1. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

EHOME팀 전멸입니다

2. 12 câu lạc bộ đó sau trở thành 12 thành viên sáng lập Football League.

처음 12개 클럽팀들은 풋볼리그의 창립 멤버가 되었다.

3. Tất cả các bạn đều là thành viên của các bộ lạc.

여러분 모두는 부족의 일원입니다.

4. Tất cả các bạn đều là thành viên của những bộ lạc.

여러분 모두 부족의 일원입니다.

5. Khi tản bộ vào giờ nghỉ, nhiều người trong số các bạn đã gặp những thành viên trong bộ lạc của mình.

쉬는 시간에 돌아다니면서 많은 분들이 자신이 속한 부족원들과 만나 이야기를 하지요. 또한 많은 분들이 위대한 부족 지도자들이 하는 일 즉 부족의 멤버인 사람을 찾기 위한 일과

6. Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

저는 저를 회원으로 맞을 그 어떤 끈이론 클럽에도 가입하고 싶지 않습니다.

7. Và thành viên Hội đồng bộ lạc rất để tâm tới năng lực của anh đấy.

부족 위원회 멤버들도 심각하게 우려중이네 자네의 자격에 대해서 말이야

8. Giúp học viên tiến bộ

성서 연구생이 발전하도록 도우라

9. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

우리의 모든 번역사는 실제 사람이니 괴상한 기계 번역은 걱정 마세요.

10. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

1980년대에 빌 게이츠가 도스(DOS)를 개발했고, 현금출금기(ATM)가 은행원을 대신했고, 가게에서 바코드를 사용하여 노동력을 절감했습니다.

11. Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

그들의 움직임이 성공했을 때, 모든 교도소들이 개조되었고 런닝머신과 같은 사회복귀의 새로운 형태가 도입되었습니다.

12. Và điều đó không có gì lạ; bộ não chính là bộ máy.

저희는 똑같은 일을 할 수 있는 컴퓨터 모델을 만들었고 그리고 그 뇌가 컴퓨터로 만들어 졌다는 것은 놀랄 일도 아닙니다.

13. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

이러한 새로운 학회들은 성과를 낼 수 있는 활동적인 연구원들을 필요로 했습니다. 과학 논문이 발표된 이후 관례적으로 진행되었던

14. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

내부 오류: 프린터를 찾지 못했습니다

15. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

서비스를 로컬 네트워크에 알리기

16. Thành phố của tôi có 6.000 nhân viên, và không gì tuyệt hơn bộ phận xử lý rác thải của tôi.

우리 시에는 6천 명이 일하고 있습니다. 그리고 저희 고형폐기물팀은 최고의 팀이죠.

17. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB

18. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ 전쟁 무기의 소리 ♫

19. TÔI là thành viên của câu lạc bộ Egbe Jolly nổi tiếng nhất ở Akure, một thị trấn ở miền tây Nigiêria.

나는 나이지리아 서부의 아쿠레라는 도시에서 가장 유명한 사교 클럽인 에그베 졸리의 회원이었습니다.

20. Máy Tiburon cũng dùng bộ sức đẩy dòng điện.

티뷰론도 전기 추진기를 사용합니다.

21. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

이건 일종의 탁상용 인쇄기인 RepPap의 일부입니다

22. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

이 자료집의 목적은 조셉 스미스 시대에 제한된 회원들만이 읽을 수 있었던 몇 가지 중요한 글들을 사람들이 좀더 쉽게 접할 수 있도록 하기 위함이었다.

23. Nếu dòng điện ngưng thì bộ máy cũng ngưng luôn.

전류가 끊어지면, 그 장치는 작동을 멈추게 됩니다.

24. Dòng điện không phải là một phần của bộ máy.

전류 자체가 생명을 가지고 있어서, 그 생명을 가져가는 것은 아닙니다.

25. Nhưng cuối cùng, tôi đã bầu cho Donald Trump, và với tôi đấy không phải bầu cho thành viên của đảng nào, đặc biệt khi nhận thức được sự quan trọng của việc lựa chọn tổng thống có ảnh hưởng tới bộ máy luật pháp.

하지만 결국, 도널드 트럼프에게 투표했습니다. 제게는 후보보다는 당을 위한 투표였습니다. 대통령 선출이 사법부에 미치는 영향력이 크다는 사실을 염두에 두었어요.

26. Đến ngày 20 tháng 9 năm 1943, các nhóm đại biểu của KALIBAPI trong các tỉnh thành bầu nội bộ ra 54 thành viên của Quốc hội Philippines, cơ quan lập pháp quốc gia, cộng thêm 54 thống đốc và thị trưởng là các thành viên đương nhiên.

1943년 9월 20일에는 각 지역 의회 및 시의회에서 칼리바피 대의원이 당연직 원정 멤버로 54명의 주지사와 시장과 그들 자신의 사이에서 필리핀 하원 (국회)의 54명 의원을 선출했다.

27. Thành lập năm 1987, Irriducibili Lazio là nhóm cổ động viên cực đoan lớn nhất của câu lạc bộ trong vòng 20 năm qua.

1987년에 설립된 이리두치빌리 라치오(Irriducibili Lazio)는 20년이 지난 라치오의 가장 큰 울트라스 단체이다.

28. Người mới có thể cần được giúp đỡ để tiến bộ và trở nên một thành viên hiếu khách trong đoàn thể anh em.

새로운 사람이 진보하여 연합된 형제들 가운데 후대를 잘하는 성원이 되려면 도움이 필요할 수 있습니다.

29. Phil là một thành viên thuộc nhóm túc số các anh cả và là thợ máy làm việc tại một tiệm sửa xe ở địa phương.

필은 장로 정원회의 일원으로 지역 자동차 정비소에서 정비사로 일했습니다.

30. Câu lạc bộ trở thành một trong những thành viên đầu tiên của Liên đoàn Bóng đá Hoàng gia Tây Ban Nha vào ngày 4 tháng 1 năm 1909, khi chủ tịch câu lạc bộ Adolfo Meléndez ký thỏa thuận thành lập Hiệp hội Bóng đá Tây Ban Nha.

구단은 1909년 1월 4일 스페인 왕립 축구 협회의 원년 합류 구단으로, 당시 회장이었던 아돌포 멜렌데스가 협회의 창립 동의서에 서명했다.

31. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

뉴욕시에 와서 일자리를 얻었지만 정부 관료체제의 느린 대응에 금방 질려버렸습니다.

32. Chúng ta phải đầu tư vào cơ cấu bộ máy chính phủ.

우리는 정부의 체계에 관여해야만 합니다.

33. 13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.

13 예를 들어, 전류는 어떤 장치에 동력을 공급합니다.

34. Nó là một máy tính với các bộ phận là con người.

그건 사람들을 부품으로 만들어진 컴퓨터였죠.

35. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

휴대전화 또는 태블릿에 공간이 부족한 경우 동기화가 작동하지 않습니다.

36. 5. a) Có thể nào ngẫu nhiên mà những bộ phận của một máy cắt thịt tự nhiên ráp lại với nhau để thành hình được không?

5. (ᄀ) 고기 써는 칼의 부속품들이 저절로 모여서 조립될 수 있는 확률은 어떠합니까?

37. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

이 메트로놈을 뇌 5개라고 생각하세요.

38. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

프린터인데도 완전히 기계식입니다

39. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

호기심은 성취의 원동력입니다.

40. Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

그렇지만 주의할 점은, 재개발이 언제나 이런 식으로 도시 전체를 갈아 엎지는 않는다는 사실입니다.

41. “Tôi thật sự cám ơn những thành viên của tổ chức quý vị đã nhặt máy điện thoại di động của tôi, tìm tôi và trả lại cho tôi.

휴대 전화기를 습득하고 제 것이라는 걸 확인해서 돌려준 귀 단체의 성원에게 진심으로 감사합니다.

42. Vậy Thổ Nhĩ Kỳ phải trở thành thành viên của E.U. không?

그렇다면, 터키가 EU에 가입할 필요가 있겠습니까?

43. Zeno quyết định đi bộ từ nhà của ông đến công viên.

제노는 집에서 공원까지 산책을 하기로 합니다.

44. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BĂNG ĐẢNG KHÉT TIẾNG

소개: 폭력적인 갱단원이었다

45. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

경력: 폭력 조직의 일원

46. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

헛소리 분석가들은 그녀가...

47. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

공산당 당원 수천명은 공개석상에서 공산당 당원증을 불태웠다.

48. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다.

49. Quảng cáo cho một vấn đề liên quan đến đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên cho vị trí thành viên của Nghị viện Canada.

캐나다 의회의 연방 정당, 현직 의원 또는 의원 후보와 관련된 이슈를 다루는 광고

50. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

마가렛: 그럼 사무실에 쳇바퀴를 갖다놓지 않아도 되는거죠?

51. Tôi vừa biến chiếc máy ảnh $50 của bạn thành một chiếc máy ảnh $1000 với mẹo này.

제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.

52. Và những sinh viên đã từng huấn luyện người máy này rót nước vào cốc.

로봇이 물을 컵에 붓도록 훈련시켰습니다.

53. Tôi đã đập vào cùng chiếc đĩa, máy xay, trống, chảo và nhiều thứ nữa suốt từ lúc đó để trở thành một tay trống và bộ gõ chuyên nghiệp

그리고 프로 드럼 연주자와 타악기 연주자가 되기 위해 그릇은 물론이고 쉐이커, 드럼, 팬 그리고 그외 많은 것들을 계속해서 쳐왔지요.

54. Và nó sẽ giúp con người không biến thành cỗ máy ngồi lỳ trước các cỗ máy khác.

이렇게, 우리는 기계 앞에 앉아 있는 또 다른 기계에서 벗어 날 수 있는 것입니다.

55. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

따라서 서버들은 자발적 참여자들에 의해 운영되었습니다. 모든 편집도 그들에 의해서 진행되었습니다.

56. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

기계식 기계 등을 이용한 거죠 여기서 아이러니한 건, 배비지와 같은 해에 태어난 마이클 패러데이라는 사람은 발전기, 변압기같은 신기술을 이용해 대변혁을 이뤄냈다는 겁니다

57. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC CHƠI THRASH METAL

록 밴드의 멤버였다

58. Ken Amada: Thành viên nhỏ tuổi nhất của SEES.

엔트 나무수염: 엔트 중 최연장자.

59. Thành viên ban dịch tiếng Miskito, chi nhánh Nicaragua

니카라과 지부의 미스키토어 번역자들

60. Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

그래서 여러분들이 뇌를 컴퓨터에 비유한다면, 이건 트랜지스터가 되는거죠.

61. Lúc 16 tuổi, tôi bỏ học và làm nhân viên chạy vặt trong một nhà máy.

나도 열여섯 살이 되었을 때 학교를 중퇴하고 공장의 심부름꾼 일을 구하였습니다.

62. Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.

그들이 한것은 하버드 대학생들을 전기 충격장치로 유혹한 것입니다

63. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

왼쪽 개방에 TSC 펌프 배치 컴퓨터에서 고압 필터에 고압 호스를 연결 하 고

64. Trong video, có những dấu hiệu nào cho thấy học viên không tiến bộ?

대화의 어느 부분에서 연구생이 영적으로 발전하지 않고 있다는 것을 느낄 수 있었습니까?

65. Có thể nói hệ Star và máy Alto đã đặt nền móng cho sự hình thành máy tính Macintosh.

매킨토시Mac 보다는 3년 앞선 시점이었습니다. 스타와 알토가 매킨토시의 기반이었던 셈입니다.

66. Để phát triển bộ ắc quy kim loại lỏng, Tôi thuê sinh viên và học viên sau tiến sĩ và hướng dẫn họ.

액체금속 배터리를 개발하기 위해서, 제가 지도하는 학생들과 박사후 과정 학생들과 함께 했습니다.

67. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em hạnh phúc này.

나도 증인들이 누리고 있는 행복한 형제 관계에 함께하고 싶었습니다.

68. Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

69. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

내가 멕시코시티에 왔을 때는 지부 성원이 11명밖에 없었습니다.

70. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

예를 들면 지부에서는 특수 장치를 사용하여 인쇄기의 건조기에서 나오는 유독 가스와 악취를 제거하고, 필터로 종이 먼지를 모아서 처리합니다.

71. Rồi tiếp sau lời khuyên này, chúng tôi bắt đầu với thiết bị NAND vô cùng tầm thường này, chúng tôi dẫn dắt sinh viên qua những chặng đường khó khăn của những dự án mà ở đó họ đã tạo ra những bộ vi mạch, bảng mạch, một bộ máy, một máy ảo, một hệ thống điều hành cơ bản và một bộ giải mã ngôn ngữ đơn giản như Java mà chúng ta gọi là "JACK."

이 충고을 따라, 우리는 아주 느린 속도로 우스워 보이는 낸드 스위치를 만들기 시작했죠. 저희는 학생들이 정교한 프로젝트 과정을 지나 점진적으로 칩셋을 만들고 하드웨어 기반과 에셈블러, 가상의 기기, 그리고 기본적인 운영체계와 저희가 "잭"이라고 부른 자바와 비슷한 간단한 언어를 위한 컴파일러까지 만들도록 했습니다.

72. Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

4명의 승무원 모두 사망했다.

73. Và người ta hình thành nên các bộ lạc.

사실상 독립된 개체를 볼 수 없을 것입니다.

74. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

75. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

76. Chị nói thêm: “Để đến chỗ của một số học viên Kinh Thánh, tôi phải đi bộ sáu tiếng, ngủ qua đêm ở nhà học viên, và hôm sau đi bộ sáu tiếng để trở về”.

“몇몇 성서 연구생한테 가려면 6시간을 걸어가야 해요. 그리고 연구생의 집에서 밤을 지낸 다음, 이튿날 또 6시간을 걸어서 집으로 돌아와야 하지요.”

77. Và tôi đã nghĩ, khi tôi hình dung cách mà Đảng Cộng Hòa nhìn nhận nền kinh tế, điều mà tôi thấy chỉ là một bộ máy có kết cấu tổ chức tốt, một bộ máy hoàn hảo.

그리고 저는, 공화당이 경제에 대해 어떻게 생각하는지 상상할 때, 엄청나게 잘 만들어진 기계를 생각합니다. 완벽한 기계 말이예요.

78. Câu lạc bộ này bị giải tán sau chỉ vài năm hoạt động và những thành viên cũ gia nhập FC Krone Cannstatt vào năm 1897 để chỉ chơi bóng đá.

이 클럽은 몇년 후인 1897년에 FC 크로네 칸슈타트 (FC Krone Cannstatt) 로 개칭하였고, 축구부만 남게 되었다.

79. Bộ máy vẫn sẽ vận hành như nhau, mặc kệ vai trò của ai ra sao.

누가 어떤 역할을 하더라도 춤을 출 수 있습니다.

80. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

이 폴더는 내 데스크톱의 Google 문서함과 동기화됩니다.