1. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

2. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

후대를 받을 때 슬기롭게 행동하라 (2)

3. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘투덜거리지 말고 후대하십시오’

4. Sự ngược đãi gia tăng

박해가 점점 더 심해지다

5. và tôi cùng nhận ra sự im lặng của bản thân, của cộng đồng đã cho phép sự ngược đãi được tiếp diễn

저의 침묵, 우리의 침묵이 이러한 학대를 지속 시키고 있다는걸 깨닫게 되었죠.

6. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

그 부부는 그 당시 우리를 극진히 대접해 주었습니다.

7. b) Làm thế nào một số người đã tiếp-đãi thiên-sứ” mà không biết?

(ᄂ) 일부 사람은 어떻게 부지중에 “천사들을 대접”하였습니까?

8. 6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.

6 마르다와 마리아도 손님을 대접하기 위해 해야 할 일이 많았습니다.

9. Dạo ấy, ông nội Woodworth rất thân với đại gia đình Howell, và thường nhận được sự tiếp đãi nồng hậu theo truyền thống của họ.

그 당시 초창기에, 할아버지 우드워스는 대가족을 이루고 있던 하우얼가(家)와 잘 알고 지냈습니다. 할아버지는 소문이 자자하던 그 집안의 융숭한 대접을 자주 받았습니다.

10. Tại đó, có một phụ nữ tên là Ma-thê+ tiếp đãi ngài trong nhà mình.

그런데 마르다라는+ 여자가 그분을 손님으로 집에 맞아들였다.

11. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

하지만 증인들이 얼마나 따뜻하게 대해 주던지 정말 믿기 어려울 정도였지요.

12. Thay vì thế, chúng ta phải chủ động kết hợp với họ và tiếp đãi họ.

오히려 우리는 우리의 동료 관계와 후대를 그들에게까지 넓히는 데 솔선해야 합니다.

13. Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?

회중에 새로 이사 온 사람에게 왜 후대를 베풀어야 합니까?

14. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.

15. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

여호와의 증인은 박해에 직면하여 용기를 나타내 왔다

16. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

할인 기간 중에도 원래 가격은 계속 price[가격] 속성을 사용하여 제출합니다.

17. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

예언자들처럼 박해를 받아도 행복하다

18. Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

우리가 “형제들”에게만 인사한다면 특별한 일을 한다고 할 수 없는 이유는 무엇입니까?

19. Kết quả là, dù bị ngược đãi, họ tiếp tục “giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”.

그 결과, 그들은—박해에도 불구하고—계속해서 “하느님의 말씀을 담대하게 전”하게 되었습니다.

20. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

마르다와 마리아도 그 귀한 손님을 대접하기 위해 많은 일을 해야 했습니다.

21. Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

그 다음에 베드로는 실용적 가치가 있는 표현을 이렇게 덧붙였습니다. “투덜거리지 말고 서로 후대하십시오.”

22. 13 Tình yêu thương thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục rao giảng bất kể sự lãnh đạm hoặc ngược đãi (1 Cô-rinh-tô 13:1-8).

13 바로 사랑이 동기가 되어 여호와의 증인들은 냉담이나 박해에도 불구하고 계속 전파합니다.

23. + 38 Khi nào chúng tôi thấy Chúa là người lạ mà tiếp đãi hoặc trần truồng mà cho mặc?

+ 38 언제 우리가 주께서 나그네이신 것을 보고 맞아들여 후대했으며, 벌거벗으신 것을 보고 옷을 입혀 드렸습니까?

24. Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

그들은 학대를 받고 환난을 당했읍니다.

25. Họ làm thế bất chấp sự lãnh đạm, nhạo báng và ngược đãi.

그리고 증인들은 냉담과 조롱과 박해에 직면하더라도 계속 그렇게 합니다.

26. Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

27. Ngài không có lỗi về chiến tranh, tội ác và sự ngược đãi.

그분은 전쟁이나 범죄가 일어나고 사람들이 고통당하는 것에 대해 책임이 없으십니다.

28. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

집이 누추하고 가진 것이 별로 없어도, 그들은 방문객들에게 자기들이 가지고 있는 것을 대접합니다.

29. 16 Kinh Thánh nói: “Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ”. Họ thường tiếp đãi ngài tại nhà.

16 성서는 “예수께서는 마르다와 그의 자매와 나사로를 사랑하셨다”고 알려 주는데, 그들은 종종 자신들의 집에 예수를 손님으로 맞아들였습니다.

30. 10 Chúa Giê-su đã chịu đựng sự ngược đãi và cuối cùng bị giết.

10 예수께서는 박해를 받으셨고 결국 죽임을 당하셨습니다.

31. Mặc dù nghèo khó, các anh chị cũng rất hiếu khách và tiếp đãi chúng tôi những gì tốt nhất của họ.

형제들은 또한 후대를 매우 잘하였는데, 가진 것이 거의 없는데도 그들이 가진 최상의 것을 베풀어 주었습니다.

32. Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

증인들은 고지대로 올라가면서 서늘한 기후와는 달리 따뜻한 환대를 받았습니다.

33. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 악의적인 박해에도 불구하고, 전파 활동은 계속 진척되고 있습니다.

34. Nhưng làm sao cô có thể mong được bình an vô sự khi sự ngược đãi ngày càng tăng cao?

하지만 일단 박해가 시작되면 에스더라고 해서 살아남을 것을 기대할 수 있겠습니까?

35. Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

생활의 염려나 물질주의, 박해에 영향을 받은 것입니까?

36. 8 Nếu một cặp vợ chồng muốn đãi rượu trong buổi tiếp tân của mình thì nên lưu-ý đến sự tiết-độ (I Ti-mô-thê 3:2; Ma-thi-ơ 23:25).

8 어떤 신혼 부부가 그들의 피로연에 ‘알코올’ 음료를 내놓기 원한다면, 절도가 있도록 합당한 주의를 기울이는 것이 지혜롭고 사려깊은 일입니다.

37. (Gia-cơ 5:11) Nếu chúng ta là nạn nhân của sự ngược đãi thì sao?

(야고보 5:11) 박해를 당할 경우에는 어떠합니까?

38. • Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

• 박해는 초기 그리스도인들에게 어떤 영향을 주었습니까?

39. Điều mặc khải này có được là vì sự ngược đãi các Thánh Hữu ở Missouri.

이 계시는 미주리에 있는 성도에게 닥친 박해의 결과로 주신 것이다.

40. Qua cách ông tiếp đãi những người khách, Áp-ra-ham cho thấy ông quý trọng các điều thiêng liêng như thế nào?

아브라함은 방문객들을 위해 자신이 한 일에서 영적인 것들에 대한 인식을 어떻게 나타냈습니까?

41. Được ân phước nhờ chấp nhận nhiệm vụ và vui mừng chịu đựng sự ngược đãi

임무를 받아들이고 박해를 받으면서도 기쁨을 잃지 않음으로 축복을 받다

42. Những người thuộc về Giáo Hội chạy trốn khỏi sự ngược đãi của Vua Nô Ê

교회에 속한 자들이 노아 왕의 박해를 피해 달아나다

43. Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Google 마이 비즈니스를 통해 쿠폰, 이벤트, 제품, 서비스를 Google 검색 및 지도에 바로 게시할 수 있습니다.

44. Áp-ra-ham và vợ ông, Sa-ra đã nhơn từ và tiếp đãi ba người khách lạ ở trọ nhà họ một ngày.

아브라함과 그의 아내 사라는 어느 날 세 명의 낯선 행인에게 친절과 후대를 베풀었습니다.

45. (Công-vụ 10:1-48) Việc kéo dài sự ưu đãi này đặt trên cơ sở nào?

(사도 10:1-48) 이처럼 은혜를 누리는 기간이 연장된 것에는 어떠한 근거가 있었습니까?

46. • Chúng ta có thể trông đợi kết cục nào cho những người chịu đựng sự ngược đãi?

● 박해를 인내하는 사람들에게 어떤 결과가 있을 것을 기대할 수 있습니까?

47. Tuy nhiên, sự kiện họ tiếp tục bền bỉ ngay trong lúc chịu khổ vì bị bạc đãi, giúp chúng ta nhận biết rằng chúng ta cũng có thể làm tròn công việc rao giảng của mình.

그렇지만 종종 학대당하면서도 그들이 나타낸 참을성 있는 꾸준함은 우리도 봉사의 직무를 완수할 수 있음을 깨닫는 데 도움이 됩니다.

48. Điều này đưa đến cuộc xung đột lớn và sự ngược đãi các tín hữu của Giáo Hội.

이는 교회 회원들을 상대로 한 크나큰 갈등과 박해로 이어졌습니다.

49. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

50. Họ gặp phải sự gian nan và bị ngược đãi, “thế-gian không xứng-đáng cho họ ở”.

그들은 환난과 학대를 받았으며, “이런 사람은 세상이 감당치 못”하였습니다.

51. Sứ đồ Phao-lô và 275 người cùng bị đắm thuyền với ông được dân cư đảo Man-tơ—những người họ chưa bao giờ gặp—tiếp đãi với sự nhân từ này (Công 27:37–28:2).

몰타 섬의 주민들은 사도 바울 및 그와 함께 난파된 다른 275명 즉 전혀 만나 본 적이 없는 사람들에게 그러한 종류의 친절을 나타냈습니다.

52. Chúng có ngược đãi nàng không?

그들이 학대하진 않았소?

53. Nhiều người này bị ngược đãi.

이 증인들 중 다수가 박해를 받았습니다.

54. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

55. Tiếp theo công việc truyền giáo này, An Ma đã bày tỏ niềm vui đối với sự bền bĩ và lòng trung tín mà Síp Lân đã cho thấy trong khi bị ngược đãi ở giữa dân Giô Ram.

이 선교 사업 후에, 앨마는 시블론이 조램인들 사이에서 핍박을 받는 동안 굳건함과 충실함을 보여 준 것에 대해 기쁨을 나타냈다.

56. Theo An Ma 1:21–24, một số tín hữu phản ứng với sự ngược đãi như thế nào?

앨마서 1:21~24에 따르면, 일부 회원들은 핍박에 어떻게 대응했는가?

57. Do sự ngược đãi nầy, các Thánh Hữu đã rời bỏ nơi đó và di chuyển về miền tây.

이 박해의 결과로 성도들은 그 지역을 떠나서 서부로 향하였다.

58. Nhiều người đã tin nay ngưng theo ngài, có lẽ vì sự ngược đãi, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự lo lắng của đời này.

믿음을 나타냈던 많은 사람이 어쩌면 박해나 물질주의나 생활의 염려 때문에 예수를 따르는 일을 중단하였습니다.

59. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

먼저 땅에서 파낸 흙을 세광 접시에 담아 사금을 골라낸 다음, 남은 흙 부스러기를 나무로 만든 수로에 넣어 한 번 더 금을 가려냈습니다.

60. Vì vậy, dân Y-sơ-ra-ên, là dân được Ngài ưu đãi, rốt cuộc đã bị mất ân huệ vì họ cứ tiếp tục phạm tội.

그러므로 그분의 은혜받은 백성인 이스라엘은, 그릇된 일을 끊임없이 행하였기 때문에 결국 그분의 은혜를 잃고 말았습니다.

61. Các tín hữu Giáo Hội thịnh vượng mặc dù mưu chước tăng tế và sự ngược đãi đang lan tràn

사제술의 만연과 핍박에도 불구하고 교회 회원들이 번성하다

62. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

63. Tại một vài xứ, sau hôn-lễ, tất cả khách dự được mời đến một buổi tiếp tân có đãi nước uống hay cà-phê và bánh ngọt.

어떤 나라에서는, 예식 후에 모든 하객들이 가벼운 음료나 ‘코오피’ 그리고 다과를 대접하는 피로연에 참석할 수 있다.

64. 7 Gần đó có đất đai của quan cai đảo tên là Búp-li-u. Ông chào đón chúng tôi và tiếp đãi nồng hậu trong ba ngày.

7 그 근처에 섬의 우두머리인 보블리오라는 사람의 땅이 있었다. 그는 우리를 맞아들여 3일 동안 후히 대접해 주었다.

65. Giới-chức trong đền thờ đối đãi với Giê-su khác đối đãi với những người buôn bán như thế nào?

성전 당국자들이 예수를 대한 태도는 그들이 장삿군들을 대한 태도와 어떻게 대조됩니까?

66. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

나치가 증인들을 박해한 이유

67. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

사실, 이게 비디오가 거의 끝나가니 즉시 일어나서 몸을 쭉 펴봅시다.

68. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

하느님의 종들은 은혜를 받고 있다

69. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

연회가 열린 거 같던데

70. Mặc dù mưu chước tăng tế và sự ngược đãi lan rộng nhưng nhiều người vẫn đứng vững trong đức tin

사제술과 핍박이 늘어났음에도 많은 사람이 신앙 안에 굳게 서다

71. Tôi bàng hoàng khi thấy sự ngược đãi tàn bạo mà các anh chị của chúng ta đã phải chịu đựng.

나는 우리 형제 자매들이 인내해야 했던 잔혹한 취급의 결과를 직접 보고 충격을 받았습니다.

72. Khi ai đó nhấp hoặc nhấn vào tiện ích, họ sẽ truy cập trực tiếp vào ưu đãi đặc biệt mà họ quan tâm trên trang web của bạn.

잠재고객이 광고 확장을 클릭하거나 탭하면 이들이 관심을 가졌던 특별 행사가 소개된 광고주 사이트의 페이지로 곧바로 연결됩니다.

73. “Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

“자신의 믿음 때문에 박해받았다”

74. Trong thời hiện đại, Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng sự ngược đãi nào, và kết quả ra sao?

현대에 여호와의 증인은 어떠한 박해를 인내해야 하였습니까? 그렇게 인내한 결과는 어떠하였습니까?

75. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

강하게 함으로 얻게 되는 결과는 그 점과 직접 관련이 있었습니다.

76. Sự ưu đãi đó có thể là do ông được người La Mã xem là vô tội.—Công-vụ 28:17-31.

그러한 관대한 처우는 로마인들이 보기에는 바울이 무고한 사람이었다는 의미였을 것입니다.—사도 28:17-31.

77. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

투자는 자원의 전이가 되어야 합니다.

78. Thánh thần đãi ngộ ta, hỡi sát thủ Arcadia.

오늘 밤 신은 내편인 것 같군 아카디아 놈아!

79. 26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

26 아버지를 학대하고 어머니를 쫓아내는 아들은

80. Giô-sép chiêu đãi các anh em (24-34)

요셉이 형제들과 식사하다 (24-34)