1. Áp lực của bạn bè đã đưa những người trẻ vào thói say sưa, lạm dụng thuốc kích thích và vô luân.

많은 청소년은 동배 압력으로 인해 술취함, 마약 남용 및 부도덕에 빠졌습니다.

2. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

습관은 오래된 것이 아니라도 고치기가 어렵다.

3. Thế là tôi bắt đầu bỏ những thói xấu.

그래서 나쁜 습관을 버리기 시작했습니다.

4. Những thói như cờ bạc, hút thuốc, chất gây nghiện và lạm dụng rượu là xấu xa trước mắt Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 23:20, 21; Ê-sai 65:11; 2 Cô-rinh-tô 7:1.

하느님께서는 도박, 흡연, 과음, 약물 남용과 같은 습관들을 모두 좋지 않게 보십니다.—잠언 23:20, 21; 이사야 65:11; 고린도 둘째 7:1.

5. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

사람들은 나쁜 습관을 던져 버릴 수 있습니다.

6. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

용돈은 아이들에게 잘못된 습관을 들입니다.

7. Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

나쁜 습관은 참으로 압제적인 주인과도 같습니다.

8. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

9. Không biết nhiều về những thói quen sinh sản của loài này.

이 종의 생태에 대해서는 알려져 있는 것이 많지 않다.

10. Sau khi kết hôn, anh vẫn tiếp tục những thói hư tật xấu.

마르코스의 나쁜 행실은 결혼하고 나서도 달라지지 않았습니다.

11. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

성서는 절도 있는 습관을 권장합니다.

12. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

결국 그는 나쁜 습관에 빠지고 물질주의적인 생활을 하게 되었습니다.

13. Tương tự như ngày nay, những người “tẩy mình cho sạch khỏi mọi sự ô uế”, bao gồm việc bỏ những thói quen xấu như hút thuốc, lạm dụng rượu và dùng ma túy, giảm được nguy cơ mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần cũng như chết sớm.

오늘날에도 “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하”는 사람들은 신체적·정신적 질환에 걸리거나 때이른 죽음을 맞게 될 가능성을 줄일 수 있습니다. 그러한 더러운 것 중에는 흡연, 과음, 마약 사용과 같은 불결한 습관들이 있습니다.

14. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.

15. Siêu lạm phát bắt đầu khi tỷ lệ lạm phát hàng tháng vượt quá 50%.

과소화가 진행되어 현재의 고령자율은 50%를 넘고 있다.

16. Có thể vì những người lập dị đơn giản là có thói quen xấu.

오리지널스도 나쁜 업무 습관을 갖고 있을지도 모릅니다.

17. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

수업을 빠지는 학생은 그렇지 않은 학생보다 학교를 그만두게 될 가능성이 더 높습니다.

18. Lạm dụng sự tự do

자유가 남용되다

19. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

20. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

토색한 모든 돈을 반환한다는 것은 큰 손실을 의미하였다.

21. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

22. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

어떤 사람이나 영화나 음악 때문에 나쁜 습관을 버리기가 더 어렵다면 그런 사람이나 오락물을 멀리하십시오.

23. Lạm phát một con số.

16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

24. Giống như lửa, những thói quen có thể đem lại lợi ích hoặc tàn phá

불처럼, 습관은 유익할 수도 있고 파괴적인 영향을 미칠 수도 있다

25. Khi những người có chức quyền lạm dụng quyền lực, ta sẽ bắt chúng trả giá.

사회적 강자들이 그 권력을 남용하면 우리가 그들을 잡아낼 수 있습니다.

26. Hãy dạy con cách tránh bị lạm dụng tình dục và những mối nguy hiểm khác.

자녀에게 성추행을 포함한 여러 가지 위험한 일을 피하는 방법을 가르쳐 주십시오.

27. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

28. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

그런 속임수에 넘어가 우리의 자유를 잘못 사용하게 되기가 정말 쉽지 않습니까!

29. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

그렇게 하는 것은 좋은 태도와 습관을 발전시키는 데도 도움이 됩니다.

30. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

그들은 기꺼이 용서했으며, 오랜 상처를 잊고 낡은 습관을 버렸습니다.

31. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

여호와를 숭배하는 사람들인 우리는 돈을 잘못 사용하지 않도록 경계할 필요가 있습니다.

32. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

33. Người có thói quen gian lận có thể không học được những kỹ năng nói trên.

습관적으로 부정행위를 하는 학생은 그와 같은 가치 있는 능력을 키우지 못하게 될 수 있습니다.

34. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

35. Ngoài ra, tập cho con cái những thói quen tốt còn đòi hỏi nhiều thì giờ.

게다가 자녀들에게 유익한 습관을 심어 주려면, 시간이 걸립니다.

36. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

너의 음탕한* 매춘 행위를 드러낼 것이다.

37. Nhiều tai nạn xảy ra trong nhà là do những thói quen bừa bãi của những người sống trong nhà ấy.

집 안에서 일어나는 많은 사고는 정돈하지 않는 습관 때문에 생깁니다.

38. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

단 한가지 건강 습관을 추가하는것은 체중과다인 사람들의 사망위험을 정상 범위로 끌어내렸어요.

39. Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

건강한 습관이 없는 사람들은 더 높은 사망 위험이 있었습니다.

40. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

41. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

그리스도인 자유를 남용하는 사람들 앞에는 무엇이 기다리고 있습니까?

42. Nhật ký —Thói hư tật xấu

나의 노트—해로운 습관

43. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

44. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

음주: 많은 경우 어린이 성추행은 음주와 관련이 있다.

45. Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

46. Giữ những thói quen tốt được xem là phương pháp hiệu quả để đương đầu với nỗi đau.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

47. Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

48. Một lý do là vì nạn lạm phát.

한 가지 이유는 물가고입니다.

49. Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

하지만 이미 중독의 손아귀에 붙잡힌 사람들은 어떻게 합니까?

50. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

51. 11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

52. (Đa-ni-ên 6:16, 20) Đa-ni-ên đã tập những thói quen tốt nào về thiêng liêng?

(다니엘 6:16, 20) 다니엘에게는 어떤 좋은 영적 습관이 있었습니까?

53. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

그런 개념이 퍼져나가 아주 잘못 사용되었습니다.

54. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

55. Chống lại thói nghiện ngập chết người

치명적인 중독과 싸움

56. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 많은 연사들에게는 “에—” 혹은 이와 비슷한 “군소리”들을 덧붙이는 안정감을 주지 않는 틀에 박힌 버릇이 있다.

57. Sau đó, chương 32 giải thích cách các em có thể tự vệ trước những kẻ lạm dụng tình dục.

뒤에 32장에서는 어린이가 성추행을 당하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 설명해 줍니다.

58. Giờ đây hãy xem năm nguyên tắc Kinh Thánh giúp một người từ bỏ những thói quen tai hại.

이제 나쁜 습관에서 벗어나는 데 도움이 되는 성경 원칙 다섯 가지를 살펴보겠습니다.

59. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

60. Tôi giả sử rằng bạn đã được xem những thói quen, và có lẽ là nhà của Hoa hậu

당신이 습관을 지켜 있다고 가정하고, 미스의 아마 집

61. đã bàn về những vấn đề phức tạp như sự trầm cảm và nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

지는 우울증이나 어린이 학대와 같은 복잡한 문제를 다루었습니다.

62. Nó phải loại bỏ thói đàng điếm* khỏi mình

그는 자기에게서 매춘 행위*를,

63. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다”

64. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

하지만 습관이 반드시 숙명은 아닙니다.

65. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

감독하는 책임을 맡은 사람들은 겸허한 사람이 되고 권위를 남용하는 일이 없도록 특별히 조심할 필요가 있습니다.

66. 10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.

10 효과적인 영적 일과의 특징은 질이 높고 일관성이 있다는 것입니다.

67. Bạn có quyền bình đẳng bởi vì bạn giống như những người khác, có lề thói tương tự nhau.

평등권은 당신이 다른 누군가와 상당하는 유사성을 가지고 있으며, 관련성이 있기에 갖는 겁니다.

68. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

69. Điều này nghe có vẻ lạm phát rồi nhỉ.

이게 벌써 인플레이션처럼 들리죠, 그렇지 않나요.

70. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

71. Những người khác thì bị khổ vì thiên tai, chiến tranh, tội ác, sự lạm quyền, bệnh tật và chết chóc.

(야고보 1:27) 그런가 하면 자연재해, 전쟁, 범죄, 권력 남용, 병, 죽음 때문에 고난을 겪는 사람들도 있습니다.

72. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

급격한 인플레이션은 부유한 사회에서 살던 사람들에게 어떤 영향을 미치는가?

73. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

74. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

그게 바로 속물근성이죠.

75. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

76. Danh* bắt đầu lạm dụng rượu khi anh 11 tuổi.

앨런*은 11살 때부터 술을 마시기 시작했습니다.

77. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi” 162

“내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다” 162

78. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

79. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

80. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

번호판 적어두는 습관이 있으신 가 보죠?