1. Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

카자흐인들은 검독수리를 잘 길들이며 이 새를 가장 좋아합니다.

2. Các bạn thấy côn trùng, ếch, rắn, đại bàng, bướm, ếch, rắn, đại bàng.

개구리, 뱀, 독수리. 여기에 여러분이 만들 수 있는 종이가 있습니다.

3. Tôi rất bàng hoàng.

나는 몹시 상심하였습니다.

4. Tại một số nơi, việc các thành viên trong gia đình nhiều thế hệ sống chung hoặc có mối quan hệ thân mật là điều bình thường, thậm chí họ thích điều này.

어떤 지역에서는 가족이 몇 대에 걸쳐 함께 살거나 늘 가까이 지내는 것이 일반적이며 그것을 선호하기까지 한다.

5. Đại bàng hói Mỹ?

대머리 독수리 아냐?

6. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

7. Chúng tôi rất bàng hoàng!

우리는 이 소식을 듣고 큰 충격을 받았습니다!

8. Họ nhanh hơn đại bàng,+

독수리보다 빠르고+

9. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

10. Tôi thật là bàng hoàng.

나는 충격을 받았습니다.

11. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

12. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

독수리의 날개 그늘 아래

13. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

14. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

15. 11 Như đại bàng khuấy động tổ,

11 마치 독수리가 그 보금자리를 뒤흔들고

16. Nhà cửa sẽ đầy dẫy cú đại bàng.

수리부엉이들이 그들의 집에 가득할 것이다.

17. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000 밀리리터가 되면 터질 수 있는 거죠.

18. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

19. Tìm hiểu về chim ưng và đại bàng

매와 독수리를 생각하라

20. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

배뇨근 벽 안에는 수백만 개의 신장 수용기가 있어 방광이 가득차면 자극을 받습니다.

21. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

독수리같이 날개치며 올라감

22. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

적지 않은 수의 독수리가 날려고 시도하다가 죽습니다.

23. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

그 말은 또 다른 충격이 되었습니다.

24. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

나는 수많은 사람이 죽는 것을 보고 충격을 받았습니다.

25. Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

그들이 너희를 떠나 유배되었으니

26. Việc chuyển tiền xuyên quốc gia và từ hệ thống này sang hệ thống khác rất đắt đỏ: không tương thích.

다른 통화를 쓰는 국가에 송금하려고 하면 정말 돈이 많이 듭니다. 이것이 상충입니다.

27. Lời Đức Giê-hô-va truyền đi khắp “Xứ Đại Bàng”

“독수리의 땅”에서 솟구쳐 오르는 여호와의 말씀

28. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

따라서 림프계가 건강한 것은 몸이 건강을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

29. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 당시에 도비아는 엘리아십과 가깝게 지내고 있었습니다.

30. Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.

펭귄은 매우 오래된 새이다.

31. Nhanh hơn so với đại bàng coursers của mình, họ đến,

독수리보다 더 빠른 그의 coursers 그들은, 온

32. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

33. 27 Lẽ nào do lệnh con mà đại bàng bay lên,+

27 그것은 철을 지푸라기처럼,

34. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ 성경에 독수리가 자주 언급되는 이유는 무엇입니까?

35. Một lần nữa, giao diện yêu thích của chúng ta, hệ iOS cho não.

다시 정신을 위한 iOS로 돌아왔습니다.

36. Bởi nó quả sẽ mọc cánh, bay lên trời như đại bàng.

틀림없이 독수리처럼 날개가 돋아 하늘로 날아가 버린다.

37. Về các liên hệ thân mật giữa vợ chồng, quan điểm của Kinh-thánh là gì?

부부간의 친교에 대한 성경적 견해는 어떠합니까?

38. Câu đố về hai con đại bàng và cây nho (1-21)

독수리 두 마리와 포도나무에 관한 수수께끼 (1-21)

39. Vậy, hãy bàn với người ấy về những cử chỉ thân mật được xem là thích hợp.

그러므로 어느 정도까지 애정 표현을 하는 것이 적절할지 상대방과 대화를 나누어 보십시오.

40. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

방광은 계속 늘어날 수 있지만 한계가 있습니다.

41. Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.

누군가를 개인적으로 알게 되면 그와 친밀한 관계를 맺을 수 있는 길이 열립니다.

42. Có những năm, người ta đếm có gần tới 100.000 chim đại bàng.

어떤 해들에는 거의 10만 마리가 계수되었습니다.

43. 4 Con thứ nhất giống như sư tử+ và có cánh đại bàng.

4 첫 번째 짐승은 사자 같으며+ 독수리의 날개가 달려 있었다.

44. 19 Những kẻ đuổi theo chúng ta nhanh hơn đại bàng trên trời.

19 우리를 뒤쫓는 자들은 하늘의 독수리보다 빨랐다.

45. Đại bàng có thể bay nhanh hơn 130 cây số một giờ.

독수리는 시속 130킬로미터로 납니다.

46. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

그런데 또 다른 “큰 독수리”가 나타납니다.

47. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

생일 축하와 미신이 어떻게 관련이 있는지 설명해 보십시오.

48. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

49. Bản thân tôi thì thích những cái áo khoác và váy đơn giản hơn, nhưng những thứ này...

난 블라우스랑 치마를 주로 입는데 이건...

50. Ngay từ đầu, người nghe cần nhận thấy đề tài này có liên hệ đến bản thân họ.

듣는 사람들 각자가 연설이나 대화의 시작부터 그 내용이 자신과 관련이 있다고 느낄 수 있어야 합니다.

51. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

장례식은 끝났지만 얼음장같이 싸늘한 충격은 가시지 않았다.

52. Vậy làm thế nào để tôi có thể giải thích được mối liên hệ bí ẩn này?

이러한, 저와 헝가리인들과의 긴밀함은 어떻게 설명할 수 있을까요?

53. Ông giải thích: “Trong hàng ngàn luật sư, chỉ có một người chưa từng nghe thân chủ nói dối”.

그의 설명은 이러합니다. “의뢰인이 거짓말하는 것을 겪어 본 적이 없는 변호사는 수천 명 중 단 한 명뿐이었다.”

54. □ Bạn thích những câu Kinh-thánh nào nhất dùng để an ủi những ai bị mất người thân yêu?

□ 상실감을 겪을 때 위로가 되는, 당신이 좋아하는 성구들은 무엇입니까?

55. □ Cần phải giải thích những điều bí ẩn nào liên hệ tới Sáng-thế Ký 3:15?

□ 창세기 3:15과 관련하여 무슨 의문점들이 설명될 필요가 있었읍니까?

56. Và món quà của sự sống đã được nới rộng từ người chết não đến người thân thích còn sống -- những người thân thích có thể hiến một bộ phận hoặc một phần bộ phận, như là một mảnh gan, cho họ hàng hoặc người yêu quí.

삶의 선물은 뇌사 공여자에서 살아있는 사람, 관련 기증자들까지 확대되고 있습니다. 장기나 간 이식 조직과 같은 장기의 일부를 친척이나 사랑하는 이에게 기증할 친척들이죠.

57. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

사카에는 그 말을 듣고 충격을 받았지만, 그로 인해 생각하며 조사해 보게 되었다.

58. Bạn thích gì về cách Chúa Giê-su giúp những người bị bệnh, bị tàn tật hoặc mất người thân?

당신은 예수께서 병들어 있거나 신체 장애가 있거나 가족을 잃은 사람들을 도우신 방법과 관련하여 어떤 점에 마음이 끌립니까?

59. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

그는 이렇게 설명하였읍니다. “우리는 현재 좋은 친구이며, 나는 그 상태를 계속 유지하고 싶습니다!”

60. Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

이름을 예약하는 취지는 사람들이 각자 [직계] 존속 및 방계 혈족을 위한 의식을 수행하도록 적절한 시간을 주기 위한 것입니다.

61. Anh nói: “Cha con tôi luôn có mối quan hệ thân thiết, do đó, cháu cảm thấy dễ tâm sự”.

그는 이렇게 말합니다. “딸과 나는 항상 사이가 좋았습니다. 그래서 딸아이는 나에게 허심탄회하게 이야기할 수 있다고 생각했습니다.”

62. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

자신이 선택한 의사나 조산사를 정기적으로 찾아가서 신뢰가 바탕이 된 친밀한 관계를 맺으십시오.

63. Do đó, thân thể hoàn toàn của ngài thích hợp để làm của-lễ hy sinh chuộc tội cho nhân loại.

그러므로 그분의 완전한 인간 몸은 인류를 위한 적합한 대속 희생으로 사용되었습니다.

64. Bạn bè và người thân có lẽ cũng phấn đấu để thích nghi với các thành viên mới của gia đình.

또한 친구와 친척들도 새로운 가족 성원을 어떻게 대해야 할지 몰라 난감해할 수 있습니다.

65. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

병이 더 진전된 경우에는 방광이 부어서 요폐 즉 소변이 잘 나오지 않는 증상이 생길 수도 있습니다.

66. Nhờ vậy chim đại bàng có thể bay nhiều giờ mà chỉ dùng ít sức năng.

이런 식으로 독수리는 최소한의 에너지를 소비하면서 여러 시간 동안 떠 있을 수 있습니다.

67. Tôi giải thích rằng Heidi thật sự là người chị em của tôi, thân thiết như thể cùng cha cùng mẹ.

내게 하이디는 같은 부모의 자녀같이 가까운 친자매나 다름없는 사람이라고 설명하였습니다.

68. Một người khác vào thời xưa có mối quan hệ thân thiết với Đức Giê-hô-va là Ghê-đê-ôn.

고대에 여호와와 친밀한 관계를 누렸던 또 한 사람은 기드온이었습니다.

69. 16 Anh em chẳng biết rằng người nào quan hệ với gái điếm thì nên một thân thể với ả sao?

16 여러분은 매춘부와 결합하는 사람이 매춘부와 한 몸이 된다는 것을 모릅니까?

70. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

특히 이 새들이 이동하는 봄철과 가을철에는 그 수가 많습니다.

71. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

자립한 많은 젊은이들은 생활비가 만만치 않게 든다는 사실에 적잖이 당황합니다. 앞에서 언급한 리처드는 이렇게 말합니다.

72. Tôi sẽ sống hết đời không có chút cảm giác về tình dục, không hề thích quan hệ tình dục?"

성관계같은 느낌 없이 평생을 사는 거에요? 성을 즐기지도 못하고요?"

73. Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

(이사야 45:1; 46:11) 이 예언이 기록된 지 이백 년 후에, 키루스의 군대는 독수리가 그려진 군기를 앞세우고, 독수리가 먹이를 덮치듯이 바빌론 성을 습격하였습니다.

74. Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

엘런은 이렇게 말합니다. “친구들은 성 관계가 짜릿하고 누구나 다 하는 거라고 말하죠.

75. Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

그들의 유대는 혈연에 의한 것이 아니라 공통 관심사—선교 봉사—에 의한 것이다.

76. Nghề huấn luyện đại bàng và các chim săn mồi khác vẫn rất phổ biến ở Kazakhstan.

독수리나 다른 맹금류를 이용한 매사냥은 오늘날에도 인기가 있습니다.

77. Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

거기에 또 다른 공동체는 최근에 홍수에 안전하고 자연 친화적인 공동 변기 체계를 정립했습니다.

78. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

그러는 동안, 지부 사무실에서는 관련된 모든 회중에 지시 사항을 전달하는 안내문을 보냈습니다.

79. Vì vậy, kiểu uốn éo thân thể của điệu vũ này được mô tả là ‘quan hệ mà vẫn mặc quần áo’.

따라서 이러한 유형의 춤 동작은 ‘옷을 입고 맺는 성 관계’라고 일컬어져 왔습니다.

80. Trong khi cặp mắt tinh của chim đại bàng là một biểu hiệu thích hợp cho đức tính khôn ngoan của Đức Chúa Trời, cách bay lượn tuyệt hảo của nó cũng được những người viết Kinh-thánh dùng theo nghĩa bóng.

(잠언 28:26) 독수리는 그 예리한 시력 때문에 하느님의 특성인 지혜의 상징으로 알맞지만, 성서 필자들은 이 새가 위풍당당하게 나는 모습도 비유적으로 사용하였습니다.