1. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

2. Cứ trông sự sáng, nhưng lại bước đi trong sự âm u.

밝음을 바라지만 캄캄함 가운데 걸을 뿐입니다.

3. Đi ngược lại sự dạy dỗ của Kinh-thánh

성서의 가르침과 반대됨

4. Tất nhiên, điều này đi ngược lại với sự dạy dỗ của Kinh-thánh về sự sống lại.

물론 이 가르침은 부활에 관한 성서의 가르침과 반대되는 것이었습니다.

5. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라.”

6. Đi hết sự ngạc nhiên, tôi lại cảm thấy xấu hổ.

그런데 그 놀라움도 잠시, 저는 창피했습니다.

7. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

8. Ông viết: “Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức [“sự hiểu biết thật”, NW] sẽ được thêm lên”.

그는 이렇게 기술하였습니다. “많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참 지식이 풍부하게 될 것이다.”

9. Đi qua đi lại những trang sách của Kinh Thánh, họ đạt được sự hiểu biết thật.

그들은 성서의 지면을 두루 다님으로 참 지식을 얻게 되었습니다.

10. Thực ra là nó đi ngược lại với sự tồn tại tự nhiên.

사실, 아예 정반대지요.

11. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

그래서 종교는 반복의 문화입니다.

12. Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

학생들이 보통 자기 마음대로 돌아다닐 자유가 있는 대학과는 달리, 기숙 학교는 자녀의 행동을 제한합니다.

13. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

14. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.—Đa-ni-ên 12:4.

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”—다니엘 12:4.

15. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”

16. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

17. Tuy nhiên, sau chỉ một năm, tôi lại bị gọi đi nghĩa vụ quân sự.

하지만 불과 일 년 후에 또다시 군 복무에 소집되었습니다.

18. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

하지만 부활의 희망 덕분에 아이들은 감정을 추스릅니다.

19. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어?

20. Nếu chúng ta ngừng lại việc nỗ lực, sự thay đổi đó sẽ mờ dần đi.

이러한 노력이 일회성에 그친다면 그 변화의 효력은 서서히 사라질 것입니다.

21. Họ đi tìm các sứ đồ và thuật lại sự việc đã xảy ra với họ.

그들은 사도들을 만나 조금 전에 있었던 일을 말해 주었습니다.

22. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

23. An Ma kể lại sự cải đạo của cha của ông và những người đi theo ông

앨마가 그의 부친과 그를 따랐던 사람들의 개종담을 들려주다

24. Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

그러나 부활을 확신하는 사람은 억제하지 못할 정도로 슬퍼하지는 않을 것입니다.

25. Newton giải thích: “Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ, nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“그때에 ‘많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라’고 다니엘은 말하였다.

26. Vào thời kỳ này, “nhiều kẻ... đi qua đi lại” trong Kinh-thánh, và quả là sự hiểu biết thật đã trở nên đầy dẫy.

현 시대에 “많은 사람이” 성서 속에서 “빨리 왕래”하여 참 지식이 참으로 풍성히 더해졌읍니다.

27. Bạn có thể sử dụng các cài đặt nhập đó cho nhiều sự kiện lặp đi lặp lại.

이러한 처리 설정은 여러 이벤트에 계속해서 사용할 수 있습니다.

28. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.

29. Hãy kể lại câu chuyện của một thanh niên đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

한 젊은이는 어떻게 삶의 목적을 찾고자 하였습니까?

30. Để lại tin nhấn đi.

메세지 남겨주세요

31. " Lùi lại đi, bạn hiền!

할머니 목소리로 이렇게 말하고 있었어요.

32. Bằng cách đi thăm lại.

재방문함으로써 도울 수 있다.

33. Cô muốn đi học lại.

그래 바로 저거야 고등 학교 졸업 저래야지

34. Đi Lại và Trò Chuyện

통학 시간에 나누는 대화

35. Tuy nhiên, sự ra đi của họ để lại một chỗ trống không sao lấp đầy trong lòng tôi”.

하지만 가족의 비극적인 죽음으로 내 마음에는 채울 수 없는 빈자리가 생겼지요.”

36. Thực ra, bỏ đi sự oán giận mang lại lợi ích cho chính chúng ta.—Châm-ngôn 11:17.

그렇게 하는 것은 분명 우리 자신에게 유익합니다.—잠언 11:17.

37. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

지루함은 “따분함, 되풀이, 단조로움,” “싫증나고 불만스런 느낌”과 관련이 있다.

38. Làm đi làm lại nhiều lần.

여러 번 낭독한다.

39. Các Từ Lặp Đi Lặp Lại.

반복되는 단어.

40. Rồi còn chuyện về hai người con, một người nói sẽ đi ra vườn nho làm việc nhưng lại không đi, người kia nói không đi nhưng lại đi.

진정한 순종의 핵심이 무엇인지, 즉 임명된 일을 수행하는 것임을 즉시 알 수 있습니다.

41. Tại đây những kẻ thờ Đi Anh dấy lên sự náo động chống lại Phao Lô (CVCSĐ 19:22–41).

이 곳에서 아데미 숭배자들이 바울을 대적하여 소요를 일으켰다(행 19:22~41).

42. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

43. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

44. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.

45. Khi đi thăm lại bằng xe hơi, nên đi với ít người thôi hầu cho mỗi người có đầy đủ cơ hội để đi thăm lại.

자동차를 이용하여 봉사할 경우, 각자가 재방문을 할 충분한 기회를 가질 수 있도록 집단을 작은 규모로 유지해야 합니다.

46. Chúng ta sắp đặt đi thăm lại.

재방문을 마련해야 한다.

47. Tôi rất muốn đi đứng lại được.

나는 다시 걷게 되기를 간절히 원하였습니다.

48. 19 Xin nhớ lại Đi-ô-trép.

19 디오드레베를 기억하십시오.

49. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

50. Đi lại chặng đường của Phao-lô

바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

51. Không bao giờ đi biển lại nữa.

그러곤 바다를 영원히 떠났네

52. Đợi đã tua lại đoạn đó đi...?

잠깐만.다시 돌려 볼 수 있어?

53. Nhưng tôi lại phải đi công tác.

아무래도 직접 가서 이야기해야 할 것 같아."라고 말했죠. 하지만 저는 일하러 갔기 때문에

54. Khi phi công trưởng nói có thể đi lại trên máy bay, hãy đứng dậy và đi lại trong máy bay.

비행기 안에서 걸어다녀도 됨을 알리는 기장의 말이 있으면, 일어나 기내에서 이리저리 거닐어 보십시오.

55. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

56. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

재방문에 사용하도록 제안된 제공 연설들을 검토한다.

57. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

58. 16 Tại một hội nghị khác, có lời báo cáo rằng người ta đi đi lại lại nhiều quá trong giờ họp.

16 또 다른 대회에서는 회기 도중 돌아다니는 사람들이 매우 많았다고 보고했다.

59. Người chăn để lại 99 con chiên để đi tìm con chiên đi lạc.

목자는 아흔아홉 마리 양을 두고 잃어버린 한 마리 양을 찾아나섰습니다.

60. Ngưng lại ngay đấy đi, em gái à.

그만 하십시오, 자매님

61. Giờ tôi muốn đi ngược lại 1 chút.

지금 현재는 한 발짝 물러나려고 합니다.

62. + Hãy trả lại chúng trong bình yên đi”.

+ 이제 그것을 평화롭게 돌려주시오.”

63. Người này trả lời: ‘Thưa cha, con sẽ đi’, nhưng rồi lại không đi.

그는 ‘예, 그렇게 하겠습니다’ 하고 대답했지만 가지 않았습니다.

64. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

비행기를 타고 어딘가를 여행해 본 적이 있습니까?

65. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

66. Bà đóng sầm cửa lại và bỏ đi.

그러고는 문을 꽝 닫고 나가 버렸습니다.

67. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

아, 그래. 다음 사람이 말하죠. " 그냥 지워. "

68. Hãy nghĩ đi, đại uý, hãy nhớ lại.

그 여잔 곁다리에요 다시 잘 생각해봐요, 대위

69. Ôi, Chúa ơi, nhìn lại hai người đi.

네 꼬라지를 봐바

70. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

왜 떠나려는 거야 여긴 완전 쩌는데

71. Một vài điều có thể đi ngược lại.

이들의 일부는 직관에 어긋날 지도 모릅니다.

72. Sau khi xuất viện, tôi đi học lại.

퇴원한 뒤에 나는 다시 학교에 갔습니다.

73. Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

74. Và dòng những xe tải/nhà đi đi lại lại từ đây cho đến đáy của tất cả các con đường đến đỉnh.

저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

75. Lim Hi gửi một nhóm người đi tìm xứ Gia Ra Hem La để tìm sự giúp đỡ chống lại dân La Man.

림하이는 레이맨인들에게 대항하기 위한 도움을 받기 위해 한 무리를 보내어 제이라헤믈라 땅을 찾으라고 했다.

76. 8 Hãy phân tích cách đi thăm lại: Đâu là một số điểm cần nhớ khi đi thăm lại một người chú ý?

8 어떻게 재방문할 것인지 분석하십시오: 관심 가진 사람을 재방문할 때 어떤 점들을 염두에 두어야 합니까?

77. Tại các cư xá, hãy mau mắn phát tờ Tin Tức Nước Trời cho những người đi đi lại lại trên đường phố.

주거 지역에서는, 거리를 지나가는 사람들에게 「왕국 소식」 전도지를 제공하기 위해 깨어 있어야 합니다.

78. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

79. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

80. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가