1. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.

2. Chúng ta không muốn đi ngược lại và mất đi sự tự do đó.

Wir wollen diese Freiheit nicht wieder aufgeben.

3. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

Jede Grundlage macht im nächsten Level den Unterschied.

4. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Es ist eine Warnung vor einer Selbsterleuchtung, eine Warnung davor, einer Philosophie nachzugehen, die dem Willen Gottes widerspricht.

5. Không có sự chống đỡ nào đi ngược lại ý Chúa được.

Gegen den Willen Gottes gibt es keine Verteidigung.

6. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

Religionen sind also Kulturen der Wiederholung.

7. Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

Anders als an Universitäten, wo die Studenten normalerweise die Freiheit haben, zu kommen und zu gehen, wie es ihnen gefällt, wird in Internaten die Bewegungsfreiheit der Kinder eingeschränkt.

8. Vậy tại sao thực vật lại đi đến sự phiền phức đó làm gì?

Wieso machen sie sich diese Mühe?

9. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

Der Bischof ging auf dem Gang auf und ab.

10. Tuy nhiên, sau chỉ một năm, tôi lại bị gọi đi nghĩa vụ quân sự.

Nach nur einem Jahr wurde ich dann aber wieder einberufen.

11. Sự sống của bạn ngươi sẽ đi ngược lại mọi quy định của Thiên Giới

Das Leben deines Freundes für die Macht, ein Königreich zu beherrschen?

12. Nhắc lại đi.

Wiederholen Sie.

13. Dừng lại đi.

Hör auf.

14. Đi chậm lại!

Macht langsamer!

15. Quay lại đi.

Dreh dich um.

16. Bắn lại đi.

Noch einmal.

17. Lặp lại đi.

Wiederholen wir's.

18. Tua lại đi.

Noch mal.

19. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

NURSE Haben Sie zu verlassen, um shrift heute gehen?

20. Họ đi tìm các sứ đồ và thuật lại sự việc đã xảy ra với họ.

Als sie die Apostel fanden, erzählten sie ihnen, was sie erlebt hatten.

21. Anh nghĩ là động vật lại đi suy ngẫm về sự tồn tại của mình à?

Denken Sie, das Tier denkt über seine eigene Existenz nach?

22. Nếu chúng ta ngừng lại việc nỗ lực, sự thay đổi đó sẽ mờ dần đi.

Unternehmen wir nur eine einzige gewaltige Anstrengung und weiter nichts, bleibt von der Wandlung nicht viel übrig.

23. Ký ức liên tục hiện về, lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại.

Ich zerbreche mir immer und immer wieder den Kopf.

24. Thôi đi, vì Chúa, hãy dừng lại đi.

In Gottes Namen, hör auf.

25. Làm sao một người có thể đối phó với sự khó khăn của việc đi thăm lại?

Wie kann man die Herausforderung der Rückbesuchstätigkeit meistern?

26. An Ma kể lại sự cải đạo của cha của ông và những người đi theo ông

Alma erzählt von der Bekehrung seines Vaters und derer, die ihm nachgefolgt sind

27. Bỏ lại đi, cưng!

Tu's wieder rein, Süße!

28. Hãy nhắc lại đi.

Sag's noch mal.

29. Nhóm lửa lại đi.

Lasst uns Feuer machen.

30. Papa, lại ăn đi.

Papa, komm zum Essen.

31. Nhìn lại mày đi!

Sieh dich an!

32. Nhìn lại mình đi.

Du hast mit dir genug zu tun.

33. Ngậm mồm lại đi.

Halts Maul!

34. Quấn lại trước đi!

Deckt ihn zu

35. Kiểm soát lại đi.

Verschaff dir wieder Kontrolle.

36. Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

Wer jedoch fest davon überzeugt ist, daß die Toten auferstehen werden, wird nicht untröstlich sein.

37. Suy nghĩ lại đi.

Bedenkzeit?

38. Kiểm tra lại đi.

Lass es untersuchen!

39. Quay xe lại đi!

Dreh sofort um!

40. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

41. Anh nhắc lại đi!

Das sagst du jetzt.

42. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

43. Nhìn lại mình đi!

Sieh dich doch an.

44. Khi chúng đi thăm cha ruột, tôi thật khó cưỡng lại sự cám dỗ phê phán ông ta.

Wenn sie ihren leiblichen Vater besuchten, konnte ich nur schwer der Versuchung widerstehen, ihn zu kritisieren.

45. Hãy kể lại câu chuyện của một thanh niên đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

Schildere die Suche eines jungen Mannes nach einem Sinn im Leben.

46. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

Auf der anderen Seite gibt es weniger Erträge, aufgrund des Klimawandels und anderer Faktoren.

47. Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

Es funktioniert nur nicht, da es der menschlichen Grundnatur widerstrebt.

48. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya machte kehrt und ging wieder zurück.

49. Carol, nhìn lại mình đi

Carol, sieh dich nur an.

50. Emiliano, ngủ lại đi anh.

Oh! ( Josefa ) Emiliano, komm wieder ins Bett.

51. Kiểm lại vũ khí đi!

Überprüfen wir die Waffen.

52. Làm ơn ngừng lại đi.

Hör bitte auf damit.

53. Quay lại và bước đi.

Dreh dich um und lauf los.

54. Mày chầm chậm lại đi.

Mach mal langsam.

55. Anh nhìn lại mình đi.

Ich meine, sieh dich doch nur an!

56. Cố bình tâm lại đi.

Versuche, deinen Geist klar zu halten.

57. Hoàn hồn lại đi, Will.

Machen Sie sich frisch.

58. Quay đầu xe lại đi.

Dreh den Karren um.

59. Cậu dừng xe lại đi.

Fahren Sie rechts ran, Kleiner.

60. Suy nghĩ lại đi Blade.

Denk drüber nach.

61. Ngừng lại đi sư thầy.

Hör auf, Bruder.

62. Nhắm mắt lại đi con.

Schließ deine Augen.Schließ deine Augen.

63. Dừng lại đi, làm ơn.

Bitte, hör auf..

64. Quay lại phòng ngủ đi!

Geh zurück ins Schlafzimmer.

65. Bạn lại đi chân trần.

Deine kleinen Füße sind bloß.

66. Câm mõm lại đi, Dora!

Halt deinen Mund, Dora!

67. Quay cái mông lại đi.

Dreh dich um und zeig mir deinen Arsch!

68. Làm ơn, dừng lại đi.

Bitte, hör auf!

69. Nhìn lại lần nữa đi.

Sehen Sie es sich nochmal an.

70. Em nhắm mắt lại đi.

Schließ die Augen.

71. Nhắc lại địa chỉ đi.

Wiederhole die Adresse.

72. Nhắc lại đi, từ cuối?

Sprich wieder dein letzter?

73. Câm cái miệng lại đi.

Halt den Mund.

74. Sao lại ốm đi rồi

Du siehst so dünn aus.

75. Susan, suy nghĩ lại đi.

Susan, bleiben Sie logisch.

76. Nhảy đi, đừng ngoảnh lại!

Seht nicht zurück.

77. Lại đây cùng ăn đi

Komm, lass uns zusammen essen

78. Chụp lại đi... để nó không dám đi tiết lộ.

Mach ein Bild von ihr... damit sie ein Souvenier hat.

79. Thực ra, bỏ đi sự oán giận mang lại lợi ích cho chính chúng ta.—Châm-ngôn 11:17.

Loslassen ist für uns nur zum Guten (Sprüche 11:17).

80. Bạn có những khu phố, cây cối và những con đường thật sự mà bạn có thể đi lại.

Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.