1. Đó chỉ là một sự không thẳng hàng nhỏ.

어떻게 턱뼈가 전신에 영향을 미치는가?

2. " Nhưng đó là hàng thẳng.

" 하지만 그것은 바로 상품의. 나는 그에게 내 셔츠를 넣어거야. "

3. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

4. Tôi không bao giờ xếp anh vào hàng những người đam mê sự rùng rợn.

마카브르 열정팬이셨다니 놀랍군요 ( macabre:

5. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

이건 100% 비선형에 바탕을 두고 있지요. 어떤 효과가 공기 중에 발생하면, 그것은 소리의 효과를 방해합니다.

6. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

7. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

8. Tôi đứng xếp hàng ở một trạm xăng.

주유소에서 줄을 서 있을 때였다.

9. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

10. Cứ mặc tôi đưa hàng về thẳng nhà.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

11. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

12. Nhưng 9 hành tinh thẳng hàng chỉ là tạm thời.

행성 정렬은 일시적이라서 적시 적소에서 쏘려고 할거요

13. Chúng ta có thể đặt mình thẳng hàng với nó.

우린 그것에 맞게 우리 자신을 조절할 수 있었을 거에요.

14. Giữa trưa, ông linh mục liền đến thẳng cửa hàng của chúng tôi để dò hỏi sự vắng mặt của tôi.

정오가 되었을 때 사제가 곧장 우리 가게로 찾아왔습니다.

15. Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

가장 올바른 자도 가시나무 울타리보다 더 고약하다.

16. Dù sao, thành quả sau cùng phải đúng, phải thẳng hàng.

아무튼, 최종 결과는 어긋남이 없이 똑바로 되어 있어야 한다는 것입니다.

17. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

마지막으로 가장 중요한 것은 모든 부품이 한 줄로 배열되어 있습니다. 종이접기가 광학조정을 마이크론 단위로 할 수 있게 해주기 때문입니다.

18. xếp hàng trong tuyết chờ đợi bị bắn và vứt xuống rãnh.

눈속에 열을지어 총살을 당할 것을 기다리고 도랑안으로 던져지기를 기다리고 있었지.

19. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

타롱가 동물원은 세계 최고의 동물원 가운데 하나로 손꼽힙니다.

20. Hàng ngàn người có lòng ngay thẳng đang hưởng ứng tin mừng

마음이 정직한 많은 사람이 좋은 소식에 호응하고 있다

21. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

매장을 방문해서 제품을 구입합니다.

22. Bây giờ ở những thời điểm xác định khi chúng thẳng hàng.

시간이 딱 들어 맞을 때에만 동시에 정렬을 하고

23. Không khí thì không thẳng hàng, như chúng ta đã được dạy.

우리가 생각했던 것처럼, 공기층은 선형적이지 않습니다.

24. Gần đầu trang Xếp hạng của ứng dụng, trong thẻ "Điểm xếp hạng so với các ứng dụng ngang hàng", hãy chọn Chỉnh sửa nhóm ứng dụng ngang hàng để tạo một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh.

앱의 평점 페이지 상단에 있는 '동종 앱과 비교한 평점' 카드에서 동종 앱 그룹 수정을 선택하여 맞춤 동종 앱 그룹을 생성합니다.

25. Cả một đám người xếp hàng tìm cách lên một cái máy bay.

다 이렇게 줄을 서 있잖아! 비행기를 타려고!

26. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

하지만 담배를 피울 때 긴장감이 줄어드는 이유 중 하나는, 갈구했던 니코틴이 충족되기 때문입니다.

27. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

28. Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

내 말은, 눈깜짝할사이에 사라진다는 거잖아.

29. Tôi không bao giờ quên được hình ảnh hàng trăm anh chị xếp hàng chờ đến phiên mình chào hỏi tôi.

수백 명이 내게 인사하기 위해 차례를 기다리며 줄을 서 있던 그 장면을 나는 결코 잊을 수 없을 것입니다.

30. Các ứng viên báp têm ăn mặc khiêm tốn, đứng xếp hàng để báp têm.

정숙한 옷을 차려입은 침례 지원자들은 침례를 받기 위해 줄을 섰습니다.

31. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

왜 우리는 네모진 담장끝에 네모진 우유곽을 세워놓는 걸까요?

32. Esther mới tám tuổi đã phải giúp gia đình đi xếp hàng nhận thức ăn.

여덟 살이었던 큰아이는 몇 안 되는 우리 식구를 돕기 위해 무료 급식소에서 줄을 서 기다렸습니다.

33. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

34. Mỗi năm, hàng ngàn người có lòng ngay thẳng hưởng ứng công việc rao giảng.

해마다 많은 수의 합당한 성향을 가진 사람들이 우리의 전파 활동에 호응하고 있습니다.

35. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.

따라서 스트레스는 눈에 띄지 않는 살인자라고 불려 왔으며, 만성 스트레스는 서서히 퍼지는 독이라고 불려 왔습니다.

36. Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.

너를 올바른 길로 인도하겠다.

37. Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.

게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

38. Tuy nhiên, như hàng ngàn anh chị khác, tôi đã thẳng thắn từ chối “ân huệ” đó.

하지만 수많은 증인들과 마찬가지로 나도 그러한 “특혜”를 단호하게 거부했습니다.

39. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

• 스트레스 때문에 견디기 힘들 때 누구에게 이야기할 수 있습니까?

40. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

온화한 태도는 긴장을 누그러뜨릴 수 있습니다.

41. Hay vì Mendeleev đã sắp xếp các nguyên tố với tính chất tương tự nhau thành hàng / cột?

그럼 멘델레예프가 비슷한 특징의 원소들을 정렬해서 그런 걸까요?

42. Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

슈퍼에서 계산하기 위해 줄 서 있을 때 장바구니를 꺼내는 것을 다른 사람이 볼 수도 있습니다

43. Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

그렇지 않다면, 우선 순위가 높은 일이 아닐지 모른다.

44. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

사격 위치를 확립, 그 도로의 관점. 시야에 직접 줄 것 저항 세력은,,, 주사를 받고

45. Đối với Trò chơi trong Cửa hàng Play tại Úc, các xếp hạng sau sẽ được sử dụng.

오스트레일리아 Play 스토어 게임에는 다음 등급이 적용됩니다.

46. Tôi tạm quên những vấn đề cá nhân và căng thẳng hàng ngày khi tham gia rao giảng”.

내 삶이 방향과 목적을 갖게 되기 때문이지요. 또한, 봉사에 참여하다 보면, 개인적인 문제와 일상생활의 스트레스는 뒷전으로 밀려나게 됩니다.”

47. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

48. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

하지만 사탄은 욥의 올바름에 나쁜 동기가 있다고 그를 헐뜯습니다.

49. 6 Sự công chính của người ngay thẳng sẽ giải thoát họ,+

6 올바른 자는 의로움 때문에 구출되지만,+

50. 9 Chúng thảy đều thẳng ngay với người có sự thông sáng

9 그 모든 말이 분별 있는 자에게는 명확하고

51. Ngài còn muốn những người ngay thẳng được hưởng sự công bằng.

그분은 마음이 올바른 사람들이 불공정한 일을 겪지 않고 살게 해 주실 것입니다.

52. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

기본적으로 데이터는 매일 표시되며 게재 비용에 따라 정렬됩니다.

53. Đó là nơi duy nhất bạn đi dạo trong rừng và thấy các cây đều thẳng hàng tăm tắp.

따라서 그걸 마치 예전부터 있었던 것처럼 보는 것은 잘못 됐습니다 사실 거긴 숲의 나무들이 일렬로 서 있는 유일한 곳입니다

54. Họ nhấp vào quảng cáo và chuyển thẳng đến trang web bán hoa, nơi họ hoàn thành đơn hàng.

고객은 광고를 클릭하고 곧장 꽃 가게 사이트로 가서 주문을 완료합니다.

55. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

56. ▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

▪ “오늘날 매일의 생활의 압력은 가정에 커다란 긴장을 초래해 왔습니다.

57. Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

그들은 모두 자기들의 신원 사항을 알려 주기 위해 호적 등기소 직원들 앞에 줄서서 참을성 있게 기다렸습니다.

58. Album xuất phát ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Oricon hàng ngày với doanh số 93.226 bản.

이 앨범은 발매 당일 93,226장을 판매해 오리콘 데일리 차트에서 1위를 차지했다.

59. Chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google còn có thể thu thập điểm xếp hạng và ý kiến của khách hàng về các sản phẩm bạn bán.

Google 고객 리뷰를 사용하면 제품 리뷰도 수집할 수 있으며 판매 제품에 대한 평가를 수집하는 데 도움이 됩니다.

60. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

61. Ở văn phòng tìm việc, người ta chỉ mướn hai hoặc ba người trong đám đông đứng xếp hàng bên ngoài.

직업 소개소에서는 밖에 늘어선 많은 사람 가운데 두세 명만 고용되었습니다.

62. Rồi ta có các thành phố thẳng đứng, sự phát minh ra thang máy.

엘레베이터의 발명으로 맨하탄 중심부처럼 수직으로 뻗은 도시가 생겨났습니다.

63. Sự ngay thẳng cũng sẽ giúp ta thế nào khi chúng ta phạm lỗi?

정직은 또한 우리가 실수할 때 어떻게 도움이 됩니까?

64. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

일례로, 스트레스를 받으면 면역 반응이 약해질 수 있지요.

65. " Để được hoàn toàn thẳng thắn, tuổi hàng đầu, " người nghèo cũ Bobbie, trong một loại bị hỏng của con đường,

" 절대적으로, 프랭크 이전 위로하기 위해서" 불쌍한 바비는 방식으로 깨진 일종의라고

66. 2 Để đối phó với những căng thẳng, người ta thường đặt những thú vui lên hàng đầu trong cuộc sống.

2 생활하면서 생기는 스트레스를 이겨 내려고 사람들은 흔히 유흥을 즐기려는 욕구부터 채우고 싶어 합니다.

67. Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

68. Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.

내 제품에 다른 매장의 판매자 평점이 표시되고 있다고 생각되면 판매자 센터 계정의 매장 이름 및 등록된 도메인이 외부 판매자 평점 웹사이트의 다른 매장과 다르게 되어 있는지 확인하세요.

69. Một buổi sáng vào năm 1943, khi các tù nhân tập trung xếp hàng nơi sân, bỗng nhiên tôi thấy anh Albin!

1943년의 어느 날 아침 수감자들이 운동장에 정렬해서 모여 있었을 때 나는 알빈을 보았습니다!

70. Đi thẳng.

앞으로 가세요

71. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

이제는 화가 나게 하는 상황에서도 평온을 유지할 수 있게 되었습니다.”

72. Hãy làm theo các bước sau nếu bạn đã đặt phương thức quét thành quét theo đường thẳng hoặc quét hàng-cột.

검색 방법이 순차적 검색이나 행-열 검색으로 설정된 경우 다음 단계를 따르세요.

73. Cuộc trò chuyện thẳng thắn có thể ngăn được sự hiểu lầm và ngộ nhận.

솔직하게 의사소통을 하면 상대의 뜻을 오해하거나 착각하는 일을 예방할 수 있습니다.

74. Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.

1486년에 거대한 피라미드 신전을 봉헌할 때, 희생당할 수천 명의 사람들이 “제단 위에서 사지가 벌려질 차례를 기다리기 위하여 줄지어 서 있었”습니다.

75. Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.

우리는 아무에게도 알리지 않고, 배낭 두 개와 방수포를 챙겨서 창문으로 빠져나와 스톨 산 바로 서쪽에 있는 오스트리아 국경을 향해 떠났습니다.

76. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

77. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

우정적이고 진실하고 솔직하게 접근한다면 사람들은 의심을 품지 않을 것입니다.

78. Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.

특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.

79. Người sẽ lấy sự ngay thẳng khiển trách vì cớ những người khiêm hòa trên đất.

땅의 온유한 자들을 위해 올바르게 책망할 것이다.

80. Song, một nguyên nhân chính khác của cơn đau tim là sự căng thẳng quá mức.

문자적인 심장 마비를 일으키는 또 다른 주요 원인은 과도한 스트레스입니다.