1. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

2. Sự hài hước cần có mục tiêu.

유머는 표적이 필요합니다.

3. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

“멸망이란 소멸된다는 뜻이 아닙니다.

4. Nhưng sự kinh sợ của họ tiêu tán ngay.

그러나, 곧 공포로부터의 구원이 있었다.

5. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

참다운 안전—도달하기 어려운 목표

6. Bạn dùng tiêu chuẩn nào để đo lường sự thành công?

어떤 기준으로 그렇게 판단하는 것입니까?

7. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

“그 사랑함과 미워함과 시기함이 없어진지 오래니[라.]”—전도 9:6.

8. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

여타 많은 분야에서도 합의에 대한 기준이 상당히 높아요.

9. Nhưng sự tiêu thụ xảy ra khi thông tin bắt đầu trở nên thực sự thú vị.

그리고 소비라는 것은 정말로 즐거워지는 순간입니다.

10. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

(유다 21) 영원한 생명—얼마나 귀중한 목표입니까!

11. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

그러므로 참다운 평화에는 질병과 아픔과 죽음을 뿌리뽑는 일이 포함되어야 한다.

12. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

다시 원점으로 돌아갔다고 해서 당신이 이미 이룩해 놓은 발전이 꼭 무효가 되는 것은 아닙니다.

13. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

하나님의 왕국에는 승영을 위한 탁월한 표준이 있습니다.

14. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

강하게 함으로 얻게 되는 결과는 그 점과 직접 관련이 있었습니다.

15. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?

16. Ông nói: “Sự tham lam đã làm mất đi các tiêu chuẩn đạo đức”.

“탐심으로 말미암아 도덕 표준이 땅에 떨어졌다”고 그는 말하였습니다.

17. Thực sự có 2 loại ý kiến tiêu cực mà chúng tôi nhận được.

부정적인 리뷰에는 두 가지 부류가 있었습니다.

18. Có những cân nhắc đặc biệt khi thiết lập mục tiêu Sự kiện hay mục tiêu có liên quan đến Theo dõi thương mại điện tử.

이벤트 목표나 전자상거래 추적이 수반되는 목표를 설정할 경우에는 특별히 고려해야 할 사항이 있습니다.

19. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

불공정이란 공의의 표준에 어긋나는 상황이나 행동을 의미합니다.

20. Vì thế khi người Mỹ trung bình tiêu thụ gấp 43 lần những người châu Phi, chúng ta nghĩ rằng sự tiêu dùng là một vấn đề.

보통 미국인이 아프리카인의 43배를 소비를 하는 현실에서, 소비가 문제라는 사실을 우리는 깨달아야 합니다.

21. 19, 20. a) Sự tiêu khiển đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

19, 20. (ᄀ) 오락은 가족 생활에서 무슨 역할을 합니까?

22. Chúng ta hãy tập trung sự chú ý vào mục tiêu hết lòng phụng sự Cha trên trời của chúng ta.

하늘의 우리 아버지께 영혼을 다한 봉사를 드리려는 목표에 우리의 눈을 고정시키도록 합시다.

23. 8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

8 모세의 율법은 거룩함에 관한 여호와의 표준을 옹호하였습니다.

24. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

아래 단계를 사용하여 배터리 소모 문제를 해결하세요.

25. Ông lý luận rằng mục tiêu chính của sự giàu có là để giúp người khác.

그는 주장하기를, 재물은 주로 다른 사람들을 돕는 데 써야 하며, 따라서 부유한 사람일수록 더 많은 선행을 할 수 있을 것이라고 하였습니다.

26. Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

덕은 또한 “정의의 표준에 순응하는 것”으로도 정의되어 왔습니다.

27. Trong nhiều môn thể thao ngày nay, dường như người ta không chỉ dùng đến sự hung bạo để đạt được mục tiêu nhưng chính nó là mục tiêu.

오늘날 참으로 많은 스포츠에서, 폭력은 단지 목적을 위한 수단이 아니라 목적 그 자체가 된 것 같습니다.

28. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

괴롭힘의 표적이 되면 단호하게 대처하되, 공격적인 태도를 나타내서는 안 됩니다.

29. Dĩ nhiên, mục tiêu của anh chị không đơn thuần là gia tăng sự hiểu biết.

물론, 단지 지식을 늘리는 것이 목표가 되어서는 안 됩니다.

30. Vì thế, tôi điều chỉnh mục tiêu để tập trung phụng sự Đức Giê-hô-va”.

그래서 여호와를 섬기는 일에 다시 집중했습니다.”

31. Về sự bội đạo, tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời chứng tỏ ích lợi thế nào?

배교자와 관련된 하나님의 표준은 어떻게 그 유익성이 증명될 수 있읍니까?

32. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"소비자의 목표는 무엇인가?"

33. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

다윗이 기부한 액수는 현 시가로 미화 12억 달러(약 1조 4000억 원)가 넘는 액수이다.

34. Và một lần nữa, chúng ta có thể đo sự sụt giảm về năng lượng tiêu thụ.

여기서도 다시 에너지 절감을 볼 수 있습니다.

35. Sự thờ phượng thật cũng tốt cho bạn vì bạn có một mục tiêu trong đời sống.

참 숭배는 또한 삶의 목적을 갖게 해 주기 때문에 유익합니다.

36. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

이런 수동적인 상태에서 그들은 쉽게 한눈을 팝니다. 형제 자매 여러분!

37. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

향락주의와 편의주의라는 말은 오늘날의 세태의 특징을 묘사하는 말입니다.

38. Điều cần biết về tiêu chí nhắm mục tiêu

타겟팅에 관해 알아두면 좋은 정보

39. Sự hy sinh nầy tiêu biểu cho sự hy sinh mà Con Độc Sinh của Thượng Đế sẽ thực hiện (MôiSe 5:4–8).

이 희생은 하나님의 독생자에 의해 행해질 희생을 상징하였다(모세 5:4~8).

40. Dân sự của Đức Giê-hô-va là do Ngài tổ chức theo một mục tiêu cao quý.

하느님의 백성은 고상한 목적을 위하여 여호와 하느님에 의해 조직되어 있습니다.

41. Giờ đây, tôi hiểu Nhân Chứng thật sự sống đúng theo các tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh.

그때 나는 증인들이 실제로 성서의 높은 표준을 지키며 살아간다는 것을 깨닫게 되었습니다.

42. Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

그리스도인들 가운데도 “포도주를 조금씩”만 쓰라는 ‘바울’의 충고를 무시하고 ‘긴장을 푸는 데 도움이 된다는 핑계로’ 폭음하는 습관에 빠져든 사람들이 더러 있읍니다.

43. Họ tránh những thú tiêu khiển cổ võ sự hung bạo (Thi-thiên 11:5; Giăng 13:35).

그들은 폭력을 조장하는 오락을 피합니다.—시 11:5; 요한 13:35.

44. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

하고 말하는 사람들이 있습니다. 하지만 자녀의 부정적인 태도는 주로 부모가 떨어져 있었기 때문에 생긴 것일 수 있습니다.

45. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

팔 전체를 잃은 사람도 팔로 내려가는 4대 신경은 그대로 남아있지요.

46. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

47. Bài viết bao gồm các sự cố nhắm mục tiêu, bộ lọc sản phẩm (hoặc khoảng không quảng cáo).

이 도움말에는 동적 리마케팅 캠페인 설정에서 발생할 수 있는 문제 중 제품 또는 인벤토리 필터와 타겟팅 관련 문제가 나와 있습니다.

48. Trên đài chỉ huy, người hoa tiêu đứng cạnh thuyền trưởng và đưa ra sự hướng dẫn thành thạo.

선교(船橋)에서 도선사는 선장 옆에 서서 노련하게 방향을 제시해 줍니다.

49. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

50. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

IRA 준군사 조직들은 나를 ‘정당한 목표물’로 여겼습니다.

51. Hiện nay, có những mục tiêu nhận được sự đồng thuận toàn cầu xét về viện trợ quốc tế.

오늘, 국제 지원을 위해 보편적으로 동의된 목표가 있습니다.

52. Chúng ta đừng để những cảm xúc tiêu cực chế ngự, khiến mình chùn bước trong việc phụng sự.

속상하고 힘들더라도 영적으로 주저앉아서는 안 될 것입니다.

53. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 우리의 목적은 왕국 소식에 대한 관심을 불러일으키는 것임을 기억하라.

54. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm chi tiết về sự kiện cụ thể đó.

각 헤더의 설명에는 해당 이벤트에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

55. Nguồn: Ứng dụng dành cho thiết bị di động: Người tiêu dùng thực sự cần gì và muốn gì.

출처: Mobile Apps: What Consumers Really Need and Want(모바일 앱: 소비자가 진정으로 원하는 것)

56. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

타겟팅은 광고 항목과 유사합니다.

57. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

58. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

문서 제목: 현재 페이지의 제목입니다.

59. Kinh tế từ năm 2000 tới 2007 tăng trưởng dựa trên sự vay mượn khổng lồ của người tiêu dùng.

2000년부터 2007년 사이의 경제 성장은 소비자들의 대규모 과잉 대출에 기반하고 있습니다.

60. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

(시 119:165) 여호와의 요구 조건은 비현실적이거나 짐스러운 것이 아닙니다.

61. Người tiêu dùng.

돌간인들이 사용한다.

62. Mục tiêu đấy.

저기가 네 타겟이다

63. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

64. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

65. Điều trớ trêu thay, chúng ta đã ́tiêu ́ hết sự thịnh vượng rồi gần như vậy trên phương diện tiền bạc và sự phát triển của kinh tế.

그런데 역설적인 사실은 우리가 번영이라는 말과 돈과 경제 성장이라는 말을 거의 문자 그대로 동일시하고 있다는 겁니다.

66. Tiêu đề: Đặt tiêu đề tiện ích con của bạn bằng cách nhập tiêu đề mà bạn muốn vào trường ở trên cùng.

제목: 상단에 있는 입력란에 원하는 제목을 입력하여 위젯 제목을 설정합니다.

67. Những người nắm quyền thường hy sinh sự an toàn của công nhân và người tiêu thụ để tìm lợi nhuận.

권한을 가진 사람들은 흔히 근로자와 소비자의 안전을 희생시켜 가면서 이득을 추구합니다.

68. Sự hoàn toàn hoang vu xảy ra khi La Mã tiêu diệt cả thành phố lẫn đền thờ năm 70 CN.

완전히 황폐시키는 일은, 기원 70년에 로마인들이 그 도시와 성전을 멸망시켰을 때 있었습니다.

69. Sự thật là Đức Giê-hô-va không bao giờ bóp méo tiêu chuẩn công bình và chính trực của Ngài.

사실, 여호와께서는 자신의 의롭고 공정한 표준을 결코 범하지 않으십니다.

70. Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

그날 제가 쏜 마지막 총알은 목표 위에 있는 작은 오렌지색 조명을 맞혔고 모두가 놀라게도, 특히 제것은 표적 전체를 불태워버렸습니다.

71. Họ cảm thấy họ đã đạt được mục tiêu về sự cân đối. và họ chẳng cần phải làm gì nữa.

우리가 참가자들에게 내린 평가에 따라 몇몇 참가자들은 건강에 관한 목표를 달성하여 더 이상 운동할 의지가 생기지 않는다고 말하였습니다.

72. Bà muốn chống lại các tiêu chuẩn của xã hội, một phần là vì bà thấy sự giả hình của nó.

마리아는 기존 행동 규범에 반항하고 싶었던 사람인데, 그렇게 된 한 가지 이유는 사회에서 본 위선 때문이었습니다.

73. Để đạt mục tiêu này, hắn đề xướng sự giả dối để đưa người khác vào vòng kiểm soát của mình.

그는 자신의 목표를 이루려고, 다른 자들을 자신의 통제 아래 두기 위한 수단으로 거짓을 들여왔습니다.

74. Đối với nhiều người trẻ, sự vắng mặt của cha hay mẹ dường như gây hậu quả tiêu cực sâu xa.

많은 청소년 자녀에게 있어서, 부모 한쪽이 없는 것은 매우 부정적인 영향을 미치는 것 같습니다.

75. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

업데이트된 타겟팅은 즉시 적용됩니다.

76. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

77. Nhằm mục tiêu nào?

무슨 목적으로 찾아갑니까?

78. 18 Mục tiêu thứ ba là sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta mở mang trí tuệ và đạo đức.

18 세 번째 목표는, 균형 잡힌 교육이 우리가 정신적으로, 도덕적으로 발전하는 데 도움이 되어야 한다는 것입니다.

79. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

80. Chúng tôi nhất định không để cho sự thành công trong thương trường làm nghẹt ngòi các mục tiêu về thiêng liêng”.

우리가 하던 사업이 잘되고 있었지만, 우리는 사업 때문에 영적인 목표들을 뒷전으로 미루지 않겠다고 결심했습니다.”