1. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

2. Chậm lại đi!

Fa'piano!

3. An Ma kể lại sự cải đạo của cha của ông và những người đi theo ông

Alma racconta la conversione di suo padre e di quanti lo seguirono

4. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

5. Chào lại đi chứ.

Saluta.

6. Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

Questo non funziona perché va contro la natura dell'uomo.

7. Mày chầm chậm lại đi.

È meglio rallentare lì.

8. Đi Lại và Trò Chuyện

Viaggi e conversazioni

9. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Risparmia il fiato.

10. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

11. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

12. Cứ co lại và cử động đi!

Girati e piegati.

13. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

14. Các anh trở lại chơi bài đi.

Voi continuate a giocare a carte.

15. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Perché stavi rubando scarpe?

16. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

17. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

18. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

Perché vuoi andartene di qui?

19. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Mi parli ancora del giocare insieme?

20. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

21. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

Ok Ok e il prossimo dice " Ripulire "

22. Đi chiếm lại nhà thôi nhỉ, Đại úy.

Riprendiamoci casa nostra!

23. Đường đi, chân lý, sự sống

La via, la verità, la vita

24. Đi đi, Ăng-Lê, trước khi hắn chôm hết những gì còn lại của anh.

Va'ora, prima che ti derubi ulteriormente.

25. Thế là sự nghiệp đi tong.

Si è rovinato la carriera.

26. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Ma dovresti proprio farti controllare quel neo.

27. Nếu bạn quay trở lại ngày hôm sau và tất cả số tiền đã biến mất, bạn thực sự nên đá gã đó đi.

Se il giorno dopo tornate e il denaro è sparito, lo dovete lasciare subito.

28. Để thực thi chính sách này, Lục quân Hoa Kỳ được sử dụng đến để hạn chế sự đi lại của nhiều bộ lạc.

L'attuazione della politica richiedeva che l'Esercito degli Stati Uniti limitasse i movimenti delle varie tribù.

29. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

Accetto quei 50 come anticipo.

30. Sao chồng em lại đi nói vậy được chứ!

Hey, come fa qualcuno che è mio marito a dire cose simili!?

31. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Manda avanti ciò che resta della tua fanteria.

32. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Perche'dovrei vedere i soldi appassire?

33. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Mi giro dall'altra parte?

34. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

" Perché hai buttato via le serrande? " Gli ho chiesto.

35. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

36. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

Perché do la colpa alla regina?

37. Tôi không hiểu sao người ta lại đi xe buýt khi có thể đi máy bay.

Non ho mai capito perche'le persone prendano il pullman quando possono volare.

38. Chị Cristina giải thích: “Sự thật là chi phí cho việc chăm sóc trẻ và đi lại chiếm hết phần lớn tiền lương của tôi.

“Per pagare chi teneva le bambine e per le spese di trasporto ci voleva buona parte del mio stipendio”, spiega Cristina.

39. Gọi cho chương trình thời sự đi!

Chiama il telegiornale, cazzo.

40. Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

Perché accumulano soldi e poi fanno beneficenza?

41. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Per venire alle adunanze camminava con due bastoni fino a un punto dove potevo farlo salire in macchina e portarlo fino alla sala.

42. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Passare di qui senza lasciare traccia?

43. Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.

44. Giờ chúng ta lại đi hỏa thiêu xác chết à?

Adesso iniziamo a bruciare cadaveri?

45. Tại sao ba mẹ lại có thể cho mình đi?

" Perche'mi hanno abbandonato? "

46. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

47. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

Sicuramente rallenti, ti fermi, torni indietro e poi vai nella direzione giusta.

48. Phần thưởng đi theo Ngài, và sự thưởng [“tiền công”, “NW”] đi trước Ngài”.

Ecco, la ricompensa che egli dà è con lui, e dinanzi a lui è il salario che egli paga”’”.

49. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

50. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Di'che guardi sempre Il Signore degli Anelli.

51. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

L’orgoglio a volte va a braccetto con il razzismo.

52. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Trovi qualcuno con cui confidarsi.

53. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Non mi pare che stiamo facendo progressi qui.

54. Bạn có thể lại gần người đi đường như thế nào?

Come avvicinate le persone?

55. Và họ sẽ nói, " Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi. "

E dicevano: " Suona di nuovo quella parte. "

56. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Prenditi pure tutte e due le ore che ti servono per ripensarci.

57. Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

Perche'e'stata spostata dalla struttura medica?

58. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Accidenti, sono felice che usciamo di nuovo.

59. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

60. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

61. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Tale perseveranza viene ricompensata!

62. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

63. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

64. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“L’orgoglio è prima del crollo” (Proverbi 16:18)

65. Và ngược lại : khi não già đi, có phải nó ảnh hưởng đến phần còn lại của cơ thể?

Viceversa: se il cervello invecchia influenza anche il resto del corpo?

66. Tôi từng bị té gãy xương đòn khi đi lại trên tàu.

Mi sono rotta la clavicola cadendo da quelle scale della stazione.

67. Tao mới đi chỉnh lại tâm ngắm, hơi bị chuẩn chỉ đấy.

Ho appena sistemato il mirino ed e'perfetta.

68. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

69. Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

Da quando vai a visitare volontariamente un paziente?

70. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Ci vogliono permessi per accedere alle banchine e permessi per salire a bordo delle navi.

71. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

72. Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.

Quel piccolo morso ti sta facendo muovere molto piu'lentamente di prima.

73. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

e lo spirito superbo prima della caduta.

74. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

Fondamentalmente siamo contro le bugie.

75. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

76. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

Egli li riporterà in vita risuscitandoli.

77. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

E cio'che ci e'stato tolto, contiamo di riprendercelo.

78. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

Devi uscire dalla tua sofferenza e riprenderti la tua vita, Emma.

79. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

Con la solidarietà del congresso, il tuo progetto antiarmi passerà con una valanga di voti.

80. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Commare mia, l'avevo detto tante volte al povero Tincoccio.