1. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

2. 19, 20. a) Sự tiêu khiển đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

19, 20. (ᄀ) 오락은 가족 생활에서 무슨 역할을 합니까?

3. Nhưng sự tiêu thụ xảy ra khi thông tin bắt đầu trở nên thực sự thú vị.

그리고 소비라는 것은 정말로 즐거워지는 순간입니다.

4. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

그러므로 참다운 평화에는 질병과 아픔과 죽음을 뿌리뽑는 일이 포함되어야 한다.

5. 17 Sự tiêu diệt kinh khiếp như thế cũng sẽ xảy đến cho dâm phụ tượng trưng có tên là “Ba-by-lôn lớn”.

17 “큰 바빌론”이라는 이름의 상징적 창녀 역시 그와 비슷하게 충격적인 종말을 맞을 것입니다.

6. Chúng tôi đã tìm ra cách làm giảm sự tiêu thụ ô-xi của nó đến mức cực thấp, và nó hoàn toàn bình thường.

우리는 이제 산소 소모를 최소한으로 줄이는 방법을 찾은건데, 그건 아주 좋은 일이죠.

7. Vì thế khi người Mỹ trung bình tiêu thụ gấp 43 lần những người châu Phi, chúng ta nghĩ rằng sự tiêu dùng là một vấn đề.

보통 미국인이 아프리카인의 43배를 소비를 하는 현실에서, 소비가 문제라는 사실을 우리는 깨달아야 합니다.

8. Từ đầu thế kỷ 20 về sau, sự tiêu diệt hoặc khống chế bệnh tật ở các nước nhiệt đới đã trở thành động lực cho tất cả các thế lực thuộc địa.

20세기 초 처음으로 열대 국가에서의 전염병 제어는 모두 식민지 점령의 원동력이 되었다.

9. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

제 1세기에 있었던 이러한 사태 진전으로 인해 예루살렘에 ‘창세로부터 지금까지 없었고 후에도 없을’ 환난이 있었읍니다.

10. Và tôi học được rằng các nhà kinh tế học đo mọi thứ trong những đơn vị hữu hình của sự sản xuất và sự tiêu thụ như thể mỗi trong những cái đơn vị hữu hình đó là học hệt nhau.

제가 알기로는 경제학자들은 생산과 소비 과정의 모든 유형적 단위들이 마치 동일하게 딱 나누어 떨어질 것처럼 계산합니다.

11. Nhóm này hiểu được linh hồn không bất tử nhưng có thể chết, hy vọng cho những người chết là sự sống lại, và hình phạt cho những người ác không ăn năn không phải là sự thống khổ đời đời nhưng là sự tiêu diệt.

이 무리는, 영혼은 불멸성이 아니라 멸성이고, 죽은 자를 위한 희망은 부활이며, 회개하지 않는 악에 대한 형벌은 영원한 고초가 아니라 멸망임을 알았읍니다.

12. Không những chúng mất sự hiệu nghiệm qua thời gian mà còn gây những hiệu quả phụ nguy hiểm nơi một số người—sự tiêu dịch tế bào máu, hiện tượng máu đóng cục và sự hư hại dây thần kinh ở bàn tay và chân.

그런 약은 시간이 지나면 효력을 잃을 뿐 아니라 일부 사람들의 경우에는 혈구 감소, 혈액 응고 장애, 수족 신경 손상 등 위험한 부작용까지 일으킵니다.