1. Harper cho rằng danh hiệu này là điểm cao nhất của sự nghiệp của mình.

Harper considers the title victory as the highest point of his career.

2. Sáng mai không cần phải điểm danh.

We won't have to count noses in the morning.

3. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

With roll-call at 9:00 precisely.

4. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Only way to stop count is...

5. Danh sách các nước theo điểm cao cực trị

List of Irish counties by highest point

6. Những ưu điểm và nhược điểm của danh sách liên kết được đưa ra dưới đây.

The advantages and disadvantages of using linked lists are given below.

7. * Hãy kiểm tra các danh sách và các điểm mục chương trình tivi .

* Check the TV listings and program reviews .

8. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Well, I've got a list here of possible locations that would be safe for the Escobar family.

9. Mất bao lâu để trình nhận diện khuôn mặt điểm danh của gã kia?

Facial recognition can pinpoint the name on the new guy?

10. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

And if it is a good name from God’s standpoint, it is far more precious than any material possessions could ever be.

11. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Fame and prominence?

12. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

13. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

People who join your group list can add and remove places, invite other people, and vote on where to go.

14. Sự cao quý nhất của danh vọng.

The noblest of ambitions.

15. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

16. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

glory to the name of God

17. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

They ripped off the database of every location that houses the final component that they need.

18. Mỗi cái tên tôi gạch bỏ trong danh sách này để vinh danh sự hy sinh đó.

Every name I cross off this list honors that sacrifice.

19. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

20. Biệt danh "Supermac", ông được biết đến với quan điểm chủ nghĩa thực dụng, dí dỏm và điềm tĩnh.

Dubbed "Supermac", he was known for his pragmatism, wit and unflappability.

21. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valour with honour.

22. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

He then listed 19 negative traits, or qualities, that would characterize people in this time period.

23. Nhờ thế, Kim lần thứ ba giành danh hiệu vô địch Grand Prix Final với tổng số 188.86 điểm.

As a result, Kim won her 3rd Grand Prix Final title with a total of 188.86 points.

24. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Very truly yours, " IRENE NORTON, née

25. Cô giành danh hiệu vô địch nữ với thắng lợi ở bài thi tự do có điểm số 123.95.

She went on to capture the ladies title by winning the free skate as well with a score of 123.95.

26. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Flaws Due to Human Imperfection

27. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Truth: God’s name is Jehovah.

28. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(Ecclesiastes 2:16) Life is not the reward for fame or prominence.

29. Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

They seem to feel that it implies some deficiency in them or mars their reputation.

30. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

It's a really exciting time.

31. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

So I've been thinking about the difference between the résumé virtues and the eulogy virtues.

32. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

The Theocratic View of Secular Rule

33. Nó được mệnh danh là một trong những Tài sản Văn Hóa Quốc gia của Nhật Bản, nằm trong danh sách Di tích Tự nhiên Đặc biệt và Địa điểm Thắng cảnh Đặc biệt.

It is designated as one of Japan's National Cultural Assets, on the list of Special Natural Monuments and Special Places of Scenic Beauty.

34. Sự dũng cảm, sự tự do và làm tròn bổn phận đứng đầu danh sách này.

Like courage, freedom and fulfillment which were top of the list.

35. Thời điểm này, người Hà Lan trở về Wancan và đã có thể đánh tan hải tặc, phục hồi lại danh tiếng.

At this point, the Dutch returned to Wancan and this time were able to rout the pirates, restoring their reputation.

36. Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

We do have a little bit of a reputation in the United States. "

37. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

All three pages include a list of issues.

38. Do đó, một chất gây ô nhiễm ảnh hưởng đến chất lượng nước tại một số điểm phải giữ một danh mục giấy phép bao gồm tất cả các điểm quan trắc có liên quan.

Therefore, a polluter that affects water quality at a number of points has to hold a portfolio of licenses covering all relevant monitoring-points.

39. Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.

It may lead up to suzuki ichiro's true identity.

40. Danh sách đánh số: trình bày một bộ các mẹo, câu hỏi hay luận điểm về một vấn đề kinh doanh cụ thể.

Numbered list: Presents a set of tips, questions, or points about a certain business issue.

41. Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

Transcription starts at specific points of origin.

42. Ông đã thành lập 18 tượng đài quốc gia, mặc dù chỉ còn có 9 địa điểm vẫn còn trong danh sách đó.

He established 18 national monuments, although only nine still retain that designation.

43. Ngoài tên và điểm nhập của mã nằm trong, họ cũng yêu cầu một danh sách các đối tượng mà chúng phụ thuộc.

In addition to the names and entry points of the code located within, they also require a list of the objects they depend on.

44. Đây là danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện của Leonardo.

It was the first knockdown of Leonard's professional career.

45. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Thus his name and honor will be upheld.

46. Nhưng ý tớ là, thật sự, nó chỉ là một cái danh sách.

But I mean, seriously, it was just a list.

47. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is this treasure truly worth more than your honor?

48. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

49. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

50. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is this treasure truly worth more than your honor?

51. Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

Mr Slater does make a valid point.

52. Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

Can I please direct your attention to our scoreboard?

53. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

However, these impressive points do not tell the whole story.

54. Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

55. Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

This set the beginning of the Cambrian Period.

56. Nhưng, sự thay đổi quan điểm mà ngài đề nghị sẽ mang lại sự khoan khoái đáng kể.

Still, the change of viewpoint he presented would bring considerable refreshment.

57. Tại sao sự sống lại sẽ làm vinh hiển danh Đức Giê-hô-va?

Why will the resurrection glorify Jehovah’s name?

58. (b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

(b) What is involved in finding refuge in God’s name?

59. Kanō Eitoku là một họa sĩ tài danh được sự bảo trợ của Nobunaga.

Kanō Eitoku was a distinguished painter patronized by Nobunaga.

60. Cho nên danh sách nguyên liệu có cho bạn biết vài điều, và đôi khi nó cho bạn thấy được khuyết điểm nằm ở đâu.

So the list of ingredients does tell you something, and sometimes it tells you something that's wrong.

61. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover

62. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

What is a characteristic of the joy produced by holy spirit?

63. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

The date, time, and address are printed on the invitation.

64. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

The date, time, and address are printed on the invitation.”

65. Vì vậy mỗi điểm trong sự mường tượng mà bạn có thể thấy

So every point in this visualization that you can see is a real asteroid.

66. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ What is the basic flaw of the world’s wisdom?

67. Hành động quân sự vào thời điểm này- - là một sai lầm lớn.

Military action at this point... would be a huge mistake.

68. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Instead, they had three characteristics, the really successful teams.

69. " Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

" Rather than love, than money, than faith, " than fame, than fairness,

70. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

And at first, this support is in the guise of " advisers. "

71. Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.

72. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Attack here here, and here!

73. Tháng 1 năm 2011 Nyzhnyk dự nhóm C giải cờ vua danh giá Tata Steel ở Wijk aan Zee, về nhì với số điểm 81⁄2/13.

In January 2011 Nyzhnyk played in the Grandmaster Group C of the prestigious Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee, finishing in second place with 81⁄2/13.

74. Các cổ đông khác vào thời điểm tiếp quản là bất động sản Matthew Harding (21%), BSkyB (9.9%) và một vài nhà ủy thác vô danh.

Other shareholders at the time of the takeover included the Matthew Harding estate (21%), BSkyB (9.9%) and various anonymous offshore trusts.

75. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Now, is this treasure truly worth more than your honor?

76. Đấu vật cho tôi sự nể trọng, danh tiếng, nhưng không mang lại tiền bạc.

Wrestling game me respect, fame but couldn't give me money

77. Sự tin kính khiến cho chúng ta muốn mọi người đều kính mến danh Ngài.

It causes us to want everyone to hold his name in high esteem.

78. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Why should the nations hope in Jesus’ name?

79. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Father Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that

80. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Main points particularly should be presented enthusiastically.