1. Các vua của Y-sơ-ra-ên và dân chúng đã để lòng bị tha hóa.

이스라엘 왕들과 백성은 마음이 부패했고 여호와에 대한 믿음을 잃었으며 그분의 의로운 표준을 저버렸습니다.

2. Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

용서는 말 그대로 용서를 의미한다는 사실을 알아야 합니다.

3. Ông học sự tha thứ từ Chủ mình

예수께 용서를 배우다

4. Sẽ tha ́thực sự làm điều đó, Hoa hậu?

THA ́정말 그렇게 될까요, 아가씨? 그것은 같은 야생 짐승 쇼와 동일한 것입니다

5. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

당신의 용서를 제게 주옵소서.

6. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất

용서하면 연합이 증진된다

7. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

용서는 영광스러운 치유의 원리입니다.

8. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?

9. Và ở chỗ khác, việc trộm mộ bị tha hóa từ năm 2009, 2011, 2012 cùng với hàng trăm cái bẫy.

한 지역에서 2009년, 2011년, 2012년에 도굴이 자행되어 수백 개의 구덩이가 생겼습니다.

10. Để được tha thứ, chúng ta phải tha thứ

용서받으려면 용서해야 한다

11. (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.

(이사야 22:14) 이 백성의 마음이 완고하기 때문에 용서가 베풀어지지 않을 것입니다.

12. Khi một người có “lòng đau-thương thống-hối” tìm sự tha thứ

“꺾이고 억눌린 마음”으로 용서를 구하고 싶을 때

13. Tôi đã nhìn thấy những gì xảy ra cho sự vị tha rồi.

사심이 없으면 어떻게 되는지를 봤거든요

14. Tuy nhiên, nếu các nhà chính trị nắm trong tay quyền lực của một chính phủ như thế, liệu họ có tránh được sự bất tài, tình trạng tha hóa và đàn áp người khác không?

하지만 그처럼 강력한 정부가 생긴다 해도 그 정부의 지도자들이 무능하거나 부패하거나 권력을 마음대로 휘두르지 않을 것이라고 장담할 수 있습니까?

15. Câu 18 nói rằng Đức Giê-hô-va “tha-thứ sự gian-ác” và “bỏ qua sự phạm-pháp”.

18절에서는 여호와께서 “잘못을 사하시”는 분이며, “범법에 대하여 눈감아 주시는” 분임을 알려 줍니다.

16. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

우선 용서받고 깨끗하게 되기 위한 선결 조건인 회개에 대해 생각해 봅시다.

17. Một nhà văn khác cũng cho biết rằng chỉ từ khi “đạo Đấng Christ bị tha hóa”, các tín đồ Đấng Christ mới đi lính.

또 다른 저술가는 “그리스도교가 부패하기 전까지는 그리스도인들이 군인이 되는 일은 결코 없었다”라고 말하였습니다.

18. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

필요는 진화의 어머니 입니다.

19. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất giữa tín đồ Đấng Christ

용서하면 그리스도인 연합이 증진된다

20. Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

회개하는 조건으로 잘못을 용서함.

21. Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

진화는 너보다 영리하다.

22. 40 Họ lại hét lên: “Đừng tha người này, tha Ba-ra-ba!”.

40 그러자 그들은 “그 사람이 아니라 바라바를 놓아주시오!”

23. Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

젤라틴화( 호화, 糊化 ) 되지요. 젤라틴화는 또 다른

24. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어?

25. " Tôi biết tha " sẽ.

" 나는 THA ́가 줄 알았어.

26. 8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

8 하나님께 고백하는 것은 용서와 해방감을 가져다 줍니다.

27. Hãy nghĩ về một tình huống trong gia đình của các em đòi hỏi sự tha thứ.

여러분의 가족에게 용서가 필요했던 상황을 떠올려본다.

28. Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

고해 행위가 그러한 용서를 받게 하는 것이 아니다.

29. Cả hai đều nhận thấy những kẻ bội đạo “lẻn vào” hội thánh với mục đích làm tha hóa các tín đồ khác về phương diện đạo đức.

이 성서 필자들은 배교자들이 그리스도인 회중 성원들을 도덕적으로 부패시키려는 목적을 가지고 “몰래 들어”왔다고 지적했습니다.

30. “Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta cần phải tha thứ để được tha thứ.

우리가 용서받기 위해서는 용서해야 한다는 것을 기억하십시오.

31. 7 Họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Đanh-phông, A-ba-tha, 8 Phô-ra-tha, A-đa-lia, A-ri-đa-tha, 9 Phạt-ma-sa-ta, A-ri-sai, A-ri-đai và Va-giê-xa-tha, 10 là mười con trai của Ha-man con trai Ham-mê-đa-tha, kẻ thù của người Do Thái.

7 또한 그들이 죽인 사람은 바산다다, 달본, 아스바다, 8 보라다, 아달리야, 아리다다, 9 바마스다, 아리새, 아리대, 왜사다, 10 곧 유대인의 원수인,+ 함므다다의 아들 하만의 열 아들이었다.

32. Một tin tốt nữa liên quan đến sự tiến hóa, loại lập luận tiến hóa thứ hai.

그럼, 나중에 진화에서 나타난 좋은 뉴스들이 더 있는데 두 번째 종류의 진화적 논리입니다.

33. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로

34. Sự tha thứ tội lỗi là một ý tưởng điên rồ xuất phát từ truyền thuyết sai lạc.

죄를 용서받는다는 것은 그릇된 전통에서 오는 얼빠진 생각이다.

35. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

현재 우리나라는 사상 최대의 빈부격차를 보이고 있습니다.

36. Cầu xin được tha thứ.

용서를 구하는 기도.

37. Chúng ta đều phạm lỗi lầm và cần đến ân điển, lòng thương xót và sự tha thứ.

우리는 모두 실수를 범하며, 자비와 용서가 필요합니다.

38. Lý thuyết của học sâu do đó thấy sự cùng tiến hóa đồng thời của văn hóa và nhận thức như là một điều kiện cơ bản của sự tiến hóa của con người.

딥 러닝의 이런 이론들은 결국 인간 진화의 기본적인 조건으로서 문화와 인식의 공진화를 보여준다.

39. (Chúa Giê Su cầu xin sự tha thứ cho những người lính La Mã đã đóng đinh Ngài.)

(예수께서 자기를 십자가에 못박은 로마 병사를 위하여 용서를 구하셨음.)

40. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 연합을 강화하는 세 번째 방법은 다른 사람들을 너그럽게 용서하는 것입니다.

41. Được tha thứ tội lỗi.

죄를 용서받을 수 있습니다.

42. Thật vậy, lòng biết ơn nên thúc đẩy chúng ta hướng người khác đến Cội nguồn của sự công bình và sự tha thứ.

사실, 우리가 깊은 인식을 가지고 있다면 다른 사람들을 의와 용서의 이 근원으로 인도하지 않을 수 없게 됩니다.

43. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ 여호와께서는 용서와 관련하여 우리가 따라야 할 어떤 모본을 세워 놓으셨습니까?

44. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

용서는 묵인하는 것, 눈감아 주는 것, 잊어버리는 것, 감정 상한 사실을 부인하는 것과는 달라야 하며, 또한 상처를 받았던 상황을 돌이켜 보는 것을 의미하지도 않습니다.

45. 11 Thật là một hình ảnh đẹp đẽ về sự tha thứ trọn vẹn của Đức Giê-hô-va.

11 여기에 여호와께서 베푸시는 용서의 온전함이 아름답게 묘사되어 있는 것입니다.

46. TRANG 18 Thuyết tiến hóa —Giả thuyết và sự thật

18면 진화—통념과 사실

47. Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.

먼저 해당 정원에 온 파치 ́는 THA 때 젊은 나갈것 까마귀처럼 보였다'을 선택하십시오.

48. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

문화 차이와 언어 장벽

49. Nhưng trước khi tôi nói về hóa học chính trị, tôi thực sự cần nói về ngành hóa dầu.

정치적 작용에 대해 이야기 하기 전에 먼저 기름의 작용에 대해 먼저 이야기 하겠습니다.

50. Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

토양 침식에 대해서는 이야기했습니다.

51. 11 Một trong những “khối đá” cốt yếu để xây dựng hôn nhân bền lâu là sự tha thứ.

11 튼튼한 결혼 생활을 세워 나가는 데 꼭 필요한 벽돌 한 가지는 용서를 베푸는 것입니다.

52. “Con đường” dẫn đến sự tha thứ của anh chị có được mở rộng và “bảo trì” tốt không?

사람들이 용서를 구하러 올 수 있게 “길”을 활짝 열어 두고 잘 정비해 두고 있습니까?

53. Những người nhận được sự tha thứ của Đức Giê-hô-va bây giờ được ban phước qua điều gì?

여호와의 용서를 받은 사람들은 이제 무슨 축복을 누리게 됩니까?

54. Nhưng Mật Vụ không tha chị.

하지만 게슈타포는 엘사를 그냥 두지 않았습니다.

55. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

“징계하기를 주저하지 말아라”

56. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

베다니에서 밤을 지내시다

57. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

하느님 찾으리.

58. Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.

전쟁이 끝난 후, 그녀는 종종 공개적으로 자신의 경험에 대해 이야기했고, 치유와 용서에 대해 이야기했습니다.

59. Đuổi quỷ; tội không thể tha

악귀들을 쫓아내시다; 용서받지 못할 죄

60. Vì thế ông đã có thể nhận được sự tha thứ, ngoại trừ tội giết U Ri (GLGƯ 132:39).

따라서 그는 우리아를 살해한 것을 제외하고는 용서를 받을 수 있었다(교성 132:39). 그의 생애는 네 부분으로 나뉘어 질 수 있다.

61. Nếu bạn muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, hãy tha thứ cho người khác (Xem đoạn 11)

하느님께 용서받으려면 다른 사람들을 용서해야 합니다 (11항 참조)

62. Đấng Tạo Hóa chuyển sự sống của Con Ngài thành người

창조주께서는 자기 아들의 생명을 옮겨서 인간이 되게 하셨다

63. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

64. Núi Tha Bô Đây có lẽ là nơi mà xảy ra Sự Biến Hình của Chúa Giê Su Ky Tô.

다볼 산 이곳은 예수 그리스도의 변형이 일어난 곳으로 짐작된다.

65. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

(시 51:5) 우리가 거룩하신 우리 하느님께 가까이 가기 위해서는 용서와 구속이 필요합니다.

66. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

그것은 창조주와 가까운 관계를 가짐으로 누리게 되는 평온함입니다.

67. Có lẽ bọn nó tha cho em

아마 널 살려줄꺼야.

68. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

69. □ Tội lỗi nào không được tha thứ?

□ 무슨 죄는 결코 용서받지 못합니까?

70. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

올리브 산 (베다니 근처)

71. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

72. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

무엇보다도, 아가페는 철저히 비이기적입니다.

73. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

그 당시 나사로와 마리아와 마르다는 베다니에 살고 있었고, 예수께서는 요르단 강 건너편 멀리 떨어진 곳에 계셨지요.

74. Chúng cho ta biết gì về tiến hóa và sự sinh tồn?

진화와 생존에 관해서 우리에게 어떤 것을 알려줄 수 있을까요?

75. Người cha già Tha-rê thì sao?

예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

76. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”

77. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

오직 용서만이 치유합니다.

78. 7 Những tội nào không được tha?

7 어떤 죄를 지으면 용서를 받을 수 없습니까?

79. Chỉ có một vài người được tha.

소수만이 석방되었읍니다.

80. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 정확한 지식은 우리가 변화를 받는 데 어떻게 도움이 됩니까?