1. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

2. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

3. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

4. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

5. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

혼란한 중에, 그들은 서로 공격하여 큰 살육이 있을 것입니다.

6. 20 Sự nâng đỡ lẫn nhau cũng thiết yếu trong hôn nhân.

20 또한 결혼한 사람들은 반드시 서로 지원해야 합니다.

7. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

그렇습니다. 서로에 대해 깊은 인식을 나타내도록 합시다.

8. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

참으로 악이 만연해 있읍니다!

9. Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

10. Chúng sẽ đánh lẫn nhau,

이집트인들을 치게 하리니,

11. Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

상호 존중의 표시로서, 그렇지 않나?

12. Họ đang giết lẫn nhau.

그들은 서로를 죽이고 있어!

13. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

14. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

15. Bốn điều này quyện lẫn nhau.

이 네 가지는 서로 얽혀 있습니다.

16. • Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

● 그리스도인들은 왜 서로에 대해 따뜻한 배려를 나타내야 합니까?

17. Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.

18. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

19. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

20. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

21. Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

협조적인 가족

22. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ 서로 남을 고려한다는 것은 무엇을 의미합니까?

23. Một cặp vợ chồng có thể trao đổi sự quí mến lẫn nhau bằng cách nào?

부부는 어떻게 서로에 대한 깊은 인식을 전달할 수 있습니까?

24. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

이것은 미래의 평화가 될 것이며 이해를 기반으로 한 형제애가 될 것입니다.

25. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

(마태 5:23, 24; 18:15-17) 여호와의 백성은 형제 연합으로 인해 서로 얻게 되는 격려를 깊이 인식합니다.

26. Bới vì chúng ta yêu thương lẫn nhau.

서로 사랑하기 때문입니다.

27. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

28. 5 Dân chúng sẽ áp bức lẫn nhau,

5 백성은 서로가 서로를,

29. Vậy nên chúng ta cần công nhận sự tương thuộc này, bởi bản chất, qua lại lẫn nhau.

" 상호 약속의 인정" 을 지칭하는 용어가 있습니다. 바로 " 협정의 언어" 라고 부르는 것입니다.

30. Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

세계적인 연합체를 이루며 서로 돌보는 사람들

31. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

겸손한 사람은 “서로 존중하는 일에서 솔선”합니다.

32. Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.

교류를 통해, 성숙한 상호의존을 통해 양자간의 상호이익이 발생하는 것이죠.

33. Hãy chủ động* biểu lộ lòng tôn trọng lẫn nhau.

서로 존중하는 면에서 솔선하십시오.

34. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

격려를 특별히 주고받는 때

35. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

여호와께서는 적군들이 서로 자기들끼리 싸우게 만드셨습니다.

36. Trong hệ sinh thái, chúng ta thấy sự phụ thuộc lẫn nhau này diễn ra trên bình diện rộng lớn.

생태계 내에서는 상호 의존 관계를 더 광범위하게 볼 수 있지요.

37. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

그리스도인들이 서로 “날카롭게” 하는 방법

38. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 서로 짓밟으려 드는 동무들이 있는가 하면,+

39. Họ đã giết chóc lẫn nhau suốt bao nhiêu thế kỷ.

그들은 여러 세기에 걸쳐 서로 살해해 왔읍니다.

40. Các phe phái tấn công lẫn nhau một cách tàn bạo.

적대적인 집단들은 증오심에 불타서 서로를 공격하였습니다.

41. Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau.

세계에서 가장 키가 큰 나무들은 보통 숲 속에서 한데 모여 살아가고 있는 상태로 발견되며, 숲에서 그 각각의 나무는 서로를 지원합니다.

42. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

신도들은 다른 파벌의 신도들을 몹시 경멸한 나머지 숭배를 위해 교회에 와서도 서로를 본체만체하였습니다.

43. Cả vợ lẫn chồng cần yêu thương và tôn trọng nhau.

남편과 아내는 서로를 사랑하고 존중해야 합니다.

44. ["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

45. Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.

··· 그러나 유감스럽게도 세계는 아직 이 상호 의존이 온전히 실현된 상태에 이르지 못하였다.

46. Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau

세계에서 매우 크기로 손꼽히는 나무들은 대개 숲을 이루어 함께 자라며 서로에게 힘이 되어 줍니다

47. Ông đã giảng dạy cho chúng ta cách tìm đến, bảo vệ lẫn nhau, giải cứu nhau.

그분은 우리에게 다가와 서로 보호하고, 서로 구조하라고 가르치십니다.

48. Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

그는 상호 의존과 각 성원의 중요성을 강조하였습니다.

49. Việc sẵn sàng hợp tác với sự sắp đặt giờ giấc bày tỏ lòng yêu thương và quan tâm lẫn nhau.

확정한 마련에 기꺼이 협조하는 것은 서로 사랑과 사려 깊음을 나타내는 것이다.

50. 17 Trong lời cầu nguyện mẫu, Chúa Giê-su đặt các sự việc theo đúng thứ tự tương quan lẫn nhau.

17 모본이 되는 기도에서, 예수께서는 사물들을 균형 있게 제자리에 배열해 놓으셨습니다.

51. Sự thông tri bao hàm cố gắng để hòa lẫn những điểm khác nhau này vào mối liên lạc một-thịt.

의사 소통에는 이런 차이점을 한 몸의 관계로 조화시키기 위한 노력이 포함된다.

52. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

53. □ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

□ 장로들은 서로 존경한다는 것을 어떻게 나타내야 합니까?

54. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn chăm sóc lẫn nhau, phụ giúp nhau trong lúc hoạn nạn.

언제나 도움이 필요한 시기에 서로 도우며 돌보도록 합시다.

55. Đó là một câu chuyện trải dài qua những quy luật khác nhau, trong đó sự hợp tác, ứng xử tương đồng và sự phụ thuộc lẫn nhau đóng một vai trò quan trọng hơn.

이것은 다양한 분야로 퍼져가고 있습니다. 협력과 공동체 행동, 복합적인 상호 의존이 조금 더 중요한 역할을 하면서 말이죠.

56. Bên ngoài [trại tập trung], chúng tôi đã từng giúp đỡ lẫn nhau.

··· [강제 수용소] 밖에 있을 때 우리는 서로 도우며 지냈었지요.

57. Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

집회에서 해설함으로써 서로 세워 주십시오

58. Đó là chúng ta cần phải yêu thương và phục vụ lẫn nhau.

그것은 바로 우리가 서로 사랑하고 봉사해야 한다는 점입니다.

59. Đức Giê-hô-va tạo ra chúng ta để phụ thuộc lẫn nhau.

인류는 겉모습과 성품과 기술이 매우 다양합니다.

60. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

그의 휘하에 있던 여러 장군이 자기들끼리 영토 쟁탈전을 벌였습니다.

61. Giờ chúng tôi là kiểu những chàng ngốc, nhiều đứa là tên quái dị nhưng thực sự vui khi ở bên nhau, và chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau khi cần.

우리는 약간 정신이 나간 것처럼 보이기도 합니다. 우리들 중 여럿이 밴드 광이거든요. 하지만 우리는 정말 서로가 함께 있는 걸 매우 즐기죠. 그리고 필요할 때는 언제든 서로를 도와주고요.

62. Những đức tính đó gồm có sự cam kết giúp đỡ nhau và quí trọng lẫn nhau, sự khắng khít, liên lạc tốt, khả năng giải quyết vấn đề và một tầm mức thiêng liêng vững mạnh”.

그러한 특성들 중에는 서로에게 몰두하는 것과 서로에 대한 깊은 인식, 정답게 느끼는 것, 원활한 의사 소통, 문제 해결 능력 그리고 강한 영적 성향이 있다.”

63. Tình yêu họ có đối với nhau không cho phép họ ganh đua ráo riết cùng nhau, nóng giận, hay lợi dụng lẫn nhau.

바로 ‘여호와의 증인’들입니다. 그들 사이의 사랑은 사정 없는 경쟁이나 도전이 없고 서로를 이기적으로 이용하는 일이 없음을 의미합니다.

64. Đó là việc giúp đỡ lẫn nhau trên con đường, từng bước một.”

바로 발걸음을 맞추며 서로 돕는 것이었죠.”

65. Xứ đó không đủ chỗ cho hai người ở chung, vì tài-vật rất nhiều cho đến đỗi không ở chung nhau được.

그래서 그 땅은 그들이 함께 사는 것을 허용하지 않았는데, 그들의 소유물이 많아져서 그들이 함께 살 수 없었기 때문입니다.

66. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

원주민들에게는 무척 놀라운 일로서, 바울은 독사를 불 속에 떨쳐 버립니다.

67. Nhưng thay vì kể lại những câu chuyện lan truyền sự sợ hãi, chúng ta nên tập trung vào việc khích lệ lẫn nhau.

우리는 그런 이야기를 옮겨서 그들에 대한 두려움을 퍼뜨릴 것이 아니라, 서로를 격려하는 데 초점을 맞추어야 합니다.

68. Thứ nhất là để công nhận sự phụ thuộc lẫn nhau của ba diễn viên then chốt, những người diễn viên khác nhau và tại thời điểm này vẫn chưa phối hợp.

첫째는 세 가지 서로 다르고 현재 서로 협력하지 않는 핵심 참여자들이 상호의존성을 인식해야 합니다.

69. Làm thế nào sự hy sinh của Chúa Giê-su giúp tạo dựng một xã hội gồm những người biết quan tâm lẫn nhau?

예수의 죽음은 어떻게 사람들이 서로를 사랑하며 살아가는 세상을 만들어 줄 수 있습니까?

70. Trò chuyện là bước quan trọng để tập bày tỏ tình yêu thương và sự tôn trọng lẫn nhau.—Ê-phê-sô 5:33.

함께 의논하는 것은 서로에게 사랑과 존중심을 나타내는 법을 배우는 중요한 단계이다.—에베소 5:33.

71. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

(누가 19:43, 44) 도시 내에서는 파벌들 간에 살육이 벌어졌습니다.

72. Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.

언어 기관의 움직임은 악기들이 절묘하게 시간을 조절하는 심포니 오케스트라와 공통점이 있습니다.”

73. Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

노소를 막론하고 형제들은 교제를 즐겼어요.”

74. b) Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục “khuyên-bảo lẫn nhau”?

(ᄂ) 우리는 어떻게 “서로 계속 권고”할 수 있습니까?

75. Để giúp học sinh hỗ trợ lẫn nhau trong nỗ lực này, hãy hỏi:

학생들이 이런 노력에서 서로를 돕도록, 다음 질문을 한다.

76. Chúa Giê-su nói rằng bạn của Đức Chúa Trời yêu thương lẫn nhau.

예수께서는 하느님의 벗들 가운데는 사랑이 있을 것이라고 말씀하셨습니다.

77. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

그러면서도 서로에게 심오하면서도 다양한 방법으로 영향을 끼칩니다.

78. Các cơ chế có thể phân ra hai hệ thống phụ thuộc lẫn nhau.

이 메커니즘들은 서로 보완하는 두 가지 체계로 구분할 수 있습니다.

79. Thứ ba, hãy yêu cầu toàn thể gia đình phải yêu thương lẫn nhau.

셋째, 온 가족에게 서로 사랑하자고 당부하십시오.

80. 10 Những người trong một gia đình hòa hợp thì yêu mến lẫn nhau và sung sướng sum vầy với nhau.

10 연합된 가족의 성원들은 서로 사랑하며 함께 있는 것을 기뻐합니다.