1. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

2. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

다음 경우에 정전기가 발생하여 전기 충격을 느낄 수 있습니다.

3. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

이 패턴에서 무엇을 알아냈습니까?

4. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

이것을 통해 원자의 구조가 하나의 핵 주변에 전자들이 돌고 있는 모습이라는 것을 알 수 있게 된 것이지요.

5. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

우리가 긍정적인 태도를 유지하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

6. Hãy tích cực đón tiếp họ vào đoàn thể anh em.

솔선하여 그들이 우리의 형제 관계의 일부로서 환영받고 있다는 느낌이 들게 해주십시오.

7. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

지열 에너지에는 장점이라 할 만한 것들이 많습니다.

8. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

9. Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

10. Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

특정 제국의 토지 면적의 계산은 논란의 여지가 있다.

11. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

핵의 외피 즉 막에 있는 문으로 들어가 주위를 둘러보니 이 방에서 가장 눈에 띄는 것은 46개의 염색체입니다.

12. 3 Đương nhiên giữ thái độ tích cực như thế có thể khó.

3 물론, 그처럼 적극적인 태도를 유지하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

13. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google에서 사이트맵의 XML을 파싱할 수 없습니다.

14. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 비교 내용을 열어 확인할 수도 있습니다.

15. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

분석 유입경로는 '폐쇄형' 또는 '개방형'입니다.

16. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

무엇을 시험해 보는 것이 긍정적인 견해를 갖는 데 도움이 될 수 있습니까?

17. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

연로한 사람들이 긍정적인 견해를 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

18. Chúng ta sẽ gõ nhẹ ở đây, để có thể phân tích anh chàng này.

여기를 도청해서 평균을 내죠.

19. Làm sao bạn có thể giúp con mình vun trồng thái độ tích cực ấy?

부모는 자녀가 그러한 긍정적인 태도를 기르도록 어떻게 도울 수 있습니까?

20. Nhưng các khí đơn không có thể tích so với các dạng vật chất khác.

하지만 단일 기체의 부피는 다른 형태로는 비교가 안됩니다.

21. Công chúa không thể có mặt trong đám tang của mẹ do các thương tích.

(중략) 아픈 몸으로 절대 내 장례에 참석하지 마라.

22. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

23. Điều gì có thể giúp chúng ta có thái độ tích cực về công việc?

자신의 일에 대해 긍정적인 태도를 갖는 데 무엇이 도움이 됩니까?

24. Làm thế nào tôi có thể giúp họ có được một kinh nghiệm tích cực?

그 사람이 긍정적인 경험을 하도록 어떻게 도울 수 있는가?

25. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

26. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

게재위치 페이지를 방문하면 해당 측정항목을 분석할 수 있습니다.

27. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

제품군에 따라 다음 유형의 분석을 수행하는 것이 좋습니다.

28. “Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

“그는 이 왕국회관을 일컬어 ‘협동 정신의 기념비’라고 칭하였습니다.

29. Khi làm thế, hãy chọn những người có thể giúp bạn có thái độ tích cực.

그렇게 하기 위해, 적극적인 태도를 유지하도록 도움을 줄 벗들을 선택하십시오.

30. Nên bạn có thể có nhiều hóc môn nhưng nó có lẽ không tích cực điều chỉnh nhiệt độ cơ thể bạn

현재 많은 호르몬이 있지만 체온을 조절하도록 활발하게 일하지 않을지도 모르죠.

31. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”

32. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

세그먼트로 데이터를 분석할 수 있을 뿐만 아니라 잠재 고객을 구성할 수도 있습니다.

33. Vì thế những nhà lập pháp không thể phân tích bản ngân sách mà họ bầu cử.

그래서 시의원들도 자신들이 의결한 시예산을 살펴 보지 못합니다.

34. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

그 남자의 미토콘드리아 DNA를 판독한 결과, 어머니 쪽의 혈통이 동아시아인으로 나타난 것입니다.

35. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

이 태그를 분석 도구에서 오류 메시지를 기록하는 데 사용할 수 있습니다.

36. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

업적 페이지에서 다음을 포함하는 통계를 볼 수 있습니다.

37. Đối với tín đồ Đấng Christ, thành tích về thể lực có giá trị rất giới hạn.

그리스도인들에게는 신체 단련이 매우 제한된 가치만 있습니다.

38. • Vì sao duy trì một thái độ tích cực có thể giúp chúng ta giữ vui mừng?

● 긍정적인 태도를 유지하는 것이 기쁨을 유지하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

39. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

이제 어떻게 하면 그처럼 긍정적인 태도를 유지할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.

40. Loại phân tích này có thể phát hiện ra các xu hướng hoặc phần trống tiềm năng.

이러한 유형의 분석을 통해 잠재적인 동향이나 격차를 파악할 수 있습니다.

41. Bạn có thể tách biệt và phân tích các tập hợp con cụ thể của đường dẫn chuyển đổi bằng Phân đoạn chuyển đổi.

전환 세그먼트를 사용하여 전환 경로의 특정 하위 집합을 따로 떼서 분석할 수 있습니다.

42. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

경로 또는 다각형 그리기가 끝나면 거리와 면적을 측정할 수 있습니다.

43. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

폐기능 측정을 위해 이 튜브를 불어주실 수 있을까요? "

44. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 사랑하는 사람과의 사별을 경험한 사람들에게는 다음과 같은 적극적인 접근 방법이 위로가 될 수 있을 것입니다:

45. Hãy phân tích phong tục và nhu cầu của những người mà rất có thể bạn sẽ gặp.

만날 가능성이 있는 사람들의 습관과 필요를 분석 검토하라.

46. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

긍정적인 견해는 우리가 인내하면서 여호와를 숭배하는 데 도움이 될 수 있습니다.

47. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

미토콘드리아 DNA 검사로는 아버지 쪽의 혈통과 관련해서 아무런 정보도 얻을 수 없다.

48. Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.

어떤 청소년들은 심한 고민에서 벗어나려고 자해를 하기까지 합니다.

49. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

덕이 있는 행동을 하거나 다른 사람들보다 뛰어날 경우에도 영예를 누릴 수 있었습니다.

50. “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

“매년 [영국]의 총면적만한 넓이의 삼림 지역이 파손되고 있다”

51. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

52. Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

그러한 가죽 끈은 “납이나 철 혹은 금속 조각을 달아” 묵직하게 만드는 경우도 있었는데, “그로 인해 선수들은 심한 상처를 입었”습니다.

53. Thành phần của Mặt Trời gồm hydro (khoảng 74% khối lượng, hay 92% thể tích), heli (khoảng 24% khối lượng, 7% thể tích), và một lượng nhỏ các nguyên tố khác, gồm sắt, nickel, oxy, silic, lưu huỳnh, magiê, carbon, neon, canxi, và crom.

태양의 표면은 대부분 수소(전체 질량의 약 74%, 전체 부피의 92%)와 헬륨(약 24~25%의 질량, 7%의 부피), 그밖에 철을 비롯한 니켈, 산소, 규소, 황, 마그네슘, 탄소, 네온, 칼슘,베릴륨, 크로뮴 등 으로 구성되어 있다.

54. Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

한 국가가 문을 닫아버릴 수 있고 그게 나중에 문제가 쌓이게 할 수도 있잖아요.

55. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

피드가 파싱하지 못했으며 추출된 리뷰가 없습니다.

56. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

손상된 휴대전화를 사용하면 배터리가 과열되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

57. Tôi đã bơi ở những sông băng mà thể tích của nó đã bị thu nhỏ lại quá nhiều.

저는 녹아서 뒤로 후퇴해버린 빙하의 앞에서 수영을 했습니다.

58. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 가정 폭력으로 인한 손상은 몸에 생긴 흉터보다 훨씬 더 오래 갑니다.

59. Bạn có thể áp dụng tối đa 20 thứ nguyên và 20 chỉ số cho một bản phân tích.

한 분석에 최대 20개의 측정기준과 20개의 측정항목을 적용할 수 있습니다.

60. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

일반적으로 법정에서는 사용의 '변형성' 여부에 초점을 맞춥니다.

61. Nhiên liệu sinh học, để có được16 bóng đèn ánh sáng một người, bạn sẽ cần diện tích đất khoảng bằng 3.5 diện tích của Wales, hoặc ở nước ta, hoặc nước của người khác, có thể là Ai Len, có thể ở một nơi khác.

마찬가지로 바이오매스를 이용한다면 웨일스 지방의 3.5 배쯤 되는 땅덩어리가 필요하네요. 우리 나라 또는 다른 나라에 말이죠. 어쩌면 아일랜드나 또다른 나라일 수도 있구요.(

62. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

중앙 아프리카에서 땅콩을 재배하는 밭은 가로세로가 평균 90미터, 50미터 정도가 됩니다.

63. Mặt khác, Mauna Loa là ngọn núi đặc biệt vì nó lớn nhất thế giới với thể tích khoảng 40.000km3!

그런가 하면 마우나로아는 세계에서 가장 큰 산인데, 크기가 약 4만 세제곱킬로미터나 됩니다!

64. Củng cố và trừng phạt có thể tích cực hoặc tiêu cực nhưng không có nghĩa là tốt hay xấu.

강화제와 처벌제는 긍정적이거나 부정적일 수 있지만, 이것은 좋은것이나 나쁜것을 의미하는 것은 아닙니다.

65. Brendan đem mẫu san hô này về phân tích -- bạn có thể thấy các dấu tích -- và anh có thể chỉ ra chúng chính là dải băng hàng năm, hóa ra cho dù sâu tận 500 mét dưới đại dương, san hô có thể ghi lại những thay đổi theo mùa, điều này khá là tuyệt vời.

그가 알아낸 사실은 해저 500 m에서도 나이테를 확인할 수 있고, 기후의 변화가 산호에 기록된다는 것이죠. 굉장히 멋지지 않나요?

66. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

67. Việc đọc sách và học hỏi cũng có thể giúp bạn cảm thấy tích cực hơn, đầu óc được mở mang.

또한 책을 읽고 새로운 것을 배우면 사고의 폭이 넓어지고 더 긍정적이 될 수 있습니다.

68. Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 전환 이벤트를 기준으로 비교를 설정할 수도 있습니다.

69. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

70. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

71. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

72. Cứ như thể ta bất đồng nhiều đến mức, như một nhà phân tích chính trị mới đây đã phát biểu, như thể không còn sự thật nữa vậy.

마치 우리가 너무나 동의하지 못해서 얼마전에 한 정치비평가가 말했던 것처럼 더이상 사실이 없는 것과도 같습니다.

73. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

우리는 먼저 HIV가 변이를 많이 한다는 것을 봤습니다. 넓은 중화 항체들이 바이러스의 많은 변이 형태들에 붙어 파괴한다는 것 말입니다.

74. Cơ quan bảo vệ môi trường của Mỹ EPA ước tính loại vật liệu này chiếm 25% rác thải về thể tích.

미 환경 보호국이 추정하기를, 미국 내에서 부피로 봤을 때, 이런 물질이 쓰레기 매립장의 25% 을 차지한다고 합니다.

75. Những lời cầu nguyện ngay chính của chúng ta có thể có một ảnh hưởng tích cực đến cộng đồng chúng ta.

우리의 의로운 기도는 지역사회에 긍정적인 영향을 끼칠 수 있다.

76. Chúng ta có thể đi tìm kiếm những người cô đơn hoặc những người kém tích cực và làm bạn với họ.

우리는 외롭거나 활동이 저조한 사람들을 찾아 그들의 친구가 될 수 있습니다.

77. Như những tầng đá trầm tích, nỗi đau và sự buồn rầu thuộc linh có thể tích tụ theo thời gian, đè nặng lên linh hồn của chúng ta cho đến khi nó nặng đến mức khó lòng chịu nổi.

마치 퇴적암층처럼 시간이 흐르면서 쌓인 영적 고통과 슬픔이 우리 영을 짓눌러 감당하기가 너무 힘들 때도 있습니다.

78. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

79. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

80. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다