 좀 끌었지요.”

18. Công-vụ các Sứ-đồ 2:41 thuật lại: “Những kẻ nhận lời đó đều chịu phép báp-têm”.

사도 2:41은 “그의 말을 마음으로 받아들인 사람들은 침례를 받았”다고 알려 줍니다.

19. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

그리고 역대기(the Book of Chronicles), 즉 히브리 성서로는 에스라서(the Book of Ezra)가 호소력 짙은 글로 써졌습니다

20. Rồi Cơ-lê-ô-ba và người bạn đi cùng thuật lại về điều đã xảy ra vào ngày hôm ấy.

글레오바와 그의 동료는 바로 그날에 일어난 일을 계속 이야기합니다.

21. 13 Mi-ca-gia thuật lại cho họ mọi lời mình đã nghe khi Ba-rúc đọc cuộn sách cho dân nghe.

13 미가야는 백성이 듣는 앞에서 바룩이 두루마리*를 읽어 줄 때에 들은 모든 말을 그들에게 전해 주었다.

22. Kinh-thánh thuật lại có một lần Chúa Giê-su vào một làng và gặp mười người bị bệnh cùi ghê sợ.

성서는 예수께서 어느 마을에 들어가셨을 때 한번은 끔찍한 질병인 나병에 걸린 열 사람을 만나시게 되었다고 말합니다. 그들은 예수께 큰 소리로 이렇게 외쳤습니다.

23. Vậy mọi điều ngươi sẽ thấy, khá thuật lại cho nhà Y-sơ-ra-ên biết”.—Ê-XÊ-CHI-ÊN 40:4.

··· 네가 보는 모든 것을 이스라엘 집에게 알려 주어라.”—에스겔 40:4, 「신세」.

24. Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

니파이는 그의 가족이 광야에 체류한 것과 풍요 땅에 도착한 이야기를 들려주었다.

25. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

모압 비석은 모압과 이스라엘 사이의 싸움에 관한 메사 왕의 견해를 알려 준다

26. Tạp chí này thuật lại tin tức, nói về những người sống ở nhiều nước, khảo sát về tôn giáo và khoa học.

이 간행물은 뉴스를 전하며, 여러 나라의 사람들을 소개하고, 종교 및 과학 기사를 게재합니다.

27. Kinh-thánh thuật lại rằng Đức Giê-hô-va đã làm lộn xộn ngôn ngữ của họ hầu họ không thể hiểu nhau.

여호와께서 언어를 혼잡하게 하여 그들끼리 말이 통하지 않게 하셨다고 성서 기록은 알려 줍니다. 영감받은 기록은 이러합니다.

28. Các người do thám trở về thuật lại rằng xứ đó phì nhiêu và giàu có, y như Đức Chúa Trời đã nói.

정탐꾼들은 돌아와서 그 땅이 하나님께서 말씀하신 대로 비옥하며 풍요롭다고 보고했다.

29. + 35 Rồi hai người thuật lại chuyện xảy ra trên đường và làm thế nào họ nhận ra ngài khi ngài bẻ bánh.

하고 말하고 있었다. + 35 그들은 길에서 있었던 일과 빵을 떼실 때 그분을 알아보게 된 일을 이야기했다.

30. Bởi vì thật là éo le, một người vẫn còn tất cả tài năng nghệ thuật lại không thể thể hiện nó ra."

왜냐면 누군가 여전히 그의 내면에 모든것을 가지고서도 그것을 표현할 수 없다는 것은 우스꽝스러운 거니까요."

31. Và nó tiếp diễn không ngớt, nhiều ngày rồi nhiều tuần trôi qua, thuật lại mọi việc tôi làm ở ngôi thứ ba,

그리고 계속되었지요. 며칠 그리고 몇주, 쉬지 않고 말이에요, 제가 한 모든 행동에 대해 삼인칭으로 들려줬어요.

32. Người đầy tớ được đề cập ở đầu bài thuật lại cho A-bi-ga-in rằng “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”.

서두에서 언급한 젊은이는 아비가일에게 당시의 상황을 설명하면서 나발이 “그들에게 호통을 쳤”다고 말했습니다.

33. Anh George Young ghé thăm chị Sarah Ferguson, và Tháp Canh thuật lại: “Chị bước vào tiền sảnh, trong một lúc không nói nên lời.

조지 영이 사라 페르구손을 찾아간 일에 대해 「파수대」에서는 다음과 같이 기술했습니다. “그 자매는 응접실로 나오더니 한동안 아무런 말도 하지 않았습니다.

34. Khi họ tìm thấy đứa bé nằm trong máng cỏ, họ thuật lại cho cha mẹ đứa bé nghe những gì các thiên sứ nói.

그들은 구유에 누워 있는 유아를 찾아 내고는 그 부모에게 천사들이 한 말을 전해 주었다.

35. 14 Những người chăn bỏ chạy rồi thuật lại chuyện ấy trong khắp thành và vùng nông thôn, nên dân chúng kéo nhau ra xem.

14 돼지를 치던 사람들이 달아나 도시와 시골에 그 일을 알렸다. 그러자 사람들이 무슨 일이 일어났는지 보려고 왔다.

36. Rachel thuật lại: “Mỗi lần thấy thầy vì thành kiến mà chấm điểm sai cho mình, mẹ đều cùng mình đến gặp thầy để nói chuyện.

레이철은 이렇게 말합니다. “선생님이 편견 때문에 점수를 낮게 주는 게 분명해 보일 때면 엄마는 저와 함께 선생님을 찾아가서 그 점에 대해 대화를 나누셨어요.

37. “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ” là những gì chàng thanh niên được đề cập ở đầu bài thuật lại cho A-bi-ga-in.

서두에서 언급한 젊은이는 아비가일에게 당시의 상황을 설명하면서 나발이 “그들에게 호통을 쳤”다고 말했습니다.

38. Họ không thể tin rằng trên cương vị là hai giáo sư phát biều về học thuật, lại nhìn nhận sự ngâu nhiên nghiêm túc như vậy.

청중 중 대부분이 조금 전 들었던 논문이 완전히 임의의 논문임을 인지하지 못했습니다. 그들은 우리 같은 교수 두 명이 권위 있는 자리에서 말하면서 모험을 걸었다는 사실을 믿지 못했습니다.

39. Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.

덜 중요한 점들을 언급하거나, 사건들에 얽힌 꼭 필요한 것이 아닌 세세한 점들을 이야기할 때에도 빠르게 말하는 것이 적절합니다.

40. Vì vậy ông cho gọi các thuật sĩ, người niệm thần chú, phù thủy, và yêu cầu họ thuật lại giấc chiêm bao và giải nghĩa nó.

그래서 그는 바빌론의 주술사들과 초혼자들과 마술사들을 소집한 뒤, 그 꿈의 내용을 이야기해 보고 해석해 보라고 강력히 요구하였습니다.

41. Nội dung những điều ghi trên bia đá đó thuật lại việc vua Mê-sa của Mô-áp đã nổi lên đánh lại Y-sơ-ra-ên.

이 비문은 이스라엘에 대한 모압 왕 메사의 반역에 관하여 알려 줍니다.

42. Một người chồng ở Tân Ca-lê-đô-ni thuật lại: “Cách đây một năm vợ chồng tôi tưởng chừng như sắp sửa ly dị tới nơi”.

“1년 전에 우리는 이젠 이혼하게 되는구나 하고 생각했어요”라고, ‘뉴우칼레도니아’의 한 남편은 말한다.

43. Nhật-báo Toronto Star số ra ngày 13-6-1982 thuật lại rằng độ chừng 701.600.000 người hiện đang hoạt-động trong một hình-thức chiến-tranh nào đó.

“세계 인구 가운데 약 701,600,000명이 이런 저런 전쟁에 연루되었다”고 1982년 6월 13일자 「터론토 스타아」지는 보도하였다.

44. Werner thuật lại rằng thay vì để mặc cho chuyện đến đâu hay đến đó, cha mẹ anh tỏ ra chú ý thật sự đến việc xảy ra ở trường.

베르네르의 부모는 일이 어떻게 돌아가든 내버려 둔 것이 아니라 학교에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 진정한 관심을 나타냈다고, 베르네르는 말합니다.

45. Keith thuật lại: “Sau cuộc đi bộ dài, chúng tôi thất vọng trở về vì chỉ nhìn thấy một con chim loại này—và lại đang bay ở đàng xa.

키스는 이렇게 말합니다. “오랫동안 걸었는데도 겨우 한 마리밖에, 그것도 멀리서 날아가는 모습만 보고 실망하여 집으로 돌아왔습니다.

46. (1 Cô-rinh-tô 13:7) Anh Ken, được nói đến ở trên, thuật lại: “Khi các con chúng tôi bỏ lẽ thật, tôi cảm thấy như thể chúng đã chết.

(고린도 첫째 13:7) 앞서 언급한 켄은 이렇게 말합니다. “자녀들이 진리의 길에서 떠났을 때, 자녀들이 죽은 것과 같다고 생각하였습니다.

47. Những người qua đường thấy các hài cốt đó, họ đi vào “thành thánh” và tường thuật lại những gì mình vừa chứng kiến.—Ma-thi-ơ 12:11; 27:51-53.

지나가던 사람들이 그 시체들을 보고 “거룩한 도시”로 들어가 방금 목격한 것을 이야기합니다.—마태복음 12:11; 27:51-53.

48. Ở vùng thuộc bên kia bán cầu, người ta thuật lại rằng Montezuma, người từng cai trị phần đất nay là Mexico từ năm 1502 đến 1520, đã trồng nhiều loại lan.

한편 지구 반대편에서는, 1502년부터 1520년까지 지금의 멕시코를 통치했던 몬테수마 황제가 몇몇 종의 난초를 재배했다고 전해집니다.

49. Hê La Man thuật lại quân đội Nê Phi đã gặp hoàn cảnh khó khăn như thế nào mà đã làm cho các điều kiện bất lợi họ gặp phải trở nên phức tạp.

힐라맨은 니파이인 군대가 어떻게 어려운 상황에 처하여 이미 직면하고 있던 불리한 상황을 더욱 꼬이게 했는지를 이야기했다.

50. (Để giúp chúng ta tránh gây lộn, chúng ta hãy xem các lời khuyên bảo tốt được thuật lại trong Rô-ma 12:17-21; Thi-thiên 34:14; II Ti-mô-thê 2:24).

(다투는 일에 휩쓸리지 않도록 도움을 주는 더욱 좋은 충고를 로마서 12:17-21; 시편 34:14 및 디모데 후서 2:24에서 찾아볼 수 있어요.)

51. Một anh giúp việc tại Ban Báo Chí của hội nghị ở Prague thuật lại: “Vào sáng Chủ Nhật, viên sĩ quan trông nom các cảnh sát tại hội trường ghé qua chỗ chúng tôi.

프라하 대회의 보도 봉사부에서 일한 한 형제는 이렇게 말합니다. “일요일 아침에, 대회장에 배치된 경찰관들의 책임자가 우리를 방문했습니다.

52. Bia sử của Na-bô-nê-đô được đào lên vào thế kỷ 19, có thuật lại sự sụp đổ của Ba-by-lôn bởi Si-ru Đại đế vào năm 539 trước công nguyên.

(열왕 하 20:20) 바벨론(바빌론)이 기원전 539년에 고레스(키루스) 대왕에게 함락된 사실은 기원 19세기에 발굴된 나보니두스 연대기에 기록되어 있다.

53. Oaks thuật lại rằng đây là bài thánh ca mở đầu được Các Anh Em Thẩm Quyền hát thường nhất trong đền thờ trong những năm đầu của ông trong Nhóm Túc Số Mười Hai.

댈린 에이치 옥스 장로님은 이 찬송가가 그분이 십이사도 정원회에 들어간 초기 몇 년 동안 성전에서 사도들이 가장 자주 부르셨던 개회 찬송이었다고 하시며, 이렇게 전하셨습니다.

54. Chẳng hạn, báo Times xuất bản tại Nữu-ước, số ra ngày 26-10-1973, thuật lại một em gái 16 tuổi thuộc giai cấp thấp nhưng lại học giỏi nhất trường Kallipashim ở Ấn-độ.

예를 들면, 1973년 10월 26일자 「뉴우요오크 타임즈」지는 낮은 신분의 16세 소녀가 인도 ‘칼리파심’에 있는 학교에서 가장 총명한 소녀였음을 보고하였다.

55. 12 Nghe vậy, hết thảy đều im lặng, lắng nghe Ba-na-ba và Phao-lô thuật lại nhiều dấu lạ và việc kỳ diệu* mà Đức Chúa Trời đã dùng họ để làm giữa dân ngoại.

12 그러자 모든 사람이 잠잠해졌다. 그리고 그들은 바나바와 바울이 하느님께서 자기들을 통해 이방 사람들 가운데서 행하신 많은 표징과 놀라운 일*에 대해 이야기하는 것을 들었다.

56. Thí dụ, có bốn cuốn Phúc Âm—mỗi cuốn thuật lại những biến cố quan trọng được tường thuật trong ít nhất một cuốn Phúc Âm khác, nhưng nhìn từ những khía cạnh hơi khác một chút.

예를 들어 사복음서가 있는데, 각 복음서는 다른 복음서(들)에 기록되어 있는 중요한 사건들을 다루면서도 약간씩 다른 각도에서 그 사건들을 조명하고 있습니다.

57. Ông muốn viết ra những điều ông nghe, nhưng ông thuật lại: “Tôi nghe một tiếng ở từ trời đến phán rằng: Hãy đóng ấn những điều bảy tiếng sấm đã nói, và đừng chép làm chi”.

요한은 들은 내용을 기록하고 싶어했지만, 이렇게 보고합니다. “들으니 하늘에서 소리나서 말하기를 일곱 우뢰가 발한 것을 인봉하고 기록하지 말라 하더라.”

58. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

한 보고에 의하면, 그는 나이아가라 폭포를 여러 차례 횡단하였는데, 1859년에 처음으로 폭포 위 50미터 되는 곳의 길이 340미터의 밧줄 위에서 그렇게 하였습니다.

59. Ê The 15:20–32 thuật lại cách hai quân đội Gia Rết đánh với nhau cho đến khi chỉ còn những người chỉ huy của họ còn sống, là Cô Ri An Tum Rơ và Si Giơ.

이더서 15:20~32은 야렛인의 두 군대가 그들의 지도자인 코리앤투머와 시즈만 남을 때까지 서로 어떻게 싸웠는지 설명한다.

60. Một người khác nói tiếng lạ lần đầu tiên thuật lại: “Tôi cảm thấy toàn thân nóng ran lên, rồi ớn lạnh và mồ hôi nhễu giọt. Tôi cũng cảm thấy toàn thân run rẩy và tay chân mềm yếu đi”.

처음으로 방언한 적이 있는 한 사람은 이렇게 말하였다. “전신이 타오르는 느낌이었고, 오한이 나면서 굵은 땀방울이 떨어지고, 몸이 떨리면서 사지가 다소 무력해짐을 느꼈습니다.”

61. Thế thì tại sao chúng ta không dùng sự kiện đó như là một trường hợp điển hình để phân tích? Trước hết, hãy xem xét các sự kiện được tường thuật lại: Chúa Giê-su đã bị bắt vào buổi tối ngày 14 Ni-san.

먼저, 다음과 같은 보고된 사실들을 고려해 봅시다. 예수께서는 니산월 14일 저녁—현대식 주일 계산 방법으로 목요일 밤에 해당하는 때—에 체포되셨습니다.

62. Dù cho chúng ta có lẽ không có các kinh nghiệm hào hứng như thế để thuật lại, chúng ta vẫn luôn luôn trung thành vâng theo mạng lệnh Đức Chúa Trời về việc rao giảng tin mừng về Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

우리가 이런 뛰어난 경험을 맛보지는 못할지라도, 우리는 늘 왕국의 좋은 소식을 전파하라는 하나님으로부터 받은 사명을 충실히 이행하기를 원한다.—마태 24:14.

63. 5 Kinh-thánh thuật lại: “Tín-đồ [các sứ đồ và anh em khác] nghe bấy nhiêu lời xong, đều thỏa-thuận và ngợi-khen Đức Chúa Trời, rằng: Vậy Đức Chúa Trời cũng đã ban sự ăn-năn cho người ngoại để họ được sự sống!”

5 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그러자 그들[사도들과 그 밖의 형제들]은 이 말을 듣고 묵묵히 수긍하였다. 그리고 하느님께 영광을 돌리며 ‘그러면 하느님께서 이방 사람들에게도 생명을 위한 회개를 주신 것입니다’ 하고 말하였다.”

64. Hẳn có thể kể lại một kinh nghiệm trong lúc rao giảng bàn luận về câu Kinh-thánh mà chúng ta thích, kể lại làm sao chúng ta học biết lẽ thật hay là thuật lại bằng chứng về lòng ưu ái và ân phước của Đức Chúa Trời?

야외 봉사 경험에 관해, 우리가 좋아하는 성구에 관해 혹은 어떻게 진리를 배워 알게 되었는지에 관해 이야기하거나 하나님의 인자하신 관심과 축복의 증거를 언급하는 것은 어떠합니까?

65. Sau khi điều tra nghiên cứu tất cả chi tiết của cuộc hành trình bằng đường biển của Lu-ca, người lái thuyền buồm là James Smith kết luận: “Đó là một câu chuyện thuật lại những sự kiện có thật và do chính người ở trong câu chuyện viết...

(사도 27:27, 33, 39, 41) 누가의 항해 기록의 세부점들을 조사하고 나서, 요트 조종자 제임스 스미스는 이런 결론을 내렸다.

66. Sau khi đã nghe thuật lại một ít khía cạnh của sự hiểu biết vô biên của Đức Chúa Trời, một người tên là Gióp đã khiêm nhường thú nhận: “Tôi biết rằng Chúa có thể làm được mọi sự, chẳng có ý-chỉ nào Chúa lấy làm khó lắm” (Gióp 42:2).

(이사야 40:26) 욥이라는 사람은 하나님의 광범위한 지식의 얼마를 설명한 후, 이렇게 고백하였읍니다. “주께서는 무소불능하시오며 무슨 경영이든지 못 이루실 것이 없는줄 아[나이다.]”

67. Nê Phi cũng thuật lại những lời giảng dạy của các vị tiên tri thời xưa đã báo trước rằng những người chịu trách nhiệm về việc đánh roi và đóng đinh Đấng Cứu Rỗi, cũng như con cháu của họ, sẽ bị phân tán và khổ sở cho đến khi họ xoay lòng hướng tới Chúa.

니파이는 또한 구주를 매 맞게 하고 십자가에 못 박히게 하는 데 책임이 있는 자들은 마음을 주께로 향할 때까지 그들의 자손과 더불어 흩어져 괴롭힘을 당할 것이라고 예언한 고대 선지자들의 가르침을 들려주었다.

68. 20 Max Liebster, một người gốc Do Thái đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã, dường như nhờ một phép lạ, đã tường thuật lại về chuyến đi của ông đến một trại tử thần của Quốc xã như sau: “Chúng tôi bị nhốt trong những toa xe được sửa thành nhiều phòng giam nhỏ cho mỗi hai người.

20 유대인 태생 막스 립스터는 기적 같은 일로 인해 대학살을 살아 남았는데, 그는 나치 말살 수용소로 가는 여행을 이렇게 묘사하였습니다.

69. Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4 thuật lại rằng các môn đồ đang nhóm họp trong ngày lễ Ngũ Tuần thì “bỗng dưng có tiếng tự trời đến ào ào tựa gió thổi... Mọi người liền được đầy tràn Thánh Linh và bắt đầu nói được nhiều tiếng khác nhau, tùy Thánh Linh cho nói” (bản dịch Trần Đức Huân).

사도 행전 2:1-4(새번역)에서는 제자들이 오순절날에 함께 모였을 때 “갑자기 하늘로부터 세찬 바람이 부는 것 같은 소리가 나더니 ··· 모두 성령으로 충만함을 받고 성령이 시키는 대로 다른 나라 말로 말하게 되었”다고 언급합니다.

70. Lê Hi là con cháu của Ma Na Se—A Mu Léc thuật lại chuyện thiên sứ đã truyền lệnh cho ông phải săn sóc An Ma—Nhờ những lời cầu nguyện của những người ngay chính mà dân chúng được tha—Những luật gia và phán quan bất chính xây đắp nền móng của sự hủy diệt của dân chúng.

리하이는 므낫세의 후손임—앰율레크가 앨마를 돌보라는 천사의 명령을 이야기함—의인들의 기도로 말미암아 백성들이 살아남게 됨—불의한 율법사와 판사들이 백성의 멸망의 기초를 놓음.

71. 17 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, sau khi nghe được tất cả anhững lời cha tôi thuật lại về những điều mà ông đã được trông thấy trong bkhải tượng, và những lời ông đã nói nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh, và sở dĩ ông có được quyền năng này là nhờ đức tin nơi Vị Nam Tử của Thượng Đế—và Vị Nam Tử của Thượng Đế là cĐấng Mê Si sẽ đến—thì tôi, Nê Phi, cũng ước ao được nghe thấy và biết những điều này nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh, là dân tứ của Thượng Đế ban cho tất cả những ai echuyên tâm tìm tới Ngài, như Ngài đã từng ban cho trong thời fxa xưa và trong thời Ngài sẽ xuất hiện giữa đám con cái loài người.

17 이에 이렇게 되었나니 나 니파이가 부친이 ᄀ시현에서 보신 것들과 그가 성신의 권능으로 ᄂ말씀하신 것을 모두 들었으니, 이 권능은 하나님의 아들을 믿는 신앙으로 말미암아 그가 받으신 것이요—하나님의 아들은 장차 오실 ᄃ메시야라—나 니파이는 하나님께서 장차 사람의 자녀들에게 자신을 나타내 보이실 그때와 마찬가지로, ᄅ고대에 있어서도 역시 그를 ᄆ부지런히 찾는 자 모두에게 주시는 하나님의 ᄇ은사인 성신의 권능으로 이러한 것들에 대해 보고 듣고 알기를 또한 간절히 원하였느니라.