1. Harris là Con Lửng Đen.

이럴 줄 알았어 해리스가 검은 오소리야

2. Cách trái đất treo lơ lửng

공중에 떠 있는 지구

3. 1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

물에 뜨는 조그마한 육면체죠.

4. Trái đất lơ lửng trong không gian.

지구는 공간에 떠 있다.

5. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

6. Vài kẻ trèo xuống, lơ lửng đong đưa.

줄을 타고 내려가 매달려 흔들거리네.

7. Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

손수건이 허공에 있는 경우는 없으니까요.

8. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

공처럼 생긴 물체가 공간에 ‘매달려’ 있는 광경이 떠오를 것입니다.

9. Tôi bắt đầu nghĩ tôi mới là Con Lửng Đen.

내가 검은 오소리일지도 모른다는 생각이 드는군

10. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

11. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD : 이것은 제가 '빗속에서 그네타기'라고 부르는 것입니다.

12. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều ( không gian ).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

13. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều (không gian).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

14. Do đó Ngài không để chúng ta hoàn toàn quên lửng những điều này.

그렇게 하여 그분은 우리가 이러한 것들을 완전히 잊어버리지 않게 하십니다.

15. Thả tôi ra.

나가게 해줘요.

16. Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

떠다니는 섬 같은 것이죠. 신선한 물도 함께 있고요. 여기저기 날아다닐 수 있지요.

17. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

18. Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

이것은 삼나무의 반복으로 발생한 거대한 버팀목입니다.

19. Thong thả đi, đại úy.

진정하시게, 대위

20. Tôi đã khám phá, từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

저는 정말 어려서부터 공기 중에 물체들이 떠다니게 할 수 있는 방법에 관심이 있었습니다.

21. Thả người bị hà hiếp,+

압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+

22. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

같은 속도로 이 회전날개들 돌리면, 로봇이 부양하게 되죠.

23. Thủy thủ khôn ngoan thả neo.

지혜롭게도, 선원들은 닻들을 내립니다.

24. 106 Được thả ra khỏi tù

106 감옥에서 나오다

25. Là người thả rông bò và lừa”.

소와 나귀를 내보내는* 너희는 행복하다.”

26. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

27. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

(레위 16:2) 이 구름은 신성한 궤 위에, 금으로 만든 두 그룹 사이에 떠 있었습니다.

28. Không khải tượng, dân buông thả (18)

계시가 없으면 백성이 제멋대로 행한다 (18)

29. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

30. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

마더, 발진 절차 시작해줘

31. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.

32. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

33. Bà được thả ra và được ân xá.

그 여자는 석방되어 사면되었습니다.

34. Họ bị đánh đòn rồi được thả ra.

그러고 나서 매질을 당한 다음 풀려났습니다.

35. Cũng không chịu thả tù nhân về chăng?’.

포로들을 집으로 돌려보내지 않던 그자인가?’

36. Bác tài cẩu thả học được bài học

불량 운전자 길들이기

37. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

여러분이 그것을 놓으면 그 찰나에 다시 에너지를 얻지요.

38. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

39. Cô đã bao giờ thả Tàu đổ bộ chưa?

착륙정 강하해봤어?

40. Thay vì thả Chúa Giê-su, họ yêu cầu thả Ba-ra-ba—một kẻ đã bị tống giam vì tội dấy loạn và giết người!

그들은 예수 대신에 바라바를—폭동과 살인 혐의로 감옥에 갇혀 있던 사람을—놓아 달라고 요청하였습니다!

41. mẹ sẽ không thả lỏng cho anh con nữa đâu.

난 네 오빠를 잘라버리지 않을거야

42. Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

43. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

이스라엘 사람들을 해방시켜 줄 것을 요구한 사람들은 누구였는가?

44. Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.

한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이 나를 움켜쥐었다가 놓았다가 했습니다.

45. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: 새나 다른 동물을 내보냄

46. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

또한 문란한 생활을 했으며 술도 많이 마셨습니다.

47. Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

48. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

49. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.

50. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“뒤에 있는 것을 잊어 버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 온 몸을 앞으로 기울여 ··· 목표를 향하여 달려가는 [끝까지 추구하는, 신세] 것뿐입니다.”—빌립보 3:13, 14, 새번역.

51. Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.

그런 다음 드롭다운 메뉴에서 원하는 유형의 동적 텍스트를 선택합니다.

52. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

태만은 병의 또 한 가지 원인입니다.

53. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

정교하게 설계된 이러한 날개 덕분에 이 소형 항공기는 고층 건물들 사이에서 떠 있거나 빠른 속도로 내려갈 수 있습니다.

54. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

술을 많이 마셨고 마약도 해 보고 부도덕한 생활을 했어요.

55. Khoảng cách lớn và thả đạn, xảy ra do trọng lực,

큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

56. Phải chăng giờ là lúc để thong thả và nghỉ ngơi?

이제는 그만하고 좀 쉬실 때가 되었습니까?

57. Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.

그와 마찬가지로, 단정하지 않거나 깔끔하지 않은 외모도 적절하지 않을 것입니다.

58. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

당신의 입 안에서 펑 소리가 나고 바삭한 맛이 날 거예요.

59. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

사도 바울이 “뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치”고 있다고 한 말의 의미는 무엇인가?

60. Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.

61. Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

가장 오른쪽에 있는 드롭다운 메뉴를 사용하여 월별로 필터링할 수 있습니다.

62. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

63. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

그리스도인들은 외관상 단정치 못하거나 흐트러져 있거나 너저분한 모습을 하고 있어서는 안 됩니다.

64. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

그로 인하여 사람은 덜 억제된 느낌 즉 좀 더 해방된 느낌을 갖게 된다.”

65. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

저는 고개를 숙이고 물속에서 떠 있는 연습을 했습니다.

66. Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.

(욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”

67. Ông thả một con nhạn ra, nhưng nó cũng bay trở lại.

그후에 제비를 풀어놓았더니 역시 돌아왔다.

68. Ban đêm, chó béc-giê to lớn của Đức được thả lỏng.

창문에는 철창이 쳐져 있습니다.

69. Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

병아리를 풀어주면 다음 단계로 자라난다.

70. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

71. Một em gái tôi từng sống buông thả nay cũng là Nhân Chứng.

부도덕한 생활을 하던 여동생도 여호와의 증인이 되었습니다.

72. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

나는 열 살 때부터 제멋대로 살기 시작했어요.

73. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

74. Để di chuyển, để thả lỏng cơ thể, để biểu lộ cảm xúc.

움직이고 자유로와 지고 표현하기 위해서입니다.

75. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

76. Vũ trụ của ta có thể chỉ được chứa trong một brane, trôi lơ lửng trong một chiều bậc cao hơn, có tên "bulk", hoặc siêu không gian.

우리의 우주는 이런 '막' 중 하나에 포함되어 있을 수 있고 '벌크 공간' 또는 초공간이라는 미지의 고차원 공간을 떠다니는 걸지도 모르죠.

77. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

78. Thả lỏng đôi tay ở hai bên người các em và thư giãn chúng.

마치 공을 쥔 듯 손이 자연스럽게 구부러져 있을 것입니다.

79. Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, anh thả một miếng giấy xuống đất.

다음 날 그는 나를 지나쳐 가면서 작은 종이 한 장을 떨어뜨렸습니다.

80. Khi tù binh cuối cùng được thả, chỉ còn lại gia đình chúng tôi.

마지막 포로가 풀려나자 우리 가족만 남게 되었습니다.