1. (b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?

乙)在你居住的地区,魔鬼耍什么手段使人腐化堕落?

2. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

12. 请用比喻说明,亚当和夏娃执意反叛耶和华,耶和华多么痛心。

3. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

4. Một gương mẫu tuyệt hảo về việc biểu lộ tình yêu thương vị tha chính là gương của Đấng Tạo Hóa.

使徒保罗说:“我儿啊,耶和华的管教,你不要轻看;你被他纠正,也不要灰心。

5. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

6. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

至于物种起源的证据呢?

7. Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

8. 8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

9. Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

因為 我 不會生 孩子 更不會 拿 孩子 作 搞砸 事情 的 擋箭牌

10. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ 在宽恕人方面,耶和华怎样立下榜样给我们效法?

11. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

12. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

13. Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

我们谈过土壤侵蚀

14. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

文化鸿沟和语言障碍

15. Bạn trả thù hay tha thứ?

你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

16. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 方法六:宽恕对方

17. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

热切寻求上帝。

18. Quỷ tha ma bắt anh đi!

操 你 他 妈 自己 去 吧!

19. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

20. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

21. Con chuột cống thối tha của Chicago.

硬汉 先生... ... 用 那个 漂亮 的 黑妞来 耍 我

22. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

23. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

这两姐妹住在伯大尼,伯大尼位于约旦河的另一边,距离耶稣所在的地方很远。

24. Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

事实证明, 对称也是一种健康的标志。

25. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“真理会叫你们自由”

26. Rất nhiều người tìm thấy sự chuyển hóa đó trong tự nhiên.

很多人在大自然中找到了自我超越的方法

27. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

非洲的文化大都根植于迷信。

28. Như Phao-lô, chúng ta nên thiết tha rao truyền tin mừng về sự cứu rỗi (Rô-ma 1:14-16).

像保罗一样,我们应该渴望宣讲为人带来拯救的好消息。(

29. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 确切的认识怎样有助于改变我们?

30. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?

31. Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.

我 想 你 能 讓 她 離開

32. Sau sự hóa hình, các biến cố đã diễn ra như thế nào?

改变形貌的异象结束之后,有些什么事态发展?

33. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

语言确实是 我们进化出的最有利的特性

34. Khi nào họ mới buông tha chúng tôi?

他們 一直 緊 追 不 捨 ?

35. Và hóa ra tấm bằng sáng chế lại nghiễm nhiên thuộc về tạo hóa, và chúng ta không mấy thoải mái với sự thật này.

就碰巧大自然母亲拥有这项专利 我们其实有些不满这点

36. (Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

37. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

为什么我们要关注这类文化上的冲突?

38. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

请用例子说明,创造主供给我们的食物怎样彰显他的智慧。

39. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

幸运的是, 进化已经给了我们一个答案,对吗?

40. Cả hai đều được tha bổng khi xét xử.

兩人皆被裁判驅逐出場。

41. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

能給 他 個 機會 嗎 ?

42. Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

民数记14:11-19)当以色列人由于亚干的贪婪而在艾城战败之后,约书亚也根据耶和华的名提出一项极为恳切的呼吁。(

43. (Ma-thi-ơ 25:16) Thậm chí trong thời thế chiến thứ nhất, họ đã biểu lộ lòng tha thiết ham muốn phụng sự Chủ.

马太福音25:16)就算在第一次世界大战期间,他们仍有强烈的愿望要为主人服务。

44. 6. a) Đấng Tạo hóa ban cho sự thông sáng cần thiết bằng cách nào?

6.( 甲)造物主怎样赐予人所需的洞察力?(

45. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

如果您的设备可正常同步,则表明您的问题已解决。

46. Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

一个与科技改革力量有关的例子 发生在基贝拉

47. Không ai khác hơn là Đấng Tạo Hóa, Đấng Ban Sự Sống cho muôn loài.

显然是赐人生命的伟大造物主。(

48. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

你像他们一样热切期待读到每一期杂志吗?

49. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

50. Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

由於政府的政治結構,再加上社會契約的理論,對於少數族群產生了最低限度的文化同化。

51. Rốt cuộc rồi nó không thể tha một trái dừa.

所以 牠 們 不能 把 椰子 帶過 來

52. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

恳求上帝宽恕一切过错。

53. Những chuyên gia trong ngành sẽ biết liên kết tế bựa là dựa trên phốt pho -- sự phospharyl hóa, sự loại phospharyl.

这个领域的专家们都知道 细胞间的通讯传递是基于磷的- 像是磷酸化,去磷酸化

54. Trong Kinh-thánh, việc nhân cách hóa một sự vật chẳng phải là chuyện lạ thường.

在圣经里,把物拟人并不罕见。

55. Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

耶稣改变形貌也在另一方面强化了我们的信心。

56. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

有很多科学小组都认为 生命是从这些热液喷口开始进化的。

57. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

集装箱的使用大大提高了其效率。

58. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

别人的过犯,我们包容宽待,

59. Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

60. Ma-ri—Một tôi tớ vị tha của Đức Chúa Trời

马利亚——上帝的无私忠仆

61. Có khi nào anh sẽ buông tha cho tôi không, Saul?

你 要 要挟 我 到 什么 时候 Saul?

62. Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

我们是否已经处于进化上的平衡, 作为一个物种?

63. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

耶和华是造物主,他有权要求我们专一爱戴他。(

64. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

所以,再构造事情的能力 是极其重要的。

65. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

这可能会是一个毁灭性的灾难--- 就像化石可能突然消失一样。

66. Khải tượng về sự biến hóa củng cố đức tin của Phi-e-rơ như thế nào?

彼得所看见的异象怎样强化了他的信心?

67. Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

这项发现让某位科学家宣称,利他的惩罚 也许是使社会连接在一起的粘合剂。

68. Đặc biệt bà chú ý thấy chồng yêu thương vợ tha thiết.

叫她更羡慕的是,丈夫很爱妻子。

69. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* 要热心做好事;教约58:27。

70. Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

我对共同的非洲身份这个想法 产生了浓厚的兴趣。

71. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

如果你能吸引到他们 你可以有更为庞大的用户和利润

72. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

最后,她将报告的题目订为“进化论——证据会说话”。

73. Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

机理可能涉及干细胞的异常活化。

74. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 如果住户怀疑创造主的存在,你可以说:

75. Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

如果 我 嫁给 你 能 放过 我 的 家人 吗 ?

76. Sự can thiệp này của chính phủ vào văn hóa khiến các dân tộc phi Mã Lai bất bình và cảm thấy quyền tự do văn hóa của họ bị giảm đi.

政府對於文化的干預,導致非馬來人的不滿,他們覺得自己的文化自由遭到減損。

77. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

于是,我好多次向他热切祷告,开始回头。

78. La-xa-rơ, bạn Chúa Giê-su, là người làng Bê-tha-ni.

拉撒路住在伯大尼,是耶稣的朋友。 当他病重的时候,他的姐姐派人把这个消息通知耶稣。(

79. □ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

□ 有什么证据表明耶和华“广行赦免”?

80. Lòng thương xót được thể hiện bất kể sự khác biệt về dân tộc, tôn giáo hay văn hóa.

由此可见,无论是国籍、宗教还是文化上的差异,都不会妨碍人对别人表现慈悲。