1. nếu ít sự cô đơn và ít sự buồn rầu không?

만약에 모두가 심리적으로 더 건강하면, 이 세상이 어떨 지 상상할 수 있나요?

2. Tính tình trầm lặng, ít nói.

말이 거의 없고 조용함.

3. “Trước nay tôi vốn ít nói.

“저는 이야기하는 것을 별로 좋아해 본 적이 없어요.

4. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

그와는 달리, 예수께서는 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아 내는 사람들이 적[다]”고 말씀하셨습니다.

5. Ông rất ít nói và hầu như không nói một lời nào.

말이 거의 없고 짧은 말로 담담하게 말한다.

6. Chính Chúa Giê-su nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

예수께서는 친히 이렇게 말씀하셨습니다. “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아 내는 사람들이 적습니다.”

7. Nói ít thôi, đồ khốn, bỏ xuống đất.

그래, 이 병신아 당연히 땅에다가지

8. Vậy phải chăng những người ít nói hoặc không luôn luôn mỉm cười thì không có sự vui mừng?

(열왕 상 1:40; 누가 1:44; 사도 3:8; 6:15) 그러면 이것은 떠들어대지 않거나 항상 미소를 짓지 않는 사람은 즐거움이 없다는 뜻입니까?

9. Vị vua khôn ngoan nói: “Thà ít của mà có sự công-bình, hơn là nhiều hoa-lợi với sự bất-nghĩa cặp theo”.

“소유가 적어도 의가 있는 것이, 산물이 풍부해도 공의가 없는 것보다 낫다”고 지혜로운 왕은 말합니다.

10. Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?

부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

11. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 세번째 여성형은 별로 말이 없는 형입니다.

12. Họ chỉ có ít người, và thế gian nói chung xem họ là những người ít học.

성경 연구생들은 소수에 불과했으며 세상 사람들이 보기에 교육을 많이 받지 못한 사람들이었습니다.

13. MỘT VÌ VUA ÍT ĐƯỢC NÓI ĐẾN TRONG LỊCH SỬ

알려진 바가 별로 없는 왕

14. Xuân và cha mẹ ít ra cũng có nói chuyện.

적어도 세라와 부모가 이야기를 나눌 것이기 때문입니다.

15. Thường người ta ít nói đến sự trở lại của đấng Christ. (So sánh Ma-thi-ơ 13:24-30, 37-43).

그리스도의 돌아오심에 관한 기대는 대체로 뒷전으로 밀려 났읍니다.—비교 마태 13:24-30, 37-43.

16. Song, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

반면에 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아내는 사람들이 적습니다”라고 하셨습니다.—마태 7:13, 14.

17. Sự thách thức toàn cầu mà tôi muốn nói với quý vị hôm nay ít khi nào lên trang nhất của báo chí

제가 오늘 여러분께 이야기하고 싶은 세계적인 도전 과제는 대서 특필되는 경우가 드뭅니다.

18. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

“적어도 당신은 최선을 다하셨어요”라고 그의 사려깊은 아내는 말하였읍니다.

19. 41 Ê-li-sê nói: “Hãy mang ít bột đến đây”.

41 엘리사는 “곡식 가루를 좀 가져오십시오” 하고 말했다.

20. Pamela thú nhận: “Chúng tôi rất ít nói chuyện với nhau.

파멜라는 이렇게 털어놓습니다. “우리 둘 사이에는 별로 대화가 없었지요.

21. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

의사 소통을 대수롭지 않은 일로 생각하다가 서로 대화하는 기회가 점점 줄어드는 일이 없도록 주의하십시오.

22. Tại sao? Có thể nói có ít nhất ba lý do.

그분은 어떻게 그렇게 하실 수 있었습니까? 적어도 세 가지 이유가 있습니다.

23. " Tôi muốn tôi muốn tôi đã có một thuổng ít ", bà nói.

" 내 소원 - 내가 조금 가래가 있었으면 좋겠" 고 말했다.

24. Tôi là người khó gần, ít khi nói chuyện với ai, trừ khi thấy chuyện đáng để nói.

사람들과 어울리기를 싫어했고 대화가 의미 있다고 생각되지 않으면 아무에게도 말을 건네지 않았습니다.

25. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

그녀의 많은. " 이럴수가! 상품의 she'sa 일반 작은 조각! " 고 말했다.

26. Anh Frederick nói: “Tôi thường đỗ lỗi cho vợ là ít trò chuyện.

프레더릭은 이렇게 말합니다. “의사소통이 잘 안되면 아내를 탓하곤 했습니다.

27. Hầu như mọi người đều làm ít nhiều điệu bộ khi nói chuyện.

사실상 몸짓을 사용하지 않고 말하는 사람은 없다.

28. Nó có thể đem đến ít nhiều sự cứu rỗi.

어쩌면, 그는 어느정도 구원받을 수 있었습니다.

29. Mong rằng chúng ta nên ít lời và suy nghĩ trước khi nói.

우리는 말을 적게 하고, 깊이 생각한 다음에 말을 해야 할 것입니다.

30. Ngày nay, trong các nhà thờ Công giáo ít nghe ai nói đến danh Đức Chúa Trời và càng ít thấy danh ấy.

오늘날 가톨릭교인들은 하느님의 이름을 거의 듣지 못하며, 출판물을 통해 보게 되는 경우는 더욱 드뭅니다.

31. Người có thái độ như thế ít khi nói tốt về người khác.

그러한 태도를 가진 사람은 좀처럼 다른 사람에 관해 좋게 말하지 않습니다.

32. Luận về sự hiện thấy của Đa-ni-ên, cuốn New Catholic Encyclopedia nói: “Ít có thể có sự nghi ngờ nào về sự kiện Đa-ni-ên nói ra đây về một biến cố có tầm quan trọng vĩnh viễn vào kỳ cuối của mọi thời đại”.

다니엘의 환상과 관련하여, 「신 가톨릭 백과사전」은 이렇게 알려 준다. “다니엘이 여기서 마지막 때에 있을 영속적 의미를 지닌 어떤 사건에 대해 언급하고 있음에는 의문의 여지가 거의 없을 것이다.”

33. Ít ra chúng ta có thể nói là A-háp thay đổi phần nào.

적어도 아합이 올바른 방향으로 나아간 것은 분명합니다.

34. Sau khi tôi nói với anh điều đó, chúng tôi ít nói chuyện với nhau, và tình bạn kết thúc”.

그래서 그렇게 말했더니 문자를 주고받는 일이 뜸해지면서 우리의 우정도 끝이 났습니다.”

35. Ít có sự kiện nào khiến Ted vui mừng như thế.

남편이 그때보다 더 기뻐하는 모습은 거의 본 적이 없습니다.

36. Nhưng hy vọng cách nói kiên quyết vừa rồi chí ít cũng khiến lời nói thêm phần quyến rũ bí ẩn.

하지만 희망적이게도, 최소한 매혹적이게 불가사의하다는 확신과 함께 말해졌습니다.

37. Điều này có lẽ đòi hỏi ít nhiều kinh nghiệm nói bài giảng trên bục.

이것은 연단에서 얼마의 경험을 필요로 할지 모른다.

38. Khi con người càng được giáo dục, thì phép lạ càng ít được nói đến.

사람들이 학식을 더하면 더할수록 기적에 대한 이야기는 더 적어진다는 것입니다.

39. Hãy đặt mục tiêu nói ít nhất một lời bình luận cho mỗi nhóm họp.

매 집회 때, 최소한 한 번은 해설하는 것을 목표로 삼으라.

40. Chỉ có ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

소수의 사람들만이 생명으로 인도하는 좁은 길을 가고 있다

41. Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.

최소한 사람과 동물 사이에 적대감이 있었다고는 알려진 바가 없다.”

42. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

약간 오버 급하게 서두름 모두를 파멸 수 있습니다. "

43. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

44. Vậy các cha mẹ thời nay có ít sự giúp đỡ hơn.

그러하기에, 부모 편에 도움을 주는 것이라고는 별로 없다.

45. (Ô-sê 1:1) Như vậy, Ô-sê đã nói tiên tri ít nhất 59 năm.

(호세아 1:1) 따라서 호세아는 적어도 59년간 예언한 것입니다.

46. Ngược lại, những người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.

반면, 취약성 나스시시스트들은 조용하고 내성적일 수 있습니다.

47. Cậu ấy rất ít nói, nên tôi đã hỏi cậu ấy có thích lớp nhạc không.

그 아이가 좀처럼 말이 없었기 때문에 저는 오케스트라 수업이 잘 돼 가는지 물었습니다.

48. Những sự khác biệt như thế ít nhiều gì cũng gây bối rối.

그러한 차이는 큰 혼란을 초래할 수 있습니다.

49. Có thể tôi không thông minh bằng, nhưng ít ra cũng nói được nhiều như vậy.

오늘 제가 할 얘기는 말하는 기능 그 자체에 대한 것입니다.

50. Tôi đã nói về chuyện lấy nhiều hơn từ cái ít hơn cho nhiều người hơn.

더 많은 사람을 위해 적은 것에서 많은 것을 만드는 이야기를 하고 있습니다.

51. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

남에 대한 이야기를 하려면 적어도 두 사람, 즉 말하는 사람과 귀를 기울이는 사람이 있어야 합니다.

52. Sự đi lệch có thể là nhỏ, người khác ít để ý tới.

벗어난 정도가 크지 않아서, 다른 사람들의 눈에 거의 띄지 않을 수 있읍니다.

53. Sau khi đã biểu lộ sự tôn trọng thích đáng thì mới suy xét có thể nên dùng ngôn ngữ ít trịnh trọng hơn và diễn đạt theo kiểu nói chuyện.

합당한 존경심을 나타낸 후에는, 덜 의례적인 표현과 좀 더 대화적인 방식을 분별력 있게 사용하는 것이 바람직할 수 있습니다.

54. Khác với trước kia, tại sao mục sư nói ít hơn về đời sống sau khi chết?

그리고 사람들이 목회자들로부터 그에 대해 듣는 횟수도 훨씬 줄어들었다.” 예전에 비해 교직자들이 사후 생명에 관해 자주 이야기하지 않는 이유는 무엇입니까?

55. Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?

(시 34:18; 갈라디아 6:1) 그렇지만 뉘우치는 태도라고는 찾아보기 어려운 반항적인 사람을 다루게 될 때는 어떠합니까?

56. Nghe nói một nước đã mua ít nhất là hai đầu đạn hạch tâm từ nước Kazakhstan.

한 나라는 카자흐스탄으로부터 적어도 두 개의 핵탄두를 구입한 것으로 알려졌다.

57. Chỉ có một số ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

생명으로 인도하는 길을 가고 있는 사람들은 소수에 불과합니다.

58. Ít tháng sau dân Y-sơ-ra-ên khởi sự xây lại đền thờ.

몇 달 뒤에 이스라엘 백성은 성전을 세우기 시작했습니다.

59. 1 Giờ đây, tôi, Nê Phi, xin nói một ít về những lời tôi đã viết, là những lời do miệng Ê Sai nói ra.

1 이제 나 니파이는 이사야의 입으로 말한 바 된 것, 곧 내가 기록한 말씀에 관하여 얼마간 말하노라.

60. Những người xem sự giàu có là ưu tiên trong đời sống thường bị lo lắng và buồn chán hơn bình thường, và nói chung ít hạnh phúc hơn”.—International Herald Tribune.

··· 부를 생활의 우선 순위에 두는 사람들은 흔히 보통 이상의 근심과 우울증에 시달리며 대체로 행복도도 더 낮다.”—「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」.

61. Hãy chú ý rằng đây không phải chỉ là một sự làm chứng “ngẫu nhiên” (incidental witnessing) có ý nói lên một công việc không tính trước hay là ít quan trọng.

유의해야 할 점은, 비공식 증거란 단순히 계획한 것이 아닌 혹은 별로 중요하지 않은 활동을 암시하는, 우연한 증거를 말하는 것이 아니라는 것입니다.

62. Các diễn giả mới ít khi thay đổi độ nhanh chậm khi nói bài giảng ở trên bục.

초보적 연사로서 연단에서 속도를 변화시키는 사람은 거의 없다.

63. Nói cho cùng, việc vua này không được nhắc đến—đặc biệt trong giai đoạn mà lịch sử ít oi—có thật sự chứng tỏ là vua đó không hiện hữu chăng?

아무튼, 이 왕의 이름이 언급된 곳이 없다는 사실이, 특히 역사 기록이 빈약하다고 인정되는 시기에 그랬다는 사실이 과연 그가 존재한 적이 없는 인물이라는 증거가 됩니까?

64. Tuy vậy, chị không bao giờ cố che giấu sự ít học của mình.

하지만 그 자매는 사람들에게 결코 그 사실을 숨기려고 하지 않습니다.

65. Nói gì về các bạn là những người mới ít có kinh nghiệm trong công việc rao giảng?

전파 활동에 경험이 없는 새로운 사람들은 어떠한가?

66. Số từ ít nhất mà bạn cần để tạo nên 1 bài nói chuyện TED là bao nhiêu?

TED강연을 위해서 필요한 최소한의 단어는 몇 개일까요?

67. Không ít chàng trai nói rằng sẽ không bao giờ cưới cô gái đã trao thân cho họ.

많은 남자들은 자신이 성관계를 가진 여자와는 절대로 결혼하지 않을 것이라고 말합니다.

68. Khoảng 58 phần trăm người Mỹ nói họ đi nhà thờ mỗi tháng một lần hoặc ít hơn.

미국인의 약 58퍼센트는 교회에 한 달에 한 번 혹은 그보다도 덜 참석한다고 말합니다.

69. Một nửa thời gian khác, cô nếm một ít bông cải tươi và nói, " Mmmmm, bông cải xanh.

크래커를 좋아하고 브로콜리를 싫어하는 것처럼 행동했지요. 아기와 다른 일반적인 사람이 그러듯이요.

70. Nhiều người trẻ còn ít tuổi bị ảnh hưởng thế nào bởi sự sợ hãi?

많은 젊은이들은 공포로 인해 어떤 영향을 받고 있읍니까?

71. Những sự tấn công tàn khốc của vi khuẩn thường ít khi lường trước được.

파멸적인 바이러스의 공격은 좀처럼 미리 예보하기가 어렵다.

72. Richard Gizbert: Na Uy là đất nước có khá ít sự phủ sóng truyền thông.

리챠드 기즈버트: 노르웨이는 상대적으로 방송보도량이 적은 나라입니다.

73. Vì vậy chúng tôi đi xung quanh để bán thịt làm thợ bánh, không có nhà sản xuất nến, có ít trứng và ít sô cô la, có cà phê , hoa quả, nhưng chúng tôi đi quanh và nói, ''Này, chúng tôi đang tổ chức sự kiện nâng cao ý thức.

그렇게 저희는 정육점과 제과점 주인들을 만났고 비록 촛대를 만드는 곳은 없었지만 달걀 요리 전문점과 초콜릿 전문점, 커피 전문점과 청과점 등을 돌아다니며 물었습니다.

74. 3 Và giờ đây, tôi xin nói một ít lời tiên tri về dân Do Thái và Dân Ngoại.

3 또 이제 나는 유대인과 이방인들에 관하여 얼마간 더 예언하고자 하노라.

75. ● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

● 술을 조금만 마셔도 니코틴으로 인한 쾌감이 증가합니다.

76. Người dân địa phương ít ai hiểu được ý nghĩa của sự hạ sinh này.

그곳 주민들 중에 그 탄생의 중요성을 깨달은 사람은 거의 없었습니다.

77. Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

“적은 누룩이 온 덩이에 퍼지느니라.”—갈라디아 5:9.

78. Một số bà vợ than phiền là các ông chồng dành quá ít thì giờ nói chuyện với họ.

(야고보 1:19) 일부 아내들은 남편이 자기들과 대화를 나누는 데 바치는 시간이 거의 없다고 불만을 토로합니다.

79. Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

솔로몬은 이렇게 말하였다. “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 자거니와 부자는 배부름으로 자지 못하느니라.”

80. Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

여기 독단주의자나 완벽주의자들은 문신하지 말아야 한다는 사례를 바로 만들 수도 있습니다 잠시 후에 그 사례에 대해 다시 말씀 드리겠습니다