1. Tiêm chích các thứ.

Inietta cose.

2. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Sembrano dei forsennati, come se fosse stato inoculato in loro il virus dell’idrofobia satanica.

3. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

4. Đây là một cơ thể con người thực sự, cố ý tiêm hóa chất để bảo quản và hóa rắn.

Questo era un vero corpo umano, intenzionalmente iniettato con sostanze chimiche per la conservazione e la pietrificazione.

5. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

6. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

7. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

8. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Un po' come il vaccino per gli esseri umani.

9. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

E riguardo a: " ha fatto il vaccino per la poliomielite "?

10. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.

11. Giờ thì từ hôm đây đến lúc đó sẽ không có sự liên hệ giữa chúng ta cho đến khi đến trung tâm tiêm chủng.

Dopo l'operazione di oggi, non ci saranno piu'contatti tra di noi fino a quando non ci incontreremo di nuovo nel centro di inoculazione

12. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Presi le mie siringhe giganti e iniettai all'interno delle buste l'anidride carbonica contenente gli isotopi traccianti, iniziando dalla betulla.

13. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

14. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

15. Vào tháng 2 năm 2006, cổ đông RAS phê chuẩn sự sáp nhập với Allianz.

L'8 febbraio 2006 gli azionisti di RAS approvano la fusione con Allianz.

16. Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

Mi avevano assicurato che quegli aghi erano quasi come nuovi.

17. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

Forse avete anche preparato un’introduzione che suscita interesse.

18. Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.

Molto di tutto questo, in realtà, è accaduto in un solo giorno.

19. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

Iniettai il carbonio 14, il gas radioattivo, all'interno della busta sulla betulla.

20. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Perché le persone che vendono sesso spesso non hanno altre entrate.

21. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Per cui si fa iniezioni di... di globuli rossi di un donatore, per divertimento e per profitto.

22. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Estraeva gli ormoni dai bambini e se li iniettava.

23. Tôi sẽ không thả anh ra chừng nào chưa đưa tôi ống tiêm này.

Non ti lascero'andare finche'non mi darai quella siringa.

24. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Secondo la descrizione della nave, sono aerei d'attacco classe Scorpion.

25. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Tuttavia, il 20 per cento della popolazione ha la fobia degli aghi.

26. Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

E, beh, io che tengo in mano una siringa, mi rende ancora piu'pericolosa.

27. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere. "

28. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere."

29. Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

Non per farmi i fatti suoi, ma e'li'che i dottori suggeriscono di farsi un'iniezione di testosterone.

30. Ta lấy một đô, tiêm đầy chất kích thích nợ nần, rồi gọi đó là đòn bẩy.

Prendiamo un dollaro, lo pompiamo di steroidi e lo chiamiamo " leva finanziaria ".

31. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

Venticinque anni e quattro mesi or sono ho letto l'articolo di un giornale che diceva che un giorno le siringhe sarebbero diventate una delle principali cause di diffusione dell'AIDS, e della trasmissione dell'AIDS.

32. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

E nel corso di una mezz'ora, non una siringa è stata filmata mentre veniva estratta dal suo involucro.

33. Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

Il progetto non ebbe seguito produttivo in quanto la Svenska Flygvapnet optò per l'acquisto di 120 Hawker Hunter.

34. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

35. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

36. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

37. Chào mừng nhập hội.

Benvenuto a bordo.

38. Những phiên bản được đề xuất cho Lục quân Nhật Bản từ mẫu thiết kế Nakajima Ki-201 Hỏa Long là phiên bản tiêm kích đánh chặn – tương đương với Me 262A-1a – và tiêm kích-bom – tương đương với Me 262A-2a.

Le versioni proposte per l'esercito giapponese del Nakajima Ki-201 Karyu come intercettore - equivalenti al Me 262 A-1a - e un cacciabombardiere - equivalente al Me 262 A-2a.

39. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

40. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

41. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

42. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

43. Reggiane Re.2002 Ariete là loại máy bay tiêm kích-bom của Italy trong Chiến tranh thế giới II.

Il Reggiane Re.2002 Ariete era un monoplano monomotore italiano sviluppato durante la seconda guerra mondiale.

44. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

In un modo o nell’altro, l’orgoglio può facilmente farsi strada nell’animo di una persona e corromperne la personalità.

45. Đoạn phim chúng tôi đã quay lén này sẽ cho các bạn thấy chỉ trong hơn nửa tiếng đồng hồ 1 khay đựng 42 ống thuốc dùng để tiêm cho bệnh nhân tại 1 bệnh viện công ở Ấn Độ với chỉ 2 bơm tiêm.

Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale. Il cui contenuto è stato iniettato con solo 2 siringhe in un ospedale pubblico in India.

46. Chuẩn bị lời nhập đề.

Preparate le parole con cui vi introdurrete.

47. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

48. Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

Quando il dottore entrò nella stanza per iniettarle il vaccino, ho chiesto se potevo scattare una foto per documentare l'evento.

49. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Abbiamo effettuato i vaccini e gli esami clinici, e abbiamo ottenuto tutti i visti e i timbri necessari.

50. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

51. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

52. Tôi biết rằng tôi không thể lập cam kết để gia nhập Giáo Hội nếu không có một chứng ngôn thật sự.

Sapevo che non potevo prendere l’impegno di unirmi alla Chiesa senza avere una testimonianza reale.

53. FB.52A: phiên bản tiêm kích-bom một chỗ cho Không quân Italy; 80 chiếc được chế tạo ở Italy..

FB 52A : cacciabombardiere; 80 esemplari costruiti in Italia, su licenza.

54. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

55. Tổn thất lớn lao như thế là kết quả của việc tập trung hơn 300 máy bay tiêm kích Đức.

Tutte queste perdite furono causate da attacchi concentrati di oltre 300 aerei da caccia tedeschi.

56. Thật vậy, hầu như khắp nơi trên thế giới đều tiêm nhiễm lối cư xử tồi tệ với người cao tuổi.

I casi di maltrattamento delle persone anziane si registrano praticamente in ogni parte del mondo.

57. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

58. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

59. Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

I figli di immigrati potrebbero avvertire questo divario culturale perfino in casa.

60. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

61. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Arruolami per la prossima guerra.

62. Vậy thì làm sao bạn có thể biết ai trong gia đình mình bị cúm nếu tất cả đều tiêm Tamiflu?

Come facciamo a sapere se qualcuno in famiglia ha l'influenza se tutti prendono il Tamiflu?

63. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

Anche se i servitori di Dio si trovano ogni giorno a fare i conti con questo atteggiamento, non dovrebbero lasciarsi contagiare.

64. Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

Se siete in dubbio circa un ago o una siringa non abbiate mai paura di chiedere a un medico o a un’infermiera.

65. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Così impediscono agli agricoltori delle nazioni povere di vendere i propri prodotti nelle nazioni ricche, in modo che gli agricoltori di queste ultime non perdano mercato.

66. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

67. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

68. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

69. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

70. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

71. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

72. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

73. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

74. Cô ấy nói "Đừng sợ, sẽ chẳng đau tẹo nào đâu" nhưng lại tiêm cho bạn mũi đau nhất trên trần đời.

Lei vi dice "Non preoccuparti non sentirai nulla" ma vi fa la puntura più dolorosa che avete mai fatto.

75. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

È entrato ovunque.

76. Tổng cộng ba người chúng tôi đã tiêm 114 mũi vắc-xin và khám cho 105 bệnh nhân vào ngày hôm ấy.

Quel giorno, fra tutt’e tre, praticammo 114 vaccinazioni e facemmo 105 visite mediche.

77. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

Successivamente preparate un’introduzione che susciti interesse per l’argomento e indichi agli ascoltatori che ciò che state per trattare è davvero importante per loro.

78. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Basta che ti aggreghi alla squadra.

79. Điều này dẫn đến lượng bức xạ lớn hơn xâm nhập Trái Đất, gây ra sự tăng cao đồng vị berili Be10 và cacbon C14.

Ciò causo l'esposizione della Terra ad una grande quantità di radiazioni, con il conseguente aumento di produzione di radionuclidi cosmogenici come il berillio-10 e il carbonio-14.

80. Nếu Đức Giáo hoàng bị tiêm một mũi Tinzaparine quá liều lượng thì... trên cơ thể Người sẽ lưu lại dấu hiệu à?

Se al Papa avessero dato un'overdose di Tinzaparin... quali segni ci sarebbero sul corpo?