1. Luật ngài ban ra thuở xưa.

직접 베껴 쓰고

2. Đường thuở xưa Cha đã ban,

배움으로 깨달은

3. làm đúng ý Cha thuở xưa.

물침례 받았네.

4. Hãy hỏi về những con đường thuở xưa,

오래된 길을 물어보아라,

5. Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

사랑으로 가르치신

6. 2 “Giá mà tôi được sống những tháng thuở xưa,

2 “지나간 달들,

7. Xin đổi mới những ngày chúng con như những ngày thuở xưa.

예전처럼 우리의 날들을 새롭게 해 주십시오.

8. Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

어느 현명한 사람은 한때 하나님께 이렇게 말하였읍니다.

9. Lịch sử loài người thuở xưa ghi lại bài học gì về tính tham lam?

고대 인간 역사에는 탐욕에 관한 무슨 교훈이 들어 있습니까?

10. Một lời chứng nhận thuở xưa quả quyết rằng cách điều trị này “rất hay”.

고대의 한 증명서는 이 치료가 “참으로 훌륭”하였다고 주장한다.

11. 28 Thuở xưa Gia-cốp đã quan tâm đến việc chăm sóc con cái mình.

28 고대의 야곱은 자기 아이들을 돌보는 데 관심을 가졌읍니다.

12. 7 Kaiser Wilhelm trở lại “đất”, hay là tình trạng của vua phương bắc thuở xưa.

7 카이저 빌헬름은 고대 북방 왕의 “땅” 혹은 땅의 상태로 돌아갔습니다.

13. Giống như các sứ đồ thuở xưa, phần lớn chúng ta đều ít học và tầm thường.

우리 대부분은, 고대의 사도들처럼, 많이 배우지 못한 평범한 사람들입니다.

14. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

고대 경기에서, 우승자들은 널리 찬사를 받았습니다.

15. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

고대의 모든 도보 경기가 단거리 경주는 아니었습니다.

16. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

고대 유대인들은 이사야 65:17-19의 성취와 어떻게 관련되어 있었습니까?

17. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

고대 경기에서, 달리기에 출전한 선수가 옷이나 소지품의 무게 때문에 힘들어하는 일은 없었습니다.

18. Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

과거의 그 동양 목자를 장차 우리의 인자하신 통치자로 갖게 될 때, 그때는 실로 행복한 때가 될 것입니다!

19. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다.

20. KHI sứ đồ Phao-lô viếng thăm Athens khoảng năm 50 công nguyên, thành phố này vẫn còn là một trung tâm thương mại quan trọng, mặc dù nó không còn cái vẻ vàng son của một thời oanh liệt thuở xưa.

사도 바울이 기원 50년경에 아테네를 방문했을 때, 이 도시는 더는 과거 전성기의 영화를 누리고 있지는 않았지만 여전히 중요한 상업 중심지였습니다.

21. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

22. Vậy nên, nó nói với bÊ Va, phải, chính nó là con rắn thuở xưa, là quỷ dữ, là cha của mọi điều cdối trá; nó nói: Hãy ăn trái cấm đi, rồi ngươi sẽ không chết, ngươi sẽ được như Thượng Đế, dbiết điều thiện và điều ác.

그리하여 그가 ᄂ이브에게 일렀나니, 참으로 악마요 모든 ᄃ거짓의 아비인 저 옛 뱀이라. 그런즉 그가 이르기를, 금단의 열매를 먹으라. 그리하면 너희가 죽지 않고 오히려 하나님과 같이 되어 선악을 ᄅ알게 되리라 하였느니라.