1. khi tôi đi làm thuê.

$ 2 when I hire out.

2. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

3. Việc thuê mướn ai đã làm?

Local hires who made?

4. Tôi thuê ông để làm gì?

Why'd I fucking hire you?

5. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

6. 1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

1 . Individual - employed and self-employed

7. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

I often rent it out to cinema people.

8. Tôi còn có thể thuê cô làm mẫu.

I might even get you to pose.

9. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Why don't you hire him as an actor?

10. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

I'm a mortician.

11. Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

They are driving a rented automobile.

12. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Now they work as mercenaries below the border.

13. Có thật Gaddafi chỉ thuê nữ để làm cận vệ?

Is it true Gaddafi only hired females for his personal security detail?

14. Lý do tôi thuê ông là để làm việc này.

That's what I'm paying you for.

15. 5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn,

5 The well-fed must hire themselves out for bread,

16. Đó không phải là cái mà các anh được thuê làm.

That is not what you were hired for.

17. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

I hired him part time two weeks ago.

18. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Well, I'm still working at the rental car company...

19. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

So we recruit some people for an experiment.

20. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 A settler and a hired worker may not eat of it.

21. Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

We used to rent old movies, make popcorn.

22. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

I've been hired by your father to be your sober companion.

23. Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

Well, I'm glad to see you finally came to your senses and hired the staff back.

24. Em không còn là con gái của người làm thuê của anh nữa.

I'm not the daughter of your hired help anymore.

25. Họ chỉ thuê những người ngoại quốc không có giấy phép làm việc.

They only hire foreigners without work permits.

26. Tôi không có thuê anh để làm cản trở công việc của tôi.

I did not hire you to interfere in my affairs.

27. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

“I tried to earn money washing clothes,” said Carmen.

28. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Of course, the laborer’s master is disappointed by the worker’s lack of perseverance.

29. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

30. Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

The guy that hired youse he'll just do the same to you.

31. Trong thời kỳ làm đạo diễn, Scorsese đã thuê Steven Zaillian viết kịch bản.

During his time as director, Scorsese hired Steven Zaillian to write a script.

32. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

You will be more honest with your employers.

33. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

I hired the wrong guy to do my books.

34. Sau khi tốt nghiệp, cô được thuê làm vũ công tại Ballet Thượng Hải.

After graduation, she was hired to be a dancer at the Shanghai Ballet.

35. Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

36. Năm 1985, bà được thuê bởi Unga Group Limited, làm kế toán quản trị.

In 1985, she was hired by Unga Group Limited, as a management accountant.

37. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

They're clearing it out to make flats and I will be the agent.

38. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front.

39. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê

Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front

40. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

Ain't got no confusions and interpretations as to who we work for.

41. Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

42. Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.

43. Bảo tàng Khảo sát Địa chất ở Pretoria đã thuê bà làm nghệ sĩ năm 1985.

The Geological Survey Museum in Pretoria employed her as an artist in 1985.

44. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

45. DreamWorks làm tròn 1 triệu bản cho thuê; trong đó Blockbuster thường chiếm khoảng 400.000 bản.

DreamWorks made around one million copies available for rental; Blockbuster's share would usually have been about 400,000 of these.

46. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

47. Zoey thuê anh ấy làm luật sư trong cuộc chiến không cân sức để cứu Arcadian.

Zoey also hires him as her lawyer in what became a futile battle to save the Arcadian.

48. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

49. Shimi Angel (Igal Adika) - người quen gia đình nhà Asulin, có mong ước làm kẻ giết thuê.

Shimi Angel (Igal Adika) - an acquaintance of the Asulin family, who has ambitions to become a contract killer.

50. Anh đâu làm cho HHM, và Chuck không thể sai bảo Davis và Main thuê ai được.

You wouldn't be working for HHM, and Chuck can't tell Davis and Main who to hire.

51. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

52. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

53. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

54. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

55. Cuối cùng ông thuê Micheline Bernardini, một vũ nữ thoát y từ Sòng bài Paris làm người mẫu.

He hired Micheline Bernardini, an 18-year-old nude dancer from the Casino de Paris, to demonstrate his design.

56. Công nhân thuê có thể ăn từ các loại cây trồng chưa thu hoạch nơi làm việc — Deut.

19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.

57. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

58. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

59. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

Most foreigners were employed as executives in foreign companies.

60. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

61. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

62. Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

63. Vào cuối thời gian làm thuê, cậu được cho "sáu con cừu và một ách của bò cày kéo."

At the end of his service he was given "six sheep and a yoke of oxen."

64. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

65. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

66. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Another settlement created a reform program that hires local bad boys as security.

67. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Old Cesare used to rent it to screw hookers.

68. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

69. Khi Davy bị giảm thị lực trong tai nạn với nitrogen trichloride, ông quyết định thuê Faraday làm thư ký.

In 1813, when Davy damaged his eyesight in an accident with nitrogen trichloride, he decided to employ Faraday as an assistant.

70. Trong 3 thế kỷ kế tiếp, Wrex làm bảo vệ, lính đánh thuê, quân nhân và thợ săn tiền thưởng.

During the past three centuries, Wrex has worked as a bodyguard, mercenary, soldier and a bounty hunter.

71. Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

72. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

73. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

74. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

75. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.

76. Ta thuê hết khách điếm của ngươi

We will rent the whole inn

77. Một số nước thường thuê người làm nội gián hơn là dùng nhân sự trong cơ quan tình báo của họ.

Some countries hire individuals to do spying rather than use of their own intelligence agencies.

78. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Think how much we feed those samurai.

79. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

My sister paid you.

80. Có ai nói thuê mướn gì đâu?

Who said anything about renting?