1. Bây giờ, việc tái chế thực sự sẽ biến những chai cũ này thành chai mới.

이 플라스틱 병들을 다시 병으로 만드는 것이죠. 거기서는 그곳에서는 벌어졌던 일은 그렇지가 않았어요.

2. Khách sạn.

호텔로 배달해주십시요

3. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

한편, 불신은 사람의 동정심을 신속하게 마비시킵니다.

4. Hãy luôn tỏ ra lịch sự và kiên nhẫn với nhân viên khách sạn.

그리고 숙박업소 직원들을 항상 예의 바르고 참을성 있게 대하도록 하십시오.

5. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

(주께서는 바로의 마음이 완악하게 된 것에 대해 책임이 없으심.

6. Và còn hơn thế nữa -- có đến 30 chai Cheval Blanc, và 30 chai Yquem.

2단 수직형으로 진행된다고 하더군요. 슈발 블랑 30종류와 디켐 30종류를

7. Làm sao hạnh kiểm tốt của chúng ta khi ở khách sạn làm vẻ vang sự thật?

숙박업소에 있을 때 우리가 나타내는 선한 행실은 어떻게 진리를 단장합니까?

8. Sự giải trí của thế gian khiến người ta chai đi về đạo đức như thế nào?

어떻게 연예·오락의 세계가 사람들을 도덕적으로 무감각해지게 만들 수 있습니까?

9. Chúng ta trở nên chai lì.

우리는 둔감해지게 된다.

10. Giếng Bê-e-la-chai-roi

브엘라해로이 우물

11. Họ có lòng dạ chai đá.

그들의 마음은 돌과 같았습니다.

12. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

그녀는 대담하게, 눈하나 까딱않고, 게다가 호전적으로, 그녀의 병이 비었을 땐 심지어 격분한듯이,

13. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

14. Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

15. Rồi, tôi để trong khách sạn.

네, 내 호텔방에 있어요

16. "Anh vừa tới khách sạn W?"

"W에 방금 도착했다고요?"

17. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

호텔 가격은 호텔 광고 API 구현의 일부로 사용할 수 있습니다.

18. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

19. 10 Hãy khiến dân này chai lòng,+

10 이 백성의 마음을 무디게 하고+

20. Thế nào là lương tâm chai lì?

“낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까?

21. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪병속에 있는 메시지♪

22. Bạn hãy nhìn vào chai Coke này.

이제, 이 콜라병을 보세요.

23. Khách sạn Berlitz, quét dọn, ba tháng.

베를리츠 호텔에서 청소 3개월

24. Khách sạn không thể chỉnh sửa giờ làm việc vì khách sạn mở cửa 24 giờ cho khách của họ.

호텔은 고객이 24시간 이용 가능하므로 영업 시간을 수정할 수 없습니다.

25. Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

26. Để làm chủ khách sạn thôi hả?

호텔을 운영하게 하려고요?

27. Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên.

스스로 빈 방이 하나. 홀, 여전히 병을 들고, 먼저 갔다.

28. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

중동의 뙤약볕 아래 일하면서 그을린 구릿빛 피부, 여러 해 육체노동을 하면서 탄탄해진 근육, 거친 나무를 다루고 도끼와 망치와 톱을 사용하느라 굳은살이 단단히 박인 손을 상상해 보십시오.

29. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

호텔 하이라이트는 잠재고객이 호텔의 편의시설을 한눈에 볼 수 있게 합니다.

30. Vậy giờ con điều hành khách sạn hả?

그래서 이제 호텔을 운영하니?

31. Và cái này sẽ là 1 khách sạn.

그리고 이것은 호텔입니다.

32. Anh theo tôi tới khách sạn phải không?

호텔까지 따라왔지?

33. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

34. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

35. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

36. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

데스크톱: 호텔 검색

37. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.

38. Nê Phi cũng so sánh tấm lòng chai đá của các anh của ông với tấm lòng chai đá của con cái Y Sơ Ra Ên.

니파이는 또한 형들의 완악한 마음을 이스라엘 자손의 것과 견주어 말했다.

39. Bây giờ tôi đang ở tại khách sạn Albert.

난 지금 알버트 호텔에 있소 기다리고 있겠소

40. Nước đóng chai đắt hơn nước vòi khoảng 2000 lần

병에 든 생수의 가격은 수돗물보다 2000배나 더 비싸요.

41. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

42. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

베르무트를 따지 말고 10초간 흔들어서

43. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

폭스바겐에 콧수염을 그리면 그럴 거야

44. Ông đạt trên và bảo đảm các chai rượu whisky.

그는 이상에 도달하고 위스키 병을 확보.

45. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

일반적인 맥주 한 병 (330밀리리터, 알코올 5퍼센트)

46. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

47. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!

48. Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

49. Bước 3: Quản lý thông tin về khách sạn

3단계: 호텔 세부정보 관리하기

50. Chỉ là đang làm mấy việc khách sạn thôi.

그냥 호텔일을 하면서

51. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

병안의 와인을 마시기 전에 다시 한번 생각하세요.

52. Ví dụ: danh sách khách sạn sẽ hiển thị các tiện nghi mà khách sạn cung cấp, chẳng hạn như dịch vụ wi-fi hoặc bể bơi.

예를 들어 호텔 비즈니스 정보에는 무선 인터넷 서비스나 수영장처럼 호텔에서 제공하는 편의시설이 표시될 수 있습니다.

53. Mark sẽ lái xe đưa tôi trở lại khách sạn.

마크가 저를 호텔까지 다시 태워 줄 거죠?

54. Thành phố chính của tỉnh La Mã của xứ A Chai.

로마의 아가야 주의 큰 도시.

55. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

56. Có ai uống một trong những chai này tuần nay chưa?

이 물을 마신 분 계신나요?

57. Bà mở một chai nhỏ đựng dầu thơm, “rất quí-giá”.

마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.

58. Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

저도요 그랜드 부다페스트가 군부대 막사촌이 돼버렸어

59. Cậu không thể mở cửa sổ khách sạn ở Vegas.

당신은 할 수없습니다 라스베가스 호텔에서 열린 창을 닫습니다.

60. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

뒤를 돌아보니 친구인 제시카가 막 뚜껑을 딴 병 2개를 들고 서 있습니다.

61. Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?

이 대규모 교육 프로그램은 과연 수감자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시켰습니까?

62. Khách sạn của chúng tôi khá tiện nghi, nhưng cửa có đóng nhiều đinh đầu lớn và tường dày nên nhìn giống nhà tù hơn là khách sạn.

우리가 묵은 호텔은 지내기에는 편안했지만, 징들이 박혀 있는 문과 두꺼운 벽은 호텔이라기보다는 오히려 교도소를 연상케 하였습니다.

63. Chẳng hạn, thân tàu được trét chai bên trong lẫn bên ngoài.

그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

64. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회장 내로 가지고 들어오는 것이 허용되지 않습니다.

65. Nhưng càng xem thì càng có thể làm người ta chai đi.

하지만 반복해서 접하다 보면 무감각해질 수 있습니다.

66. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(가능하다면, 소형 손 세정제를 가지고 다니십시오.)

67. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다. 네?

68. 5 Dùng những sự hướng dẫn trong khung nơi trang 4, hãy chắc chắn chỉ đặt phòng ở những khách sạn trong danh sách hiện thời.

5 회중 봉사 위원회는 전도인들이 제출하는 모든 “특별히 필요한 숙박 신청서”를 검토할 것입니다.

69. Quay về khách sạn và tớ sẽ gọi vài cú điện thoại...

다시 호텔로 가자 난 몇 통화를 할거야...

70. Và nếu những ai chưa làm cha mẹ. bình mút là một thứ nhựa nho nhỏ mà con bạn sẽ dùng sau khi sự dụng chai uống.

아이가 없는 분을 위해 설명을 드리자면, 시피 법이란 작은 플라스틱 용기인데요 아기가 젖병을 떼고난 후 사용합니다.

71. 3 Và giờ đây vì sự vô tín ngưỡng của họ nên họ không thể ahiểu được lời của Thượng Đế; và lòng họ đã chai đá.

3 이제 그들의 믿지 않음으로 말미암아 그들이 하나님의 말씀을 ᄀ깨달을 수 없었던지라, 또 그들의 마음이 완악하여졌더라.

72. “Khi đặt chân lên Manhattan, tôi đi về hướng khách sạn Marriott.

맨해튼에 도착하자 나는 머리엇 호텔로 다시 향했습니다.

73. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

강 씨는 곧바로 경찰에 신고했다.

74. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

75. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

76. Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

음식을 사기 위해 콜라병을 반납해서 5센트씩 모았고

77. Anh để cái đồ mở chai ở đâu trên cái du thuyền này?

이거 병따개 어디에 뒀어?

78. (2) Nếu muốn hủy phòng đã đặt, phải báo ngay cho khách sạn.

(2) 투숙객이 숙박업소에 머무는 동안 이용할 수 있는 무료 아침 식사나 커피나 얼음 제공 마련이 있다면 그것을 남용하지 마십시오.

79. Quảng cáo khách sạn đặt trong phiên đấu giá có thể xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí menu của mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn.

입찰에 참여한 호텔 광고는 호텔 광고 예약 모듈의 상단 슬롯 또는 메뉴 슬롯 에 게재될 수 있습니다.

80. Khách sạn bạn đã viết ra giữa tháng thứ năm và thứ mười. "

호텔이 월 사이에 다섯 번째를 쓴 5 월 열 번째. "