1. khi tôi đi làm thuê.

Zwei Dollar, wenn ich in Lohn bin.

2. Nên lựa chọn của bạn là làm người thuê tiền hay làm người thuê nhà ở đây.

Ihre Wahl ist entweder eine Geld Mieter hier zu sein, oder werden Mieter eines Hauses steht.

3. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

Die Söldner wurden als Wachschutz eingestellt.

4. Việc thuê mướn ai đã làm?

Einheimische, die wer angeheuert hat?

5. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Geben Sie mir irgendein Zimmer.

6. Tưởng em thuê người làm chuyện đó.

Ich dachte, du hättest Leute für so etwas.

7. Các anh chỉ là người làm thuê.

Ihr Jungs seid nicht das Problem.

8. Không có một trong người làm thuê có.

Es gab nicht einen Söldner gibt.

9. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Warum nicht Sie ihn als Schauspieler mieten?

10. Tôi thuê người làm, đầu bếp, người làm vườn... bạn kể đi.

Mit Hausmädchen, Koch, Gärtnern, mit allem.

11. Các người đã được thuê để làm việc đó.

Ich stellte euch dazu ein.

12. Hắn là người ta thuê để làm một việc.

Ich habe ihn angeheuert, einen Job zu erledigen.

13. Tôi chỉ là một người làm thuê cho người khác.

Hören Sie, ich bin nur jemand, der für jemanden arbeitet, ok?

14. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Jetzt arbeiten sie als Söldner an der Grenze.

15. Có thật Gaddafi chỉ thuê nữ để làm cận vệ?

Stimmt es, dass Gaddafi nur Frauen für seine persönliche Sicherheit einstellte?

16. Carl là người tớ thuê để làm cặp song sinh.

Carl ist ein Kerl, den ich angeheuert, um mein Zwilling sein für einen medizinischen Forschungsprojekt.

17. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Behandle mich wie einen deiner Lohnarbeiter.‘

18. Lý do tôi thuê ông là để làm việc này.

Für die Details bezahle ich Sie.

19. Bà đã thuê đúng em bé để làm việc này.

Ich bin das richtige Baby für den Job.

20. Grayson người mà anh ấy vừa thuê làm ở đây đó.

Ja, ein Grayson, der gerade erst eingestellt wurde, hier zu arbeiten.

21. Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

Ich habe ihn vor zwei Wochen eingestellt, auf Teilzeit.

22. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ich arbeite immer noch bei der Mietwagenfirma.

23. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Wir engagieren ein paar Leute für ein Experiment.

24. Để làm được điều đó, chúng ta cần thuê tàu nghiên cứu.

Dafür müssen wir ein Forschungsboot mieten.

25. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ich wurde von Ihrem Vater angestellt, um ihre Suchtbegleiterin zu sein.

26. Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

Du bist zur Vernunft gekommen und hast das Personal wieder eingestellt.

27. Em không còn là con gái của người làm thuê của anh nữa.

Ich bin nicht mehr die Tochter deiner Bediensteten.

28. Tôi không có thuê anh để làm cản trở công việc của tôi.

Sie sind nicht hier, um sich in meine Geschäfte einzumischen.

29. Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.

Wenn Sie die Dienste eines SEOs in Anspruch nehmen möchten, gilt: je früher, desto besser.

30. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

„Ich versuchte, ein wenig Geld mit Wäschewaschen zu verdienen“, sagt Carmen.

31. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Zu sehen, wie sein Eifer auf halbem Weg erlahmt, muss für seinen Herrn ziemlich enttäuschend sein.

32. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

Söldner mit der Entführung seines Schiffs zu beauftragen.

33. Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

Der Kerl, der euch angeheuert hat, wird dich genauso kaltmachen.

34. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Ich habe erfahren, dass Sie ein Problem mit zwei meiner Angestellten haben.

35. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

Sie sind Ihrem Arbeitgeber gegenüber ehrlicher.

36. Từ năm 2000 đến nay, ông được Marvel Studios thuê làm nhà sản xuất.

Ab dem Jahr 2000 wurde er als Produzent bei den Marvel Studios tätig.

37. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Der falsche Mann führte meine Bücher.

38. Họ nói họ muốn thuê một người làm cố định, không đi đâu cả.

Sie wollen jemanden, der nirgendwohin will.

39. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

Was sie nicht wirklich tun ist einstellen.

40. Bố định thuê xe gia đình nhưng người ta thuê hết rồi.

Der Beginn der Sommerferien schränkt die Verfügbarkeit familientauglicher Autos erheblich ein.

41. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Die " Manticore " gehört einem Anführer der Janus-Gruppe.

42. Cô ấy thậm chí còn thuê một "người trở lại" khác làm việc cho mình.

Sie selbst hat sogar einen zweiten Wiedereinsteiger angestellt, um ihr zu helfen.

43. Ông thừa biết là khi được thuê, bao giờ tôi cũng làm cho xong việc.

Aber du weißt ja, wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Job zu Ende.

44. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

Es gibt keine zwei Meinungen... für wen wir arbeiten.

45. Là 1 nhà kinh doanh, bạn không làm kế toán, bạn thuê kế toàn viên.

Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.

46. Có rất nhiều người chờ được thuê, nên người chủ có thể lợi dụng tình trạng này để thuê nhân công với mức lương thấp. Nhưng ông không làm thế.

Auch wenn man den Eindruck hat, dass es ein Überangebot an Arbeitern gab, übervorteilte er sie nicht, indem er ihren Lohn drückte.

47. Bí mật thuê người để chặt tay của ông, chiếm luôn chỗ làm ăn của ông.

Er hat dir die Hand abhacken lassen, weil er deinen Platz einnehmen wollte.

48. Các anh ở Canada cũng thuê các đài phát thanh khác theo giờ để làm chứng.

Die Brüder in Kanada kauften auch Sendezeit von anderen Radiostationen, um die biblische Wahrheit auszustrahlen.

49. Tôi chắc là cậu không thể kiện 1 người thuê cậu làm 1 việc phi pháp.

Mit'ner verjährten Straftat bringt das nichts.

50. để làm lính đánh thuê Chắc chắn sẽ giúp được chúng ta tiêu diệt được Mercia

Aber... in der Zwischenzeit, König Aelle, werden wir die Dienste dieser Nordmänner als Söldner kaufen... was uns gewiss helfen wird, Mercia zu überwältigen.

51. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

Gerade um diese Zeit stellte ich einige junge Zeugen Jehovas als Nachtwächter ein.

52. Nhà cho thuê hả?

Ruf deine Mom an.

53. Điều kiện thuê là...

Die Mietbedingungen sind...

54. Tên chủ thuê bao?

Name des Kontoinhabers?

55. Đình ở khu này đặc biệt là tầng dưới vẫn làm cửa hàng cho thuê, tầng trên mới làm nơi thờ cúng.

Das untere Stockwerk auf dem Niveau des Platzes beherbergt Läden, das obere Stockwerk ist der eigentliche Gebetsraum.

56. Khách hàng đã tiếp tục thuê tôi tham khảo, giới thiệu, và tôi vẫn làm việc này.

Ich wurde weiterhin engagiert, weiterempfohlen und ich bin immer noch da.

57. Anh thuê tôi làm việc này vì anh biết tôi sẽ không bao giờ nghi ngờ anh.

Du hast mich für diesen Job abgeheuert, weil du wusstest, ich würde dich nie verdächtigen.

58. Đến năm 1985, số lượng thuê bao của Teleclub đã lên đến 40.000 thuê bao.

Bis 1985 hatte Teleclub in der Schweiz 40'000 Abonnenten.

59. Xe đạp để cho thuê

Fahrradverleih

60. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Das Inventar, die Miete...

61. Được rồi, nói lại một lần nữa làm sao chiếc xe thuê bị bắt lửa và nổ tung.

Sagen Sie noch mal wie der Mietwagen anfing zu brennen und explodierte.

62. Khi tôi về đến nhà, một trong những kẻ làm thuê cho Chapper đã có mặt ở đó.

Als ich in meine Wohnung kam, war einer von Chapples Söldner da.

63. Tôi không thuê người giúp.

Ich stelle die Helfer nicht selbst an.

64. Họ là lính đánh thuê.

Es sind fremde Söldner.

65. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Sie holte einen Innenausstatter, alles war jetzt Feng Shui.

66. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

Die meisten Ausländer waren leitende Angestellte von ausländischen Firmen.

67. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

Er ist südafrikanischer Söldner, der regelmäßig von Crawfords privater Sicherheitsfirma angeheuert wird.

68. Giống như những người thuê nhà hay phá rối, họ có thể làm khổ đời sống của người khác.

Gleich randalierenden Nachbarn können sie allen anderen das Leben vergällen.

69. Em mới ký hợp đồng thuê.

Hab eben den Mietvertrag unterzeichnet.

70. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Erst zahlen.

71. Lực lượng đặc nhiệm đánh thuê.

Ex-Special Forces.

72. Chúng ta cần " lính đánh thuê "

Wir brauchen jemanden... auf den man verzichten kann.

73. Vậy hạn thuê là bao lâu?

Und dann zahlt ihr, wie lange dauert ein typisches Leasing?

74. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.

75. Sát thủ giết thuê ở Mátxcơva.

Auftragskillerin aus Moskau.

76. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Pegasus Autoverleih?

77. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Eine andere Gemeinde schuf ein Reformprogramm, das heimische böse Jungs als Sicherheitsleute anheuerte.

78. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Der alte Cesare mietete es immer, um Nutten zu vögeln.

79. Có lẽ là lính đánh thuê.

Wahrscheinlich Söldner.

80. Cớ sao ta phải thuê mi?

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?