1. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

그들에게 광기, 사단적 공수병이 주입된 것 같다.

2. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

2회에 걸쳐 주사할 겁니다

3. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

팔에 맞는데 일년에 네 번 정도 됩니다. 3개월에 한 번씩 주사를 맞아야 합니다.

4. Chúng ta biết cách giảm sự lan truyền HIV và các nguy cơ khác giữa những người tiêm chích thuốc.

우리는 마약을 하는 사람들의 HIV감염과 다른 위험요소들을 감소시키는 방법을 압니다.

5. Con của bạn có được tiêm chủng không?

아이들이 예방 접종을 했나요?"

6. Chính phủ Jordan hoạch định một chiến dịch tiêm chủng quy mô để ngăn chặn sự lây lan của bệnh này.

요르단 정부는 질병이 확산되는 것을 막고자 대규모 방역 작전을 계획했다.

7. Các chuyên gia nói rằng điều này phản ánh sự gia tăng của nạn tiêm chích ma túy ở vùng đó.

전문가들은, 그러한 현상은 정맥 주사로 마약을 사용하는 일이 그 지역에서 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 말한다.

8. Chúng tôi thực sự phỏng vấn mọi người trên đường phố, ở những nơi mà họ tụ tập và tiêm chích.

우리는 실제로 길거리에서 이 사람들이 어울리면서 마약을 하고 있는 장소들에서 인터뷰를 하고 있었습니다.

9. Bây giờ, phần lớn vaccine được đưa vào cơ thể bằng kim tiêm và ống tiêm theo cách đó, một công nghệ lạc hậu.

자, 이것이 오늘날의 주사 바늘과 주사기가 작동하는 방식이고, 대부분의 예방 접종은 그런 방식으로 이루어집니다 - 이 오래된 기술과 주사 바늘을 가지고 말이죠.

10. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

저는 가슴에 케모포트를 달아야 했습니다.

11. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

A형 간염은 백신 접종을 통해 예방할 수 있습니다.

12. SỰ tham nhũng đã thâm nhập trong mọi tầng lớp xã hội.

부패는 사회의 각계 각층에 스며들었다.

13. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.

14. Những máy bay tiêm kích mới như MiG-23 và Panavia Tornado có những phiên bản thích hợp đặc biệt cho những vai trò khác nhau, trong khi máy bay tiêm kích đa chức năng thật sự bao gồm F/A-18 Hornet và Dassault Mirage 2000.

미코얀 Mig-23이나 파나비어 토네이도같은 전투기들은 여러 종류의 임무에 특화된 파생형이 있지만, 다소 미라주2000이나 F/A-18 호넷같은 진정한 다목적 전투기들도 있다.

15. Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

그 암이 어디로 제일 먼저 전이될지 볼 수 있습니다. 우리는 이 염료들을 혈류안으로 주입하여 심장의 협착부위를 우회하는 수술에서 새로 연결한 우회혈관이 잘 연결되었는지

16. Sau đó, hầu hết các vụ nổ, sự xâm nhập của thép vonfram thực sự thâm nhập đến cùng không có nghi ngờ và sau đó nhấn bê tông này và tiếp tục

그런 다음, 폭발, 텅스텐 강철의 침투 대부분의 실제로 의심의 여지가 없습니다 끝으로 침투

17. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

그 다음 거대한 주사기로 비닐 봉지 안에 추적용 동위 원소 이산화탄소를 주입했습니다. 처음은 자작나무였습니다.

18. Đó là vì căn cứ vào sự kiện một số người đã đạt được rồi một lối sống thanh sạch không tiêm nhiễm tánh tham lam.

탐욕이 없는 생활이 이미 이룩되고 있다는 사실에 근거를 둔 것이다.

19. Khi virus lây nhiễm tế bào, chúng tiêm DNA của chúng vào.

바이러스가 한 세포를 감염시킬 때는 자신의 DNA를 세포에 주입합니다.

20. Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.

오히려, 이러한 경향은 일정한 기간에 걸쳐 점진적으로 조금씩 발전합니다.

21. Ngày nay cũng có rất đông người nhập cư đang học sự thật ở Pháp.

오늘날에도 수많은 이민자들이 프랑스에서 진리를 배우고 있습니다.

22. Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

아이에게 백신을 맞히려면 몇 키로미터를 걸어 가야 합니다.

23. Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

하지만 적혈구나 백혈구에서 추출한 어떤 것이 포함된 주사는 받아들일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

24. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.

25. Về cơ bản, ông ấy nói về tất cả những sự sát nhập trong xã hội.

기본적으로 그는 사회에서 소외된 모든 사람들에 대해 이야기하고 있습니다.

26. Chúng ta lấy thu nhập từ đâu và làm sao để bảo đảm sự phồn vinh?

어떠한 공동체에 소속되어져 있는 것인가? 우리의 현 상태는 어떻게 정의내릴 수 있는가? 어떻게 이득을 획득하고,

27. Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

28. bời vì đó là cách duy nhất ta thực sự có thể tìm ra có bao nhiêu trẻ em được tiêm chủng ở đất nước Indonesia, tỷ lệ phần trăm bao nhiêu trẻ được tiêm chủng Những số liệu này thực sự không có trên mạng internet mà phải thông qua việc đi ra ngoài và gõ cửa từng nhà, đôi khi hàng chục ngàn nhà.

왜냐하면 우리가 실제로 몇명의 인도네시아 시골 아이들이 예방 접종을 받았는지 몇 퍼센트가 예방 접종을 받았는지 알 수 있는 방법은 인터넷이 아니라 집집마다 찾아다는 것이기 때문입니다.

29. Sự thối nát đã thâm nhập xã hội Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

부패가 이스라엘 사회에 어느 정도까지 깊숙이 침투해 있습니까?

30. Nhiệm vụ của chúng tôi thuộc về sự hội nhập văn hóa và nền độc lập.

우리의 미션은 문화의 통합과 독립입니다.

31. Người ta đi đến nơi Shriram sống, họ tiêm chủng cho 2 triệu người.

슈리람이 사는 곳에 가서 2백만명에게 예방 접종을 했습니다. 그러니까 한 달도 안되어서

32. Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

수용소 의사들은 고의적으로 인간 실험 대상자들을 결핵에 감염시켰습니다.

33. Thực tế, chỉ tính riêng Ấn Độ 62% các mũi tiêm đều không an toàn.

사실 인도만 따졌을 때, 모든 주사 중 62 퍼센트는 안전하지 않습니다.

34. Chúng tôi đang tiêm chất tương phản vào gan vào lá gan không có tế bào

자 이제 주입된 조영 물질이 탈세포화된 간에 들어가는 것을 보고 계십니다.

35. Có bao giờ bạn tự hỏi chúng ta bảo vệ ai khi chúng ta tiêm phòng?

백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

36. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

우편번호 목록을 입력하려면 텍스트 입력을 클릭하세요.

37. Bạn có thể sử dụng các cài đặt nhập đó cho nhiều sự kiện lặp đi lặp lại.

이러한 처리 설정은 여러 이벤트에 계속해서 사용할 수 있습니다.

38. Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

사실, 새로운 HIV 감염자 10명당 1명이 마약을 투여하는 사람입니다.

39. Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

40. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

약물이나 약물에 사용하는 도구를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

41. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

우리는 물질주의, 부패, 배교가 우리의 생활에 조금씩 침투해 들어오지 못하도록 경계하지 않으면 안 됩니다.

42. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

25년하고 3개월 전 저는 한 신문에서 언젠가 주사기가 에이즈의 확산과 감염의 주범이 될 것이라는 기사를 읽은 적이 있습니다.

43. Thế mà cả bao nhiêu tiếng đồng hồ con cái bạn hầu như bị bó buộc ở trong trường và bị tiêm nhiễm sự suy nghĩ và lề lối của thế gian.

그런데다 여러 시간 동안 계속 자녀들은 사실상 학교에 인질처럼 잡혀 있으며 세상적 사고 방식에 노출되어 있습니다.

44. Trong sự cố gắng để đảm bảo nước mình không bao giờ nhập lại với nước trước kia, ông lập ra sự thờ phượng bò con.

그는 자기 왕국이 결코 그 자매 나라와 다시 합쳐지는 일이 없게 하려는 노력의 일환으로, 송아지 숭배를 세웠습니다.

45. Không chỉ thiệt hại về lượng vắc xin mà những đứa trẻ đó không được tiêm chủng.

이는 단지 백신의 손실만의 문제가 아닙니다. 아이들이 백신을 접종받지 못한다는 것이 문제죠.

46. Và tôi mang ra một chiếc máy ly tâm và đá khô và kim và ống tiêm.

제 원심기와 드라이 아이스와 주사기와 튜브를 꺼냈습니다

47. Lưu ý: Khi nhập thông số sự kiện, bạn chỉ được sử dụng các ký tự unicode hợp lệ.

참고: 이벤트 매개변수를 입력할 때는 유효한 유니코드 문자만 사용하세요.

48. Bạn có thể ngoảnh mặt chỗ khác hoặc nằm khi y tá tiêm kim để lấy máu.

피를 뽑을 때에는 다른 곳을 보거나 누워 있을 수 있습니다.

49. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

50. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

비용 데이터 가져오기는 쿼리 시간 가져오기 모드를 사용합니다.

51. chỉ là nạn nhân của một nước Mỹ tổn thương không thể bị đem đi tiêm chất độc.

그 통찰력이 제 책 "트루 아메리칸"을 쓰게 만들었습니다.

52. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

이런 경우에는 로그인 화면으로 이동한 후 다른 방법으로 로그인 [그러고 나서] 비밀번호 입력을 선택합니다.

53. Nếu đăng nhập vào Chrome, bạn sẽ tự động đăng nhập vào Google Maps Go.

Chrome에 로그인하면 자동으로 Google Maps Go에 로그인됩니다.

54. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 거기에 입힌 은은 다시스에서,+ 금은 우바스에서 들여온 것입니다.

55. Hãy tưởng tượng Trung Đông không còn thu nhập từ dầu mỏ, chỉ còn sự đổ vỡ của chính phủ.

오일로부터의 소득이 사라지고 붕괴되는 정부를 가진 중동을 상상해 보십시오.

56. Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

나는 지부 사무실에서 그리 오래 봉사하지 못했습니다. 1939년 8월에 프랑스 군에 징집되었기 때문입니다.

57. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

주된 요인은 수입의 감소, 농촌의 부채 증가, 가난의 심화, 기계화의 증가 등이다.

58. Cho đến giờ mình đã tiêm khoảng 25.000 mũi, nên tay và đùi mình có những vết chai.

지금까지 맞은 주사만 해도 2만 5000대는 될 거예요. 그래서 팔과 허벅지에는 굳은 살이 생겼죠.

59. Phía Đức mất khoảng 100 máy bay bị phá hủy hoàn toàn, còn RAF mất 106 tiêm kích.

독일군은 100기의 전투기 손실을 입었고, RAF는 106기의 전투기 손실을 입었다.

60. Tôi là ngôi sao điện ảnh, hiện đã 51 tuổi, và tôi chưa hề tiêm Botox bao giờ.

저는 영화배우에 51세고 아직 보톡스를 맞은 적은 없습니다

61. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

62. Sự thực hành ma thuật có thể đưa đến việc bị quỉ quấy nhiễu hoặc bị ác thần nhập vào người.

영매술 행위는 악귀에게 시달리게 하거나 심지어 악한 영들에게 사로잡히게 만들 수 있습니다.

63. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

어떤 식으로든, 교만은 쉽게 우리에게 침투하여 인간성을 좀먹을 수 있습니다.

64. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

65. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

66. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

67. Tờ San Francisco Examiner viết: “Sự hòa nhập giữa tâm linh và việc làm đã trở thành hiện tượng phổ biến”.

「샌프란시스코 이그재미너」지의 보도에 따르면, “영성과 직업의 결합은 하나의 대중적인 현상이 되었”습니다.

68. (Công-vụ 17:22, 23) Quả là một cách nhập đề tài tình thể hiện sự ân cần và tôn trọng!

(사도 17:22, 23) 친절하고 존중심을 나타내는 태도로 소식을 전하는 참으로 훌륭한 방법입니다!

69. Bạn cũng có thể gặp phải lỗi "Đã xử lý 0 sự kiện" nếu bạn nhấp vào nút Nhập nhiều lần.

가져오기 버튼을 2번 이상 클릭한 경우에도 '0개의 일정을 처리했습니다.' 오류가 표시될 수 있습니다.

70. Nga sẽ gia nhập NATO.

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

71. Chúng tôi thiết kế chúng để lắng nghe sự xâm nhập của khối u; âm thanh của sự truyền tín hiệu hóa học khối u cần để lan rộng.

종양이 증식하는지를 감지하도록 설계했지요. 다시 말해, 종양이 증식될 때 발생되는 화학 신호들을 알아차립니다.

72. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

사용자 이름과 비밀번호를 입력한 다음 화면에 표시된 글자를 입력합니다.

73. “Nhập khẩu” những viên ngọc

수입한 영적 보물

74. Hãy đăng nhập vào Blogger.

Blogger에 로그인합니다.

75. Tổ tiên của bà gia nhập Giáo Hội tại Anh Quốc và Thụy Sĩ trong những ngày đầu của Sự Phục Hồi.

어머니의 선조들은 회복 초창기에 영국과 스위스에서 교회에 들어왔습니다.

76. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

77. Bạn vẫn không thể đăng nhập?

아직 로그인할 수 없나요?

78. Không biết biến số nhập thư: %

알 수 없는 메일 머지 변수: %

79. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

80. Chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân, những người dân Afghanistan tàn tật, đầu tiên là sự phục hồi thể chất sau đó là sự tái hội nhập xã hội.

아프가니스탄에 있는 장애인 환자들의 물리적 재활과 사회적응을 돕고 있습니다.