1. Hãy để sự siêng năng và trung thực tô điểm cho danh tiếng chúng ta.

근면함과 진실함으로 우리의 평판을 돋보이게 합시다.

2. Tôi đâu có điểm danh, thanh tra.

제가 출석 확인을 하지 않아서요, 형사님

3. [Mở bài “Quan điểm Kinh Thánh—Danh Đức Chúa Trời”].

[“성경의 견해—하느님의 이름” 기사를 펴서 보여 줍니다.]

4. Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

5. Nickname ( biệt danh ) liên quan đến nick ( vết khắc ) ở điểm nào?

별명은 뭐가 그렇게 ́별난 ́걸까요?

6. Chúng tôi phải dậy lúc 5 giờ sáng, rồi ra điểm danh.

새벽 5시에 기상을 해야 했고 곧이어 점호가 시작되었지요.

7. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

지위, 명성, 권력에 대한 전혀 다른 견해

8. Sáng hôm sau, tôi ở lại trại không ra trình diện lúc điểm danh.

다음날 아침, 나는 인원 점검을 하러 나가지 않았으며 막사에 남아 있었습니다.

9. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

더욱이, 그 이름이 하느님의 관점에서 좋은 이름이라면, 그 이름은 어떤 물질적인 소유물과도 비교가 안 될 만큼 대단히 귀중한 것입니다.

10. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”

11. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

그룹 목록에 가입한 사람은 장소를 추가 및 삭제하고, 다른 사람을 초대하고, 이동할 장소에 투표할 수 있습니다.

12. Một ngày kia vào giờ điểm danh, tôi phát hiện mình đã quên mang theo Kinh Thánh.

하루는 점호를 받다가 내가 깜빡하고 성서를 두고 나온 사실을 알게 되었습니다.

13. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

하느님의 이름이 영광스럽게 되다

14. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

생명의 기원에 대한 견해

15. Sau một ngày lao động cực nhọc, chúng tôi phải trở lại điểm danh lúc 5 giờ chiều.

하루 종일 힘들게 일하고 난 뒤에 오후 5시가 되면 한 번 더 점호를 받았지요.

16. Tìm kiếm một địa điểm cụ thể hoặc duyệt qua danh sách các quốc gia và xem chi tiết các địa điểm mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

특정 장소를 검색하거나 국가 목록을 찾아 타겟팅할 장소를 상세보기할 수 있습니다.

17. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

그래서 확실히 잡을 수 있게현재 시간과 장소를 첨부해서익명으로 신고했어요

18. Trong việc phân tích sự sụp đổ của các xã hội, tôi đã đi đến một cơ sở gồm 5 luận điểm: một danh mục những thứ mà tôi phải nghiên cứu và tìm hiểu sự sụp đổ.

사회적 붕괴들을 분석함에 있어, 저는 다섯 가지 항목으로 이루어진 분석틀을 만들기에 이르렀습니다. 붕괴들을 이해하기 위해 하나씩 살펴볼 사항들의 체크리스트라고 할 수 있습니다. 이 5개 항의 분석틀을

19. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

그들의 경멸은 자신들의 약점이네.

20. Bây giờ, thật tuyệt để có thể ghi nhớ những bài diễn thuyết số điện thoại và danh sách cần mua sắm, nhưng thực sự nó nằm bên ngoài điểm mấu chốt.

이제 연설과 전화번호 사양할 물품목록을 암기하는 건 쉬워요 하지만 이런 건 요점에서 조금 벗어나 있어요.

21. Họ quét dọn cho nơi đó sạch sẽ vô cùng, xứng danh là một địa điểm lý tưởng cho hội nghị “Những người yêu chuộng sự tự do của Đức Chúa Trời”.

그 경기장은 아주 새로워졌고 “경건한 자유 애호자” 대회를 열기에 이상적인 장소가 되었습니다.

22. Do đó, chúng tôi bị bỏ đói nhiều ngày, và phải đứng bên ngoài hàng giờ lúc điểm danh.

그로 인해 우리는 며칠간 음식을 배급받지 못했으며 점호 때에도 여러 시간 서 있어야 했지요.

23. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

그런 다음 마지막 날에 사람들이 나타낼 부정적인 특성 19가지를 열거했습니다.

24. Đấy là sự khai sinh của một biệt danh!

이것이 바로 별명의 탄생입니다!

25. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

연락처 목록에 없더라도 전화 앱 내에서 주변 장소를 검색할 수 있습니다.

26. □ Giữa tín đồ thật của đấng Christ và tín đồ mạo danh có bốn điểm khác biệt nổi bật nào?

□ 정직하게 살 때 얻게 되는 보상과 유익 중 얼마는 무엇인가?

27. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

현재 우리나라는 사상 최대의 빈부격차를 보이고 있습니다.

28. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

29. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

인간 불완전성으로 인한 결점

30. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

카테고리 '동영상'의 순 이벤트 30회

31. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

사랑은 상대방의 장점과 단점을 잘 알고 난 다음에 생깁니다.

32. Và cuối cùng, luận điểm sau cùng trong danh mục của tôi: câu hỏi về quan điểm chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa đóng vai trò như thế nào.

그리고 체크리스트의 마지막 사항인 정치적, 경제•사회•문화적 태도가 정치•경제•사회•문화적 태도가 어떻게 이것들에 대응하는가의 문제입니다. 몬태나 사람들은 오늘날 그들의 문제를 해결함에 있어

33. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(전도 2:16) 명성이나 탁월함이 있다고 해서 생명을 상으로 받을 수 있는 것은 아닙니다.

34. Ngài “vẫn kiên nhẫn chờ đợi” và “tiếp tục trông đợi” thời điểm mà danh ngài được hoàn toàn nên thánh.

그분은 자신의 이름이 온전히 거룩해질 때를 “참을성 있게” “계속 기다리”고 계십니다.

35. Hoàng Đế La Mã Constantine là một trong số ít người được lịch sử tô điểm danh bằng từ “Đại Đế”.

로마 황제 콘스탄티누스는 역사에서 “대제”라는 칭호를 붙여 칭송한 몇 안 되는 인물 중 한 사람으로 꼽힙니다.

36. Để xem Dữ liệu đo điểm chuẩn, bạn phải chia sẻ dữ liệu “Ẩn danh với Google và những người khác”.

벤치마킹 데이터를 보려면 데이터를 'Google 및 기타 서비스와 익명으로 공유'해야 합니다.

37. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

요즘 저는 이력서 덕목과 추도문 덕문의 차이에 대해 생각해 보았습니다.

38. Sự tuyên truyền của họ có bốn điểm đặc biệt.

그들의 선전에는 네 가지 특징이 있습니다.

39. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

40. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

세속 통치권에 대한 신권적인 견해

41. Quan điểm của Ngài hoàn toàn trái ngược với quan điểm của người Do Thái về sự cao trọng!

예수의 추리는 유대인들이 가지고 있던 탁월함에 대한 견해와는 완전히 반대되는 것이었습니다!

42. ▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm

▪ 아침 식사 마련을 남용하지 마십시오

43. Việc muốn được điểm cao có thật sự bào chữa cho sự gian lận không?

더 좋은 성적을 받기 위해서라면 부정행위를 하는 것이 정당합니까?

44. Nếu bạn gặp sự cố khi chọn danh mục cho doanh nghiệp của mình, hãy chọn một danh mục chung chung.

비즈니스 카테고리를 선택하는 데 문제가 있으면 포괄적인 카테고리를 1개 선택하세요.

45. Các học giả có nhiều quan điểm khác nhau nên chúng ta không thể võ đoán về ý nghĩa của danh ấy.

학자들의 의견이 분분하므로, 우리는 그 이름의 의미에 대해 독단적이 될 수 없습니다.

46. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

모든 사업장 위치는 비즈니스를 가장 잘 설명하는 하나의 카테고리를 사용해야 합니다.

47. Và nó cũng là thời điểm của sự tự nhận thức.

또한 자각의 순간이기도 하죠.

48. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

49. Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian

세상 지혜의 근본적인 결함

50. Sự yếu đuối hoặc nhược điểm có thể chế ngự bạn.

우리는 자신의 약점에서 도저히 벗어날 수 없다는 느낌이 들지 모릅니다.

51. Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

벤치마킹 보고서에서는 메뉴를 사용해 1,600개 이상의 업종 카테고리 중에서 원하는 카테고리를 선택할 수 있습니다.

52. Để làm điều đó, chúng tôi hiển thị hơn 30 nhãn danh mục khác nhau cho mỗi điểm trong dữ liệu của mình.

그것을 실현하기 위하여 저희는 알고리즘에서 데이터베이스의 모든 곡들에 30개가 넘는 카테고리 라벨을 정하였습니다.

53. Để thêm chủ sở hữu, người quản lý hoặc người quản lý địa điểm vào danh sách, hãy làm theo các bước sau:

비즈니스 정보에 소유자, 관리자 또는 사이트 관리자를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

54. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

따라서 그분의 이름과 영예가 드높여질 것입니다.

55. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

보물이 당신의 명예보다 더 소중해요?

56. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 보조 파이오니아 마련의 한 가지 장점은, 융통성이 있다는 것입니다.

57. Khi nào anh thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống?

생명의 기원에 관해 생각이 바뀌신 것은 언제입니까?

58. Và điều này trở thành tâm điểm sự ám ảnh trong tôi.

그렇게 이 일은 저의 집념이 되었습니다.

59. Đức Chúa Trời có quan điểm nào về sự sống và huyết?

하느님께서는 생명과 피를 어떻게 여기십니까?

60. Họ tránh những nhược điểm và sự đồi bại của tà giáo.

그 성원들은 선량한 시민이자 충성스러운 신민이 되기를 원하였다.

61. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

하지만 이러한 흥미 있는 사실들이 상황을 이해하는 데 필요한 모든 세부점을 다 알려 주는 것은 아닙니다.

62. Có rất nhiều người tham gia hôm nay vì thế, hãy bỏ qua phần điểm danh và tôi sẽ đi ngay vào vấn đề.

우리 참석자가 많으니까 출석확인은 넘기도록 하죠. 본론으로 바로 가겠습니다.

63. 7 Một số người xem sự nhơn từ là một nhược điểm.

7 친절을 약함으로 보는 사람들이 있습니다.

64. Nút là các điểm dữ liệu trong bước, thể hiện số lượng người dùng hoặc sự kiện tại điểm đó trong đường dẫn.

노드는 단계 내의 데이터 포인트로 경로 내 해당 포인트의 사용자 또는 이벤트 수를 나타냅니다.

65. 9 Vấn đề được đặt ra là có rất nhiều quan điểm về sự sống và sự chết.

왕왕 그러한 견해들은 서로 모순되는, 아주 정반대인 경우가 있다.

66. (b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

(ᄂ) 하느님의 이름에서 도피처를 찾는 일에는 무엇이 관련되어 있습니까?

67. Dần dần, Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến trong trại do được đề cập đến khi điểm danh mỗi buổi sáng.

여호와의 증인은 수용소 내에서 점점 잘 알려지게 되었는데, 매일 아침 점호 때마다 여호와의 증인이라는 이름이 언급되었기 때문입니다.

68. 15 Dù người ta bôi nhọ danh ngài nhưng Đức Giê-hô-va kiên nhẫn chờ đến đúng thời điểm mới ra tay hành động.

15 사람들이 여호와의 이름에 모독을 돌려 왔지만 그분은 행동을 취하실 적당한 때를 참을성 있게 기다리고 계십니다.

69. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

유감스럽게도 정치적인 견해의 차이가 때로는 폭력을 초래하기도 한다.

70. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

성령이 산출하는 기쁨의 한 가지 특징은 무엇입니까?

71. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

쾌락을 즐기는 것에 대한 인기있는 견해는 무엇입니까?

72. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

포인트는 발사의 몰락을보다 중요한, 그리고 바람이 매출 증가

73. Giống như với các danh mục và hành động, tên mà bạn cung cấp cho nhãn là tùy thuộc vào bạn, nhưng hãy lưu ý hai điểm quan trọng về cách nhãn sự kiện được sử dụng trong báo cáo:

카테고리, 액션과 마찬가지로 라벨 이름은 원하는 대로 정할 수 있지만, 이벤트 액션이 보고서에 사용되는 방식에서 중요한 두 가지 기능을 알아두세요.

74. Thời điểm chiếm 42% sự chênh lệch giữa thật bại và thành công.

성공과 실패를 구분짓는 중요도가 42퍼센트였습니다.

75. Và ở thời điểm hiện tại, những cộng sự của tôi và tôi,

이것은 당대 최고의 성공반열에 이르는 작품이 될 것입니다. 현재, 제 동료와 저는,

76. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ 세상 지혜의 근본적인 결함은 무엇입니까?

77. Khi có sự chuyển tiếp từ một điểm chính sang một điểm khác, tạm ngừng giúp cho cử tọa có cơ hội suy nghĩ.

하나의 요점으로부터 다른 요점으로 옮겨갈 때, 멈춤은 청중에게 생각할 기회를 준다.

78. *+ Lạy Đức Chúa Trời, nguyện họ ngợi khen danh vinh hiển của ngài, là danh được tôn cao hơn mọi ân phước và sự ngợi khen.

“일어나서, 영원토록* 여러분의 하느님 여호와를 찬양하십시오. + 오 하느님, 모든 찬송과 찬양 위로 높여진 주의 영광스러운 이름을 사람들이 찬양하게 하십시오.

79. Chúng ta không thể duy trì việc này nếu không có thước đo về sự thành công trong việc thật sự thay đổi số phận các loài trong danh sách vàng và danh sách đỏ.

노란색과 빨간색에 속해 있는 종들의 운명을 정말로 변화시키고 있는지 측정하지 않고는 이것을 지속할 수 없습니다.

80. Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

이 세상 지혜의 근본적인 결함은 무엇입니까?