1. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

또 어느 날 남편이 그립다가도, 다음날에는 그 모든 술책과 거짓말과 모욕이 기억납니다.”

2. Chúa Giê-su phán một lời đáng ghi nhớ: “Ta là sự sống lại và sự sống”.

그때 예수께서는 “나는 부활이요 생명입니다”라는 잊지 못할 말씀을 하셨습니다.

3. Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

이런 일은 제1세기에 있었던 ‘평균하게 한 일’을 생각나게 합니다.

4. “Hãy nhớ lại vợ của Lót”.

“롯의 처를 생각하라”

5. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

꿈이 다시 기억나다

6. Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.

이 딱정벌래는 아마 수백만년을 이 방식으로 생존했습니다.

7. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

상용구 캐시 다시 만드는 중

8. 19 Xin nhớ lại Đi-ô-trép.

19 디오드레베를 기억하십시오.

9. Chuyện gì nếu tôi không nhớ lại?

기억이 영영 돌아오지 않으면?

10. 43:18-21—Tại sao những người phu tù hồi hương được dạy “đừng nhớ lại sự đã qua”?

43:18-21—고토로 돌아가는 유배자들이 ‘이전 일들을 기억하지 말라’는 말을 들은 이유는 무엇입니까?

11. Một sự kiện đáng ghi nhớ!

기억해야 할 행사!

12. 12 Cũng hãy nhớ lại thời của Lót.

12 또한 롯 시대에 관해서도 생각해 보십시오.

13. + 10 Họ ghi nhớ lời đó* nhưng bàn luận với nhau xem sự sống lại này có nghĩa gì.

+ 10 그들은 그 말씀을 마음에 간직했지만,* 그분이 죽은 사람들 가운데서 살아난다는 것이 무슨 뜻일까 하고 서로 이야기했다.

14. Sự ra đời đáng ghi nhớ

기억해야 할 탄생

15. Hãy nghĩ đi, đại uý, hãy nhớ lại.

그 여잔 곁다리에요 다시 잘 생각해봐요, 대위

16. Tuy nhiên, nó không chỉ là việc đặt của bộ nhớ xuống và nhớ lại nó.

그렇다고, 이것이 단순히 기억들을 저장해놓고 꺼내기만 하는 것이 아닙니다.

17. Hãy nhớ lại những lúc các em đã cảm nhận được tình yêu thương và sự bình an của Ngài.

여러분이 그분의 사랑과 평안을 느꼈던 때를 기억해 본다.

18. Chị nhớ lại: “Tôi cảm thấy bị choáng ngợp”.

제이슨의 아내는 그때를 떠올리며 “나는 숨이 막히는 것 같았어요”라고 말합니다.

19. Sau đó, nhớ trở lại càng sớm càng tốt.

그 후, 가능한 한 신속하게 재방문을 하겠다고 결심하십시오.

20. “Hãy nhớ lại những ngày thuở trước”—Tại sao?

“지나간 날들을 기억하십시오”—그 이유는?

21. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

오늘날 확신에 찬 여성: 구주의 재림을 기억하고 이를 찬미하기 위해 준비하다

22. Nếu tôi không trở lại, hãy nhớ về tôi, April.

내가 못 돌아오면 날 기억해줘, 에이프럴

23. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

그는 “악몽 같은 여행이었죠”라고 회상합니다.

24. Hãy nhớ lại bữa cá trước mà bạn từng ăn.

가장 최근에 어류를 드신 때를 생각해보세요.

25. Có vẻ như anh nhớ lại điều ai đó nói:

전에 누가 그러던데?

26. Ô-sê bảo dân sự bội nghịch rằng Đức Giê-hô-va sẽ “nhớ lại sự gian-ác chúng nó, sẽ thăm-phạt tội-lỗi chúng nó”.

호세아는 그 반역한 백성에게 여호와께서 “그들의 잘못을 기억하시고 그들의 죄에 주의를 기울이실 것”이라고 말합니다.

27. Bạn cần nhớ theo dõi hoặc ghi lại hoạt động.

잊지 말고 활동을 추적하거나 기록하세요.

28. Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

29. Nhớ lại sự hiềm khích của Ê-sau, Gia-cốp bèn dốc lòng cầu khẩn Đức Giê-hô-va che chở khỏi sự phẫn nộ của anh ông.

야곱은 에서가 품었던 적의를 생각해 내고 형의 분노에서 보호해 주실 것을 여호와께 간절히 기도하였읍니다.

30. Bốn năm phụng sự ở Quito thật đáng nhớ.

우리는 키토에서 4년간 봉사하면서 잊지 못할 나날들을 보냈습니다.

31. Lặp lại những điểm bạn đặc biệt muốn cử tọa nhớ.

특히 청중의 기억에 남기고 싶은 점들을 두 번 이상 말해야 한다.

32. Đúng ngày đó, Nhân Chứng Giê-hô-va và những người muốn tưởng nhớ sự chết của Chúa Giê-su sẽ nhóm lại.

그러므로 올해도 여호와의 증인은 예수의 죽음을 기억하고자 하는 모든 사람과 함께 모일 준비를 하고 있습니다.

33. Nhớ lại hình ảnh của cái chén tràn đầy “hạnh phúc.”

‘행복’으로 가득 찼던 물컵의 모습을 떠올려 본다.

34. Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.

최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

35. Một sự việc xảy ra mà ông nhớ mãi.

한 사건이 특히 아버지의 기억 속에 지워지지 않는 인상을 남겼습니다.

36. Ông nhớ lại biến cố này và cũng nhớ những kẻ muốn ám sát ông đã bị bắt và hành quyết.

그는 자신을 살해하려고 했던 자들이 잡혀서 처형되었다는 사실을 기억하고 있었습니다.

37. Nếu không nhớ được dễ dàng, hãy xem lại và ôn lại những điều bạn đã đọc

얼른 생각이 나지 않으면, 다시 보면서 읽은 내용을 복습해 본다

38. Tôi nhớ gia đình và bạn bè mà tôi phải bỏ lại.

남겨둔 가족과 친구들이 그리웠지요.

39. Ông viết: “Tôi không nhớ bao nhiêu lần mình đã hút lại.

“담배를 끊으려다가 다시 피운 적이 수도 없이 많았어요.

40. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

코리는 이렇게 회상했습니다. “그가 손을 내밀어 악수를 청했습니다.

41. 13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.

13 1항에 나오는 장면을 머릿속에 떠올려 보십시오.

42. Hãy nhớ lại những gì Giô-suê và Ca-lép đã làm.

여호수아와 갈렙이 한 행동을 되새겨 보십시오.

43. BẠN có thể nhớ lại một lần bạn phải hỏi đường không?

누군가에게 길을 물어야 했던 적이 있습니까?

44. Tôi nhớ lại một ngày đặc biệt vào mùa xuân năm 1971.

그 일이 있었던 건 1971년의 어느 봄날이었습니다.

45. Anh Ronaldo nhớ lại: “Một số người nói những câu với ý an ủi nhưng lại có tác dụng ngược lại”.

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

46. Ở Nhật Bản có một chị đã phụng sự tại chín nhiệm sở tiên phong khác nhau kể từ năm 1957. Chị nhớ lại lần chị để lại tạp chí Tỉnh Thức!

일본에서 1957년 이후로 아홉 군데의 서로 다른 파이오니아 임지에서 봉사해 온 한 자매는, 은행에 근무하는 한 젊은 여자에게 「깨어라!」

47. Sự ghi nhớ của Đức Giê-hô-va là gì?

여호와의 기념이란 무엇을 가리키는 것입니까?

48. Bộ nhớ giữ tất cả các bạn cần của sự thật.

필요한 진실 기억이 붙잡고 있으니

49. 11 Hãy nhớ lại lịch sử của dân Y-sơ-ra-ên xưa.

11 이스라엘의 역사에 대해 생각해 보십시오.

50. Làm cách nào ta có thể đưa những trí nhớ đó vào lại?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

51. Ông nhớ lại mình còn giữ lọ dầu trước kia dùng làm bùa.

그 사람은 부적으로 사용했던 기름을 가지고 있음을 기억하였습니다.

52. Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

세드릭은 이렇게 회상합니다. “동료 수감자인 마크가 제게 말을 걸어 왔습니다.

53. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

가장 기억에 남는 분은 1학년 때, 알리쉬 선생님이셨습니다. 그리고 그분이 저희 학생들에게 베푼

54. Một phụ nữ nhớ lại khi bà gặp Nhân Chứng: “Điều tôi còn nhớ là nét mặt tươi cười, đầy bình an của cô ấy.

한 여자는 어느 증인의 방문에 대해 이렇게 말했습니다. “그 여자의 미소 띤 얼굴을 보면서 생각난 것은 평화였습니다.

55. Hãy nhớ là làm theo đường lối của Đức Giê-hô-va đem lại kết quả tốt nhất, còn chống lại những sự sắp đặt của Ngài thì chỉ thêm đau buồn mà thôi.

기억하십시오. 여호와의 방법대로 일을 하는 것이 최상의 결과를 가져오지만, 여호와의 마련을 거스르는 것은 더 많은 고통을 겪는 결과만 가져올 수 있다는 것입니다.

56. Yến, 16 tuổi, nhớ lại sự thay đổi xảy ra cách đây vài năm: “Đám con gái bắt đầu thi nhau bàn tán về mấy anh chàng.

열여섯 살인 일레인도 몇 년 전부터 생겼던 변화를 떠올리며 이렇게 말합니다.

57. Vào đúng kỳ định, Ngài nhớ đến họ, và Ngài sẽ mở đường cho họ trở về quê hương để lập lại sự thờ phượng thanh sạch.

지정된 때가 되면 그분은 그들을 기억하시고 그들이 고토로 돌아와 순결한 숭배를 회복할 길을 열어 주실 것입니다.

58. Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

“기억 난” 추행범이 누구이든 그 이름은 극비에 부쳐야 합니다.

59. Hãy nhớ lại lần đầu bạn trò chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va.

여호와의 증인과 처음으로 뜻깊은 대화를 나누었던 때를 생각해 보십시오.

60. Khi nhớ lại những mục tiêu ban đầu, bạn sẽ có quyết tâm hơn.

자신이 가지고 있는 근본적인 목표나 목적을 곰곰이 생각해 보면 결심이 강해질 수 있습니다.

61. Ta sẽ nhớ lại lỗi lầm chúng và trừng phạt vì tội lỗi chúng.

이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄를 벌할 것이다.

62. Nếu cần, hãy mời họ đọc lướt sách này để giúp họ nhớ lại.

필요하면 학생들의 기억을 돕기 위해 모사이야서를 훑어보게 한다.

63. Một người trong họ nhớ lại: “Tôi thường bị chế giễu và nhạo báng.

그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다. “나는 끊임없이 조롱과 비웃음을 받았습니다.

64. Nếu có, có lẽ bạn sẽ nhớ lại được các điều ghi sau đây:

그렇다면 아마 다음과 같은 내용을 기억할 수 있을 것입니다.

65. Nếu anh không nhớ, tôi có thể kể lại cho anh nghe đoạn đầu.

기억 안 나시면 기록을...

66. Hãy nhớ lại lần gần đây nhất bạn nổi cáu hoặc có tâm trạng.

최근에 화가 났을 때나 감정이 올라왔을 때를 생각해보세요.

67. Bà trả lời, “Thôi thì, khi nào cô quay lại nhớ đến gặp tôi.

그랬더니 아주머니가 이러시는 거예요. “그러면 다음에 오실 때 꼭 다시 들러 주세요.

68. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

스토리지 요금제를 취소했거나 스토리지 요금제가 만료된 경우 스토리지 한도는 결제 주기가 끝날 때 제품별 무료 스토리지 수준으로 재설정됩니다.

69. 12 Anh Đức nhớ lại: “Trong hai năm đầu, chúng tôi suýt bị thiếu hụt.

12 에두아르도는 그때를 되돌아보면서 이렇게 말합니다.

70. Bạn nhớ lại đám khói xanh, và nhận ra hai sinh viên đã bị ám.

녹색 연기를 기억 해 보면 두 명의 연구원이 저주 받은 것이 기억이 납니다.

71. Những người quan sát ngài hành động nhớ lại lời của người viết Thi-thiên: “Sự sốt-sắng về nhà Chúa tiêu-nuốt tôi” (Giăng 2:14-17).

그분의 모습을 보았던 사람들은 시편 필자가 한 이러한 말을 상기하였다. “당신의 집에 대한 열심이 나를 삼킬 것입니다.”

72. Hãy nhớ lại những gì xảy ra khi đứa con bướng bỉnh trở về nhà.

고집스러운 아들이 집에 돌아왔을 때 일어난 일을 생각해 보십시오.

73. Đôi khi, chúng tôi thích nhớ lại những điểm mốc quan trọng trong cuộc đời.

이따금 우리는 지금까지 살아오면서 경험한 행복했던 순간들을 흐뭇하게 회상합니다.

74. Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

그는 청소년 시절을 회상하면서 이렇게 말합니다. “그 시절에 말하는 면에서 큰 문제가 있었지요.

75. 16 Không tội lỗi nào của người sẽ bị nhớ lại để buộc tội người.

16 그가 지은 죄 가운데 어느 것도 문제시되지* 않을 것이다.

76. Nhớ lại những kinh nghiệm đã qua mà đã củng cố đức tin của ông.

신앙을 강화해 준 과거 경험을 떠올렸다.

77. 18 Hãy nhớ lại người mẹ đơn chiếc trong đoạn mở đầu của bài trước.

18 앞 기사의 서두에 언급된 홀어머니를 다시 생각해 보십시오.

78. Anh ấy nhớ sự gắn kết với những đồng đội ở bên nhau.

그가 정말 그리워 했던 것은 함께 했던 동료들과의 관계입니다.

79. Ngược lại, A-bên thì được Đức Chúa Trời nhớ đến là người công bình.

그와는 대조적으로, 아벨은 하느님에 의해 의로운 사람으로 기억되고 있습니다.

80. Hãy nhớ lại lời khích lệ của Phao-lô sau khi ông khuyên Ti-mô-thê tiến bộ: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con.

바울이 디모데에게 진보할 것을 강력히 권한 후에 한 다음과 같은 격려적인 말을 다시 생각해 봅시다. “그대 자신과 그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오.