1. Sáng mai không cần phải điểm danh.

Dann müssen wir am morgen keine Nasen zählen.

2. Tôi đâu có điểm danh, thanh tra.

Ich führe keine Anwesenheitsliste, Detective.

3. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

Appell um Punkt neun.

4. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Der einzige Weg die Zählung zu stoppen ist...

5. Crassus đã hành động trên quan điểm danh dự!

Crassus ging es dabei um Ehre!

6. Danh sách các nước theo điểm cao cực trị

Liste der höchsten Punkte nach Land

7. Nó được mệnh danh là Quý ông điểm C đấy.

Ihm reicht die " 3 " des Gentleman völlig.

8. Có bản sao sổ điểm danh và báo cáo cuối năm.

Hier sind seine Anwesenheitsnachweise und...

9. Nickname ( biệt danh ) liên quan đến nick ( vết khắc ) ở điểm nào?

Woher kommt das " nick " in " nickname "?

10. Liên Xô chỉ tồn tại trên danh nghĩa vào thời điểm này.

Nennenswertes entstand in dieser Zeit nur im Exil.

11. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

Eine andere Ansicht über Erfolg, Geltung und Macht

12. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ich habe hier eine Liste mit möglichen Orten, an denen Escobars Familie in Sicherheit wäre.

13. Sáng hôm sau, tôi ở lại trại không ra trình diện lúc điểm danh.

Am nächsten Morgen erschien ich nicht zum Zählappell, sondern blieb in der Baracke.

14. Mất bao lâu để trình nhận diện khuôn mặt điểm danh của gã kia?

Wie lange bis die Gesichtserkennung einen Namen von diesem Kerl feststellen kann?

15. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

Handelt es sich, von Gottes Standpunkt aus gesehen, um einen guten Namen, dann ist er weit kostbarer, als es irgendwelche materiellen Besitztümer je sein könnten.

16. Danh sách những địa điểm cự thạch Badisches Landesmuseum Karlsruhe (ed.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

Badisches Landesmuseum Karlsruhe (Hrsg.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

17. Tại thời điểm đó, huy hiệu mới vẫn giữ nguyên biệt danh cũ của The Paraders.

Zeitgleich erhielt das Stadion den neuen Namen Nya Parken.

18. Tâm điểm của sự thất bại.

Die Bruchstelle des Scheiterns.

19. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Personen, die Ihrer Gruppenauswahlliste beigetreten sind, können Orte hinzufügen oder entfernen, andere Personen einladen und darüber abstimmen, wo es hingehen soll.

20. Sự cao quý nhất của danh vọng.

Das edelste aller Ziele.

21. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Oder muß ich immer irgendeinen Fehler finden, um ihr Ansehen zu trüben?

22. Em nghĩ đây là sổ điểm danh của một nhà máy của bọn phát xít ở Belarus.

Ich glaube, das ist ein Logbuch von einem Nazilager in Weißrussland.

23. Tôi vào học tiết ba, vì tôi biết tiết một và tiết hai họ không điểm danh.

Denn in den ersten beiden Stunden wird die Anwesenheit nicht überprüft.

24. Vào cuối mùa giải chính, đội có tổng điểm cao nhất sẽ đoạt danh hiệu Supporters' Shield.

Am Ende der Regular Season erhält die insgesamt punktbeste Mannschaft den MLS Supporters’ Shield.

25. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

26. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

ANSICHTEN ÜBER DEN URSPRUNG DES LEBENS

27. Sau một ngày lao động cực nhọc, chúng tôi phải trở lại điểm danh lúc 5 giờ chiều.

Gegen 5 Uhr abends nach einem harten Arbeitstag dann noch mal das gleiche Spiel.

28. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Also bin ich auf Nummer sicher gegangen, und habe die aktuelle Zeit und die Ortsangabe zu meinem anonymen Tipp hinzugefügt.

29. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

Die Daten aller Orte, wo man das letzte Teil findet, das sie brauchen.

30. Mỗi cái tên tôi gạch bỏ trong danh sách này để vinh danh sự hy sinh đó.

Jeder Name, den ich von dieser Liste streiche, ehrt dieses Opfer.

31. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

32. Tạo điểm dừng OUT và IN trong danh sách phát đại diện cho điểm nối chèn quảng cáo cho một phát sóng tuyến tính hoặc nguồn cấp trực tiếp:

Erzeugen Sie in der Playlist die Cue-Punkte OUT und IN. Sie repräsentieren die Spaltungsstellen für die Anzeigenbereitstellung in einer linearen Sendung oder einem Livefeed:

33. Do đó, chúng tôi bị bỏ đói nhiều ngày, và phải đứng bên ngoài hàng giờ lúc điểm danh.

Zur Strafe gab es mehrere Tage Essensentzug und wir mussten stundenlang auf dem Appellplatz stehen.

34. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Tapferkeit mit Ehre,

35. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

Er führte 19 schlechte Eigenschaften auf, die für diese Zeit kennzeichnend wären.

36. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Hochachtungsvoll ", IRENE NORTON, geb.

37. Đây là danh sách các chiến lược quân sự.

Dies ist eine Liste von Militärbibliotheken.

38. Vua phương bắc đã thật sự đổi danh tánh!

Die Identität des Nordkönigs hatte sich also geändert.

39. Và đó là sức mạnh của sự nặc danh.

Das ist die Macht der Anonymität.

40. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

Sie können in der Telefon App nach Orten in der Nähe suchen, auch wenn diese nicht in Ihrer Kontaktliste gespeichert sind.

41. Những ai tham gia chương trình bay thường xuyên quanh Mogadishu sẽ đc nhận 100 điểm danh dự miễn phí.

Alle Mogadischu-Vielflieger erhalten... für diesen Flug 100 Freimeilen.

42. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Darin wurden die Merkmale jedes Leuchtturms beschrieben, vor allem seine charakteristische Folge der Lichtsignale.

43. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

Ein fester Bestandteil unserer Anbetung

44. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Mängel aufgrund der menschlichen Unvollkommenheit

45. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.

46. Quy trình quái gở, bằng chứng mờ nhạt nhân chứng nặc danh, nhận định dựa trên quan điểm mơ hồ

Unvorschriftsmäßige Verfahrensweisen,..... anonyme Zeugen, keine eindeutigen Ergebnisse und vage Vermutungen.

47. Nhưng sự thật thì, kẻ vô danh ÍT khi thắng!

Tja, die traurige Wahrheit ist, dass Underdogs selten gewinnen.

48. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Wahrheit: Gottes Name ist Jehova.

49. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

Liebe sieht den anderen realistisch — mit seinen Stärken und Schwächen.

50. Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

Vielleicht denken sie, man wolle ihnen eine Schwäche nachsagen oder der Rat schade ihrem Ruf.

51. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

Ruhm und Ansehen werden nicht mit Leben belohnt.

52. Ngài “vẫn kiên nhẫn chờ đợi” và “tiếp tục trông đợi” thời điểm mà danh ngài được hoàn toàn nên thánh.

Jehova „harrt“ oder wartet geduldig darauf, dass sein Name vollständig geheiligt sein wird.

53. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Die weiteren Entwicklungen bestätigten dies.

54. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

Gottes Einstellung zur Gewalt

55. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

Es ist eine sehr aufregende Zeit.

56. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

57. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Die theokratische Ansicht über die weltliche Herrschaft

58. Danh sách phát sự kiện không được hỗ trợ với SSB.

Ereignis-Playlists werden bei SSB nicht unterstützt.

59. Danh tiếng tốt mang đến sự tin cậy và tôn trọng

Ein guter Ruf schafft Vertrauen und Achtung

60. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

Für alle Standorte eines Unternehmens muss die Kategorie verwendet werden, die am besten zum gesamten Unternehmen passt.

61. Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

Wir haben schon einen gewissen Ruf in den Vereinigten Staaten. "

62. Sự việc ngài nhận được danh ấy chỉ cho thấy một sự thay đổi trong địa-vị.

Daß er ihn erhielt, deutet eine Änderung seiner Stellung an.

63. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

Auf allen drei Seiten finden Sie eine Liste der Probleme.

64. (c) Danh tánh của vua phương bắc có sự thay đổi nào?

(c) Inwiefern änderte sich die Identität des Nordkönigs?

65. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

Der Schlüssel zu dem großen Erfolg dieser Darstellung liegt im Weglassen der weniger wichtigen Informationen und in seiner extremen Vereinfachung.

66. Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

67. Tại sao sự tự kiểm điểm kỹ càng là quan trọng?

Warum ist eine Selbstprüfung wichtig?

68. Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ."

Wir haben schon einen gewissen Ruf in den Vereinigten Staaten."

69. Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

Über ein Menü in den Benchmarking-Berichten können Sie aus über 1.600 Branchenkategorien wählen.

70. 17 Các người ghi chép ngay thật không những ghi lại sự thành công mà còn ghi sự thất bại, không những ưu điểm mà còn khuyết điểm nữa.

17 Von ehrlichen Schreibern sollte man erwarten, daß sie nicht nur über Erfolge berichten, sondern auch über Fehlschläge, nicht nur über Stärken, sondern auch über Schwächen.

71. Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.

Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.

72. Ngoài các thông tin như danh mục, từ khóa và thời lượng, siêu dữ liệu còn xác định điểm dừng trong nội dung.

Neben Informationen wie Kategorie, Keywords oder Dauer werden mit den Metadaten normalerweise Cue-Punkte innerhalb des Contents festgelegt.

73. Tam Quốc Chí, Trần Thọ Danh sách nhân vật thời Tam Quốc Danh sách sự kiện hư cấu trong Tam Quốc diễn nghĩa

Du gamla, Du fria Liste der Nationalhymnen

74. Cái Chết và Sự Sống: Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Tod und Leben: Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

75. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

Beim Messwert "Ereignisse gesamt" werden alle Ereignisse gezählt, unabhängig von der Kombination aus "Kategorie", "Aktion" und "Label".

76. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

So wird sein Name hochgehalten und seine Ehre bleibt gewahrt.

77. Nhưng ý tớ là, thật sự, nó chỉ là một cái danh sách.

Aber im Ernst, es war nur eine Liste.

78. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Ist dieser Schatz denn wirklich mehr wert als deine Ehre?

79. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

80. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Am besten verwenden Sie die Ereignisnamen aus der Liste empfohlener Ereignisse.