1. Không có một trong người làm thuê có.

존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

2. Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

3. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

4. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

우리는 실헝을 위해 사람들을 모집했습니다

5. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 정착민과 품꾼은 먹을 수 없다.

6. Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.

검색엔진 최적화 업체를 이용할 경우 일찍 시작할수록 좋습니다.

7. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

8. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

그런 와중에 일어나지 않는 것은 고용입니다.

9. Để bảo trì cống, có lần thành Rome thuê 700 người để làm việc này.

로마 시에서는 한때 수로 관리 업무에 약 700명이 종사한 적도 있습니다.

10. + 40 Người đó phải được đối xử như người làm thuê,+ như người trú ngụ.

+ 40 그를 품꾼처럼,+ 정착민처럼 대해야 한다.

11. + Về tiền công của người làm thuê, ngươi đừng giữ cả đêm cho đến sáng.

+ 품꾼의 삯을 주지 않고 아침까지 밤새 가지고 있어서는 안 된다.

12. Cô ấy thậm chí còn thuê một "người trở lại" khác làm việc cho mình.

그녀는 또 다른 재취업희망자를 고용하기까지 했어요.

13. + Trong khoảng thời gian đó, các ngày làm việc của người sẽ được tính theo giá của người làm thuê.

+ 그 기간에 그가 일하는 날은 품꾼과 같은 방식으로 계산해야 한다.

14. Các anh ở Canada cũng thuê các đài phát thanh khác theo giờ để làm chứng.

방송을 통해 증거하기 위해서 캐나다 형제들은 비용을 지불하고 상업 방송국에서 일정 시간 방송을 내보내기도 했다.

15. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

16. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

마침 그 무렵에 나는 젊은 증인들을 몇 명 모집해서 야간 경비를 서게 하였습니다.

17. Cậu đã thuê 200 người.

200여명의 조직원을 거느리게 되었지만,

18. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

당시 외국인들은 대부분 외국계 회사의 중역으로 일하고 있었습니다.

19. Giống như những người thuê nhà hay phá rối, họ có thể làm khổ đời sống của người khác.

혼란을 일으키는 세들어 사는 사람들처럼, 그들은 다른 모든 사람의 삶을 비참하게 만들 수 있습니다.

20. Đa số mọi người chọn thuê.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

21. Thế là họ lìa Xê-bê-đê cha mình cùng những người làm thuê trên thuyền mà đi theo ngài.

+ 20 그분은 즉시 그들을 부르셨다. 그러자 그들은 아버지 세베대를 일꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라갔다.

22. Nhưng có một thứ quý vị thấy là họ đã làm được đó là có rất nhiều người đến thuê.

그러나 여러분이 알고 있는 그들이 이미 해결한 하나의 문제는 거기에는 많은 임차인들이 있다는 것입니다.

23. Rondemion Một lính đánh thuê lang thang.

로두마니 : 악명높은 해적이다.

24. Họ chỉ thuê những người hoàn hảo.

그들은 완벽한 사람들만 고용해요.

25. Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo ngoài đồng.

그래서 그 나라 시민 중 한 사람에게 가서 얹혀살게 되었는데, 그 사람은 그를 들로 보내 돼지를 치게 했습니다.

26. Đó là Stanisław Murzynowski, một người có lẽ ngoài 20 tuổi khi được Seklucjan thuê làm công việc khó khăn này.

스타니스와프 무르지노프스키였습니다. 세클루챤이 그 어려운 작업을 하도록 그를 고용했을 때, 그는 아마도 20대 초였을 것입니다.

27. Mục tiêu của cô là tìm được việc làm, thuê một chỗ ở, và mang những đứa trẻ về bên mình.

그녀의 목표는 직업을 구하고, 살 곳을 얻고, 그녀의 아이들을 다시 데리고 오는 것입니다.

28. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

29. Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.

가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.

30. 15 Thậm chí anh ta xin làm thuê cho một người dân xứ đó, ông sai anh đi chăn heo+ ngoài đồng.

15 그래서 그 나라 시민 중 한 사람에게 가서 얹혀살게 되었는데, 그 사람은 그를 들로 보내 돼지를+ 치게 했습니다.

31. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

부지런한 자*는 온전히 만족하게 된다.

32. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

그러면 택시 운전사 체포되었던 거죠. " 내가 잡았어" 라고 택시 운전사는 말했다.

33. Ngoài ra, hẳn các ngư dân cũng phải trả giá khi bán cá và nếu cần, thuê những người làm công theo ngày.

또한 어부는 아마 잡은 물고기를 팔기 위해 흥정도 하고 필요할 때는 일용직 일꾼을 고용하기도 했을 것입니다.

34. Vào đầu năm 2014 SETV không thuê kênh nữa.

2012년 8월, 카자 웹사이트는 더 이상 운영하지 않는다.

35. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

스쿠터를 하나 빌릴 수 있을까요?

36. Lúc ấy, không có chỗ ở cho 17 người chúng tôi làm việc trong ba văn phòng thuê và một xưởng nhỏ gần đó.

그 때에는 세 개의 임대 사무실과 근처의 작은 공장에서 일하는 17명의 벧엘 봉사자들을 수용할 수 있는 단일 숙소 건물이 없었다.

37. (Mác 12:30) Hãy nhớ lại minh họa của bài trước nói về người thợ sơn làm thuê dùng sai màu khi sơn nhà.

(마가 12:30) 앞 기사에 나온, 집에 페인트를 칠할 때 잘못된 색을 사용한 인부의 예를 다시금 생각해 보시기 바랍니다.

38. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

그는 부유했기 때문에 경호원도 두 명이나 두고 있었습니다.

39. 21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

21 그 가운데 있는 용병들도 살찐 송아지 같으나,

40. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

41. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

42. Do đó, bất cứ ai thuê một người lười biếng hoặc dùng kẻ đó làm người đại diện sẽ bực bội và chịu mất mát.

따라서 게으른 사람을 고용하거나 대리인으로 삼는 사람은 누구나 속상한 일을 겪게 마련이며 손해를 보게 될 것입니다.

43. 20 Vì Nước Trời giống như một chủ nhà vừa sáng sớm đi ra ngoài thuê người đến làm việc trong vườn nho của mình.

20 “사실, 하늘 왕국은 자기 포도원에서+ 일할 일꾼들을 구하려고 이른 아침에 나간 집주인과 같습니다.

44. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

45. Chúng tôi thuê những lều trắng lớn làm văn phòng cho những ban hội nghị và để cung cấp chỗ ngồi cho đám đông kéo đến.

대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.

46. Tháng 11 năm 1953, hãng MGM loan báo đã giao cho nhà sản xuất Sam Zimbalist làm phim này và thuê Karl Tunberg viết kịch bản.

1953년 12월 MGM은 영화 프로듀서에 샘 짐발리스트, 각본 담당에 칼 턴버그를 선정했다고 공표했다.

47. Mấy người thuê cái gã to con vụn về đó ư?

저 덩치 큰 바보를 직원으로 채용했수?

48. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

49. Ngài cho người khát và người đói được thỏa thuê (9)

그분은 목마른 자와 굶주린 자를 만족시켜 주셨다 (9)

50. Phù thủy ta là người Arcadia, được thuê để giết nàng.

마법사, 난 널 죽이라고 고용된 아카디아 사람이야

51. 17 Khi tỉnh ngộ, anh nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê cho cha mình có dư dật thức ăn, còn mình lại chết đói ở đây!

17 그는 제정신이 들자 이렇게 말했습니다. ‘내 아버지의 그 많은 품꾼에게는 빵이 남아도는데, 나는 여기서 굶어 죽는구나!

52. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

농장 주인에게서 작은 오두막을 세냈습니다.

53. Như vậy thì chẳng cần gì mà phải phí phạm tiền của khó nhọc mới kiếm được để thuê các phù thủy hay thầy cúng làm chi.

따라서 어렵게 번 돈을 주술사나 사제에게 낭비할 필요가 없습니다.

54. ‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

55. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

그들에게 자신을 받았다. 바텐더, 택시 운전사, 그리고 경찰에 대해 직면했다.

56. Hẳn bạn biết ơn biết bao khi được thuê làm một số việc—và ngạc nhiên khi nhận được đủ tiền lương để cung cấp cho gia đình!

일을 구하게 된다면 대단히 고마워할 것입니다! 더구나 가족을 부양하는 데 충분한 돈을 받게 된다면 매우 놀랄 것입니다!

57. Nếu bạn là một nhà tuyển dụng hãy thuê người tị nạn

만약 당신이 고용주라면 난민들을 고용하세요.

58. Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

이를테면 이런 질문들이죠. "누굴 채용해야 할까요?"

59. Alvin, anh đã thuê người dựng máng trượt ở sân sau hả?

앨빈, 뒷마당에 보드 점프대 설치시켰어?

60. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Anh em không được lừa gạt người làm thuê nào túng thiếu và nghèo khổ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:14, 15, NW).

성경 말씀: “궁핍하고 가난한 품꾼을 속여 사기를 쳐서는 안 됩니다.”

61. Ngày nay, chúng tôi có khoảng 687 triệu thuê bao ở lục địa.

현재, 대륙에는 6억 8천 7백만개의 모바일 라인이 깔려 있습니다.

62. Đây là những thành phố trương lai, và chúng ta phải thuê chúng.

자, 이것이 바로 미래의 도시 현실입니다. 우리가 이들을 받아들여야만 합니다.

63. Còn những người khác thì dùng đèn nê-ông màu và thuê những cô gái ăn mặc khêu gợi làm “Tây Thi bán trầu” để thu hút khách hàng.

그런가 하면 화려한 네온사인으로 매장을 장식하고 야한 옷차림을 한 “빈랑 아가씨”들을 내세워 호객 행위를 하는 사람들도 있습니다.

64. Thay vào đó, bạn nghĩ đến việc kiếm đâu ra thức ăn cho bữa sau và làm sao để gia đình bạn trả được tiền thuê nhà tháng đó.

대신에, 다음 끼니를 어떻게 해결할지를 생각하고 가족이 월세를 어떻게 마련할지를 걱정하죠.

65. Cuối cùng, xe buýt mà hội thánh địa phương thuê còn một chỗ.

그런데 회중에서 임대한 전세 버스에 빈자리가 하나 남게 되었습니다. 보그단 형제는 이렇게 말합니다.

66. Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người.

그의 풍부한 영광 가운데서 흡족히 마시고 기쁨을 얻을 것이다.

67. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.

68. Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

퓨리가 놈을 고용했다?

69. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

부동산 중개인은 부동산 매매 또는 임대를 지원합니다.

70. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" 당신이 그것을 착용 있습니까? " 최초의 택시 운전사 물었다.

71. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

저는 "가족들하고 같이 하룻밤 묵을 방을 하나 잡고 싶은데요" 했습니다.

72. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

흡족히 취하는 것은 가볍게 먹는 것과 어떻게 다른가?

73. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

74. Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

스위스 용병을 포함한 양측 군대가 대치하게 되었다.

75. Vậy ý tưởng xứng đáng để lan truyền của ông là thuê các hacker.

CA: 그러니까 퍼뜨릴만한 당신 생각은 해커를 고용하는 것이죠.

76. Họ cần phỏng vấn với phụ huynh, những người muốn thuê người giữ trẻ.

자식들을 맡기고 싶어하는 지역 부모들로부터 면접을 봐야 할 수도 있겠군요.

77. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

그래서 2000년에 우리가 결정했던 것은 이런 모든 것을 묶어 새로운 부류의 요원을 고용하기로 했고, 이들이 폭력 확산을 막는 최일선의 요원들 입니다.

78. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

분홍색 점은 집을 빌려주는 사람들을 나타냅니다.

79. 33 Các sản phẩm ngươi đến từ biển khơi từng khiến bao dân thỏa thuê.

33 네 물품이 넓은 바다에서 들어올 때에, 너는 많은 민족을 만족시켜 주었다.

80. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

취재진이 고용한 세 명의 택시 운전 기사도 현장에 있었습니다.