1. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

2. Cô yêu cầu tòa án từ chối nhận kinh phí nuôi con từ phía Phillippe, cũng như muốn giành quyền nuôi dưỡng hai con vào ngày 15 tháng 5 năm 2007 và không nhận bất cứ sự hỗ trợ việc nuôi con của chồng.

필리피는 2007년 5 월 15일에 자녀의 공동 양육권을 신청했으며, 배우자의 지원을 요청하지 않았다.

3. Ông được Ông Bà nội nhận làm con nuôi.

아버지는 양부모님께 입양되셨어요. 저에게는 조부모님이 되시죠.

4. Con gái Pha-ra-ôn nhận Môi-se làm con nuôi (5-10)

파라오의 딸에게 입양되다 (5-10)

5. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

저를 키우느라 애쓰시고 격려를 아끼지 않으신 것에 대해 감사드려요.”

6. Cô ấy và em nhận nuôi con của nhau từ khi bọn em kết hôn.

우리 둘이 서로 애들 입양하는거지 법적으로 결혼했으니까

7. Bọn cô nhận nuôi nó

우리가 입양했어

8. Nhiều bậc cha mẹ đơn thân nuôi con cần sự giúp đỡ.

많은 홀어버이들이 누군가 도와주었으면 하고 바란다.

9. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

신세」) 인간성은 악의나 원한을 품는 경향이 있습니다.

10. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

마노아는 앞으로 태어날 자녀를 어떻게 양육해야 할지 지시해 달라고 기도했습니다

11. Thật anh em đã chẳng nhận lấy thần-trí của tôi-mọi đặng còn ở trong sự sợ-hãi; nhưng đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

여러분은 다시 두려움을 일으키는 종살이의 영을 받은 것이 아니라, 아들로서의 입양의 영을 받았습니다. 그 영으로 우리는 ‘아바, 아버지!’

12. và sau khi nuôi lớn hai con của tôi, tôi nhận ra chúng không phải là cây bon sai.

저의 두 아이들을 키우면서 우리 아이들은 분재가 아니라는 것을 알았습니다.

13. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

우리는 입양을 하기도 하고 재혼을 하며 대리모 등을 통해 자녀와 만납니다.

14. Con gái Pha-ra-ôn vớt được và nuôi nấng Môi-se như con trai của bà, nhưng ông nhận được sự huấn luyện về thiêng liêng trước nhất tại nhà cha mẹ ông.

바로의 딸에게 발견된 그는 먼저 부모의 집에서 영적 훈련을 받기는 하였지만, 바로의 딸의 아들로 양육받았습니다.

15. Như Kathleen, nhiều bậc cha mẹ đơn thân nhận biết trách nhiệm nuôi dạy con cái là của họ.

캐슬린과 같은 많은 홀어버이들은 자녀를 양육할 책임은 자신들에게 있다는 것을 잘 알고 있습니다.

16. Cậu ấy được nhận nuôi, anh biết mà.

그는 입양 됐어, 너도 알잖아.

17. Sau này, khi Môi-se khá lớn rồi, bà dẫn nó đến cung con gái Pha-ra-ôn, nàng nhận nó làm con nuôi.

나중에 모세가 나이들었을 때, 어머니는 모세를 파라오의 딸에게 데려다 주었고, 파라오의 딸은 그를 자기의 아들로 삼았습니다.

18. Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.

아우구스투스는 기원 4년에 티베리우스를 입양하여 왕좌의 상속자로 삼았습니다.

19. Tôi được nuôi dưỡng với sự nhận thức rất nặng nề về những nhiệm vụ chưa hoàn tất.

저는 아직 끝나지 않은 유산에 대한 엄청난 중압감을 갖고 자랐습니다.

20. Vì thế chúng ta thực ra nuôi dưỡng sự nhận thức của mình bằng cách đối chọi với sự đe doạ của trái đất.

인류는 범지구적 위기에 대응해 의식을 키우게 된 것이죠

21. Phao-lô nói cùng những người này như sau: “Thật anh em... đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

(로마 3:23-26; 5:12-21; 골로새 1:13, 14) 사도 바울은 그러한 사람들에 대해 이렇게 알려 준다.

22. Lúc đó ba cô con gái cũng đã quen với sự thật rằng mẹ chúng là anh hùng đơn thân nuôi con.

제 세 딸들은 이미 익숙해져 있습니다. 엄마가 혼자 일하는 타이탄이라는 것에.

23. 10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

10, 11. (ᄀ) 어떻게 자녀를 ‘여호와의 정신적 규제’로 양육할 수 있습니까?

24. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

하느님의 말씀에 들어 있는 지혜는 세 자녀를 기르는 데 도움이 되었지요.

25. Trong tình trạng này, có thể nào thật sự thành công trong việc nuôi dưỡng con cái không?

이러한 상황에서 자녀를 성공적으로 양육하는 것이 정말 가능한 일입니까?

26. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

홀어버이들은 자녀를 혼자서 키우는 도전에 대처해야 하였습니다.

27. Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái

여아 출산 장려금

28. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

29. Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

십 대 자녀가 자살할 생각을 하고 있다고 인정하면 실행 계획을 세웠는지 물어보고, 만약 그렇다면 계획이 얼마나 구체적인지 알아보십시오.

30. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

31. Tạp chí này trình bày sự hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh về việc nuôi dạy con cái”.

성서는 매우 도움이 되는 자녀 양육 방법을 알려 줍니다. 이 잡지를 통해 알아보시지 않겠습니까?”

32. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con theo sự sửa dạy của Đức Giê-hô-va?

부모는 어떻게 여호와의 징계로 자녀를 양육할 수 있습니까?

33. 27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,

27 염소젖도 충분하여 너와 집안사람들이 먹고

34. Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

35. Đây là những con trâu được nuôi ở trường.

이건 학교 버팔로 입니다.

36. Con trẻ cần được nuôi nấng về thiêng liêng

아이들은 영적으로 양육받아야 한다.

37. (Giăng 1:12, 13; 3:5-7) Được Đức Giê-hô-va nhận làm “con nuôi”, họ trở thành anh em của Chúa Giê-su.

(요한 1:12, 13; 3:5-7) 여호와께서 “아들”로 입양하신 그들은 예수의 형제들이 됩니다.

38. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

피부양자 신청 할수는 있어 근데 먼저 입양을 해야해

39. Họ phải nuôi dưỡng con cái theo Lời Ngài và giúp chúng trở thành những người “ưa sự tri-thức”.

그들은 자녀들을 그분의 말씀에 따라 양육하고 자녀들이 “지식을 사랑하는 자”가 될 수 있도록 도와주어야 합니다.

40. Và bạn nên yên trí là các nỗ lực “dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Đức Giê-hô-va]” để nuôi nấng con cái sẽ được Ngài chấp nhận (Ê-phê-sô 6:4).

(마태 7:24-27) 그리고 자녀를 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육하려는 여러분의 노력이 여호와의 승인을 받을 것임을 확신하십시오.—에베소 6:4, 「신세」.

41. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

바로 예술과 육아입니다.

42. “Hãy nuôi những con chiên bé bỏng của tôi” (17)

“내 어린양들을 먹이십시오” (17)

43. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

44. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

우리는 우리 아이들을 어떻게 키우고 있습니까?

45. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

네쌍둥이를 키우면서

46. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

또한 두 사람은 아브람의 조카인 고아 롯을 키웠습니다.

47. “Các sách cẩm nang về việc nuôi dạy con cái, tình yêu và sự thành đạt rất phổ biến ngày nay.

“자녀 양육이나 애정 문제, 자아실현에 대해 다루는 자기 계발 서적들이 요즘 인기를 끌고 있습니다.

48. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

많은 새들은 새끼들의 필요를 충족시켜 주기 위해 지칠 줄 모르고 일한다

49. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 세 자녀가 여호와를 사랑하고 섬기도록 양육했습니다.

50. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

그렇다면 그건 나한테 문제가 있다는 건데 곤충채집하는 어린애 같이 보일 수 있어

51. Thứ nhì, hãy chấp nhận sự thật về bản chất con người.

둘째로, 인간의 성향에 대한 진실을 인정해야 합니다.

52. Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

지금은 그들이 가지고 있는 돈을 자녀의 교육비와 필요할 경우 의료비로 지혜롭게 사용하고 있습니다.

53. * Các bậc cha mẹ được truyền lệnh phải nuôi nấng con cái mình trong sự sáng và lẽ thật, GLGƯ 93:40.

* 부모는 그 자녀를 빛과 진리로 양육하라는 명을 받았음, 교성 93:40.

54. Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

그 집안에 실제로 태어난 아들이나 입양된 아들만이 “영원히”—살아 있는 한—그 집에 머물러 있습니다.

55. Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

비행기 사고로 부모를 잃은 마크는 리오의 여동생인 루스 라 론드와 그의 남편 커티스가 입양해서 키웠습니다.

56. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

부모가 자녀를 영적으로 잘 먹이는 데 무엇이 도움이 됩니까?

57. Và cũng không chắc anh có điều kiện nuôi vợ con.

또한 그가 아내와 자녀를 경제적으로 부양할 수 있다는 의미가 되는 것도 아닙니다.

58. Giô-kê-bết nuôi nấng con mình đến lúc cai bú.

요게벳은 아이가 젖을 뗄 때까지 아이를 돌보았습니다.

59. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

또한 자녀를 아끼는 부모라면 자녀를 부양하기 위해 열심히 일합니다.

60. David có nuôi một con beagle khi anh ấy còn nhỏ.

데이비드는 어릴 때 비글을 키웠대요

61. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

62. Các bà mẹ đã nhận được thông điệp này và đa số họ hướng đến việc nuôi con bằng sữa mẹ, nhưng nhiều người không đạt được mục tiêu cho con bú của họ.

하지만 엄마는 차이를 눈치채요. 그래서 대다수의 엄마들은 모유 수유를 하려 하지만 수유를 통해 기대하는 효과를 볼 만큼 지속하지 못해요.

63. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

64. Họ đều tới và nói thế này "Bạn biết không, con gà của con chó của người bảo mẫu của chị của dì tôi đã đến Trung Quốc và nhận nuôi một đứa bé gái".

그들은 그들의 고모의 동생의 베이비시터의 사돈의 팔촌이 중국에 가서 소녀 아이를 입양했다는 등의 이야기를 말하죠.

65. Mỗi trang trại wagyu chỉ nuôi từ 10 tới 15 con bò.

그들은 초봄에 알을 낳고, 한번에 10~25개의 알을 낳는다.

66. Phillippe và Witherspoon cùng chia sẻ quyền được nuôi dưỡng hai con.

필립과 위더스푼은 자녀들의 공동 양육권을 가지고 있다.

67. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오

68. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

그런 사람들은 자기들의 자녀를 얼마나 성공적으로 양육하였습니까?

69. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

가장 어려운 문제는 의문의 여지 없이 자녀 양육일 것입니다.

70. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."

71. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

바로의 딸이 모세를 발견하여 ‘자기 아들로 길렀’읍니다.

72. Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

그가 힘센* 젊은 사자들 가운데 누워서 새끼들을 길렀다.

73. Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

(누가 3:22) 여호와께서는 이와 같이 기꺼이 아들에 대한 승인을 표현하시고 자기의 사랑을 확신시켜 주심으로 아들을 인정하셨습니다.

74. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

아버지가 수감중일 때 무아즈는 여동생 셋을 책임지고 돌봤습니다.

75. Họ sẽ nuôi nấng con trai và con gái hoàn toàn khỏe mạnh trong Địa Đàng trên đất.

그들은 완전히 건강하게 태어난 아들과 딸들을 지상 낙원에서 양육하게 되어 있었습니다.

76. 18 phút: Các cha mẹ một mình nuôi con có thể giúp con cái họ như thế nào.

18분: 자주 도는 구역에서 전파할 때 적극적인 태도를 유지하십시오.

77. + 21 Khi người bị bỏ+ thì con gái Pha-ra-ôn mang về nuôi nấng như con mình.

그는 세 달 동안 아버지 집에서 양육받다가+ 21 버려졌는데,+ 파라오의 딸이 데려다가 자기 아들로 삼아 길렀습니다.

78. Cám ơn, cám ơn ông đã nuôi nấng con trai tôi nên người.

내 아들을 돌봐줘서 정말 고맙소

79. Một đứa con trai của tôi lúc 12 tuổi quyết định nuôi thỏ.

제 아들 중 한 아이는 열두 살 때 토끼를 키워 보겠다고 결심했습니다.

80. 22 Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

22 홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오