1. Người nào được Đức Giê-hô-va ban cho sức lực sẽ “đi tới, sức-lực lần lần thêm”.

그 힘이 여호와에게 있는 사람들은 “활력에서 활력으로 계속 걸어”갈 것입니다.

2. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

그것이 사정없이 그에게 몰아치리라.

3. Thì sức lực con ắt sẽ ít ỏi.

힘이 빠지게 될 것이다.

4. Sinh lực tràn trề cho người yếu sức.

힘*이 없는 자에게 기력을 채워 주신다.

5. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

일어날 힘 내게 주시고

6. và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

주의 영과 말씀 주셨네.

7. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

“그분은 피곤한 자에게 능력을 주시며, 활력이 없는 자에게 온전한 위력이 넘치게” 해 주십니다.

8. Đó có thể là sức khỏe, sức lực và khả năng trí tuệ hoặc tài sản.

건강이나 체력, 타고난 지적 재능, 금전적 자산 등이 그러한 것일 수 있습니다.

9. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

핵심 영웅 셋으로 아주 전통적인 전략을 쓰네요

10. Khi làm phép lạ, ngài hao tổn một phần sức lực.

그분은 기적을 행하실 때 어느 정도 자신을 희생하시면서 그렇게 하셨습니다.

11. Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

허무한 것을 위해 내 힘을 헛되이 썼다.

12. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시[느니라.]”—이사야 40:29.

13. Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

번개는 이 힘이 작용한다는 한 가지 증거이다.

14. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

마지못해 하는 봉사 아니오니,

15. Và sử dụng sức khỏe và năng lực phi thường của ta.

그리고 내 놀라운 능력과 힘을 사용하고 멋지지 응?

16. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

여호와께서 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨다

17. Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của tôi

하느님은 나의 피난처이자 힘이시다

18. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

마지못해 하는 봉사 아니오니,

19. Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường

여호와께서는 정상적인 것을 초월하는 능력을 주십니다

20. Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

동배의 압력의 위력을 인정하는 것이 매우 중요하다

21. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

그러므로 비유적으로 말할 때 “뿔”이라는 말은 능력 혹은 힘을 가리킵니다.

22. Lượng thời gian và sức lực bỏ vào đó rất đáng kinh ngạc.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

23. “[Đức Giê-hô-va] ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.—Ê-SAI 40:29.

“[여호와께서는] 피곤한 자에게 능력을 주시며, 활력이 없는 자에게 온전한 위력이 넘치게 하신다.”—이사야 40:29.

24. Rồi ngày tháng trôi qua, sức lực của chúng tôi bắt đầu suy yếu.

그런데 세월이 흐름에 따라 우리는 기력이 떨어지기 시작하였습니다.

25. Màu đỏ thường gắn liền với sức lực, chiến tranh và mối nguy hiểm.

붉은색은 흔히 활력이나 전쟁이나 위험과 연관되어 왔습니다.

26. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

그들이 이윤을 내고자 하는 목적이 건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

27. 20 phút: “Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường”.

20분: “여호와께서는 정상적인 것을 초월하는 능력을 주십니다.”

28. Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

그웬: 내 몸과 마음은 온통 발레에 쏠려 있었습니다.

29. Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

그들은 힘과 활력이 쇠하여져서 결국 죽었습니다.

30. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA LÀ “NƠI NƯƠNG-NÁU VÀ SỨC-LỰC” CỦA CHÚNG TA

여호와는 우리의 “도피처이시요 힘”

31. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

어느 날 밤, 아무것도 할 수 없는 내가 너무 미워서 견딜 수가 없었다.

32. Vì biết ơn, tôi muốn phụng sự Đức Chúa Trời hết sức lực mình.

감사하는 마음에서 우러나와, 나는 온 힘을 다하여 하느님을 섬기기를 원하였습니다.

33. Sức mạnh và năng lực của nó ở nơi lưng và gân hông của nó.

그 힘과 에너지의 근원은 허리와, 배의 힘줄에 있습니다.

34. Tôi đã dành rất nhiều thời gian, sức lực để vượt qua chứng khó đọc.

저는 난독증을 극복하기 위해서 엄청난 시간과 힘을 들이곤 했습니다.

35. (Tiếng cười) Lượng thời gian và sức lực bỏ vào đó rất đáng kinh ngạc.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

36. Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

식사를 빈약하게 한다면 에너지가 부족하게 될 것입니다.

37. Cả ngày lẫn đêm, ông không ăn gì nên chẳng còn chút sức lực nào.

그는 밤낮으로 온종일 아무 음식도 먹지 않아서 기운이 하나도 없었다.

38. Đúng ra, Đức Giê-hô-va chính là sức mạnh trợ lực cho mọi sự.

바로 여호와께서 그 모든 일 뒤에서 힘이 되어 주셨다.

39. Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

엘린은 훌륭한 피겨 스케이터가 되려고 열심히 노력하였습니다.

40. Đôi khi bạn có cảm thấy bị kiệt sức hoặc đuối sức vì những áp lực và cám dỗ triền miên của thế gian này không?

당신은 이 세상으로부터 끊임없이 밀려드는 압력과 유혹 때문에 때때로 기진맥진해졌다거나 약해졌다는 느낌을 갖게 됩니까?

41. Lời bài hát nói về sức mạnh (hay nội lực) bên trong cơ thể con người.

Wenn du wirklich willst 이 곡에는 모든 인간들에 내재되어 있는 힘(또는 의지를)을 다루고 있다.

42. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

그렇게 하려면 마음과 정신과 영혼과 활력을 다해야 합니다.

43. Châm-ngôn 20:29 nói: “Sức-lực của gã trai-trẻ là vinh-hiển của người”.

잠언 20:29에서는 “청년의 아름다움은 그 힘”이라고 알려 줍니다.

44. Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

우리는 주위에 있는 사람들에게 진정한 힘과 격려의 근원이 될 것입니다.

45. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* 게으르지도 말고 너희 힘을 다하여 일하라, 교성 75:3.

46. Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

아무리 역기를 잘 드는 사람이라도 한계가 있습니다.

47. Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

이 혀를 움직이는 데만도 얼마나 어마어마한 힘이 들지 상상해 보십시오!

48. Chị hết sức đau buồn đến độ mắt chị mất hẳn thị lực một thời gian.

슬픔이 어찌나 컸던지, 일레인은 남편이 사망하고 나서 오래지 않아 일시적인 실명 증세까지 보였습니다.

49. Nhưng họ lại nắm giữ sức mạnh siêu nhiên bi thảm nhất: năng lực tàng hình.

그러나 최악의 초강력 힘중에서 가장 나쁜 것이 있습니다. :눈에 보이지 않는 힘을 가진 사람들이죠.

50. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

나의 체력은 쇠진하였지만, 파이오니아 영은 여전히 강하였습니다.

51. Nó tượng trưng cho việc chính sức mạnh thiên nhiên ban quyền lực cho người thắng giải.

그것은 우승자에게 체력을 부여한 자연의 힘 자체를 나타냈습니다.

52. Chúng tôi quyết tâm nắm chặt lấy viên ngọc này với tất cả sức lực của mình!

우리는 온 힘을 다해 그 소중한 진주를 굳게 잡겠다고 결심하고 있습니다!

53. Đức Giê-hô-va sẽ ban sức lực cần thiết để bạn thực hiện công việc ấy.

이 일을 하는 데 필요한 힘은 여호와께서 주실 것입니다.

54. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

우리는, 여러분은 모두 의료 서비스에서 가장 사용되지 않은 자료입니다.

55. Thật vậy, thói quen ăn uống ảnh hưởng đến thể lực và sức khỏe của chúng ta.

사실, 신체적인 힘과 건강은 식사 습관에 영향을 받습니다.

56. Họ biết Đức Giê-hô-va đã ban cho họ “sức lực vượt quá mức bình thường”.

증인들은 여호와께서 자신들에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셨음을 잘 알고 있습니다.

57. Gắng sức nỗ lực khoảng 50 năm, Nô-ê “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

58. Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

그와 비슷하게, 음란물의 유혹을 물리치기 위해서도 대단한 노력이 필요합니다.

59. Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

설계가 가진 통합의 힘은 건축의 가장 깊숙한 곳에 생명력을 불어 넣는 시도인 것입니다.

60. Lo lắng thái quá về vật chất có thể khiến bạn không còn thì giờ, sức lực và động lực để theo đuổi quyền lợi Nước Trời.

물질에 대해 지나치게 염려하다 보면 자신의 시간과 활력을 소진하게 되고 왕국 권익을 추구하고 싶은 마음마저 식어 버릴 수 있습니다.

61. Tôi vui mừng dồn sức lực vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và giúp người khác.

여호와 하느님을 섬기고 사람들을 돕는 일에 힘을 쏟을 수 있어서 행복합니다.

62. Một số anh chị cảm thấy không có thời gian hoặc sức lực để tỏ lòng hiếu khách.

그러다 보면 후대할 시간이나 활력이 없다고 느낄 수 있습니다.

63. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

밀치고 소리지르고 심지어 완력과 폭력을 노골적으로 나타내는 것은 그다지 드문 일이 아닙니다.

64. Trường của Henry có truyền thống đoạt giải vô địch và bạn ấy muốn nỗ lực hết sức.

헨리가 다니는 학교의 체스 팀은 대회에서 여러 번 우승한 강팀이었으며, 그는 학교를 위해 최선을 다하기를 바랐습니다.

65. Đôi khi, họ phải hết sức nỗ lực để tìm đến những người ít khi gặp tại nhà.

때로는 거의 집에 없는 사람들에게 접근하기 위해 각별한 노력을 기울여야 합니다.

66. Vì trong cơn chết chúng nó chẳng bị đau-đớn; sức-lực của chúng nó vẫn đầy-đủ.

“내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었다.

67. chưa từng được tiếp cận chăm sóc thính lực, chỉ với sức mạnh của một chiếc điện thoại.

전 세계로 확대되면 여태 청력치료를 받아 보지 못한 아이들의 삶을 바꿀 수 있습니다. 핸드폰만 있다면 말이죠.

68. Việc này có thể ban cho ta sức lực và sự cương quyết tiến tới và đứng vững.

그렇게 하는 것은 힘과 굳은 결의를 불어넣어 주어서 밀고 나가 확고한 입장을 취하게 해줍니다.

69. Tôi phải tập trung tất cả sức lực để tìm những loài mới ở sâu dưới rạn san hô.

모든 힘을 새로운 종의 물고기를 찾아 깊은 산호해 속으로 들어가는 데에 쏟기로 했죠.

70. 8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

8. (ᄀ) 누구만이 여호와의 능력에 온전히 의지할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

71. Các Nhân-chứng trung thành dồn hết sức lực để tiến tới trong những năm của thập niên 1980.

충성스러운 ‘증인’은 1980년대를 향해 힘차게 전진하였읍니다.

72. Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?

고난이 되는 상황으로 힘이 빠지더라도 왜 우리는 포기하지 않아야 합니까?

73. Nhận thức này có năng lực cải biến việc chăm sóc sức khỏe cho đàn ông và phụ nữ.

인식은 남녀 모두를 위한 의료 환경을 변화시키는 힘을 갖고 있습니다.

74. Tuy nhiên, trong trận chiến với Dark Kiva ở Nega World, Decade mất sức mạnh và năng lực biến hình.

하지만 네거티브의 세계에서 가면라이더 다크 키바와 대결할 때, 디케이드는 자신의 힘과 능력을 잃어버리고 말았다.

75. Hàng ngày con cái chúng ta phải có sức đề kháng để chống lại áp lực làm theo đa số.

동배를 따르게 하려는 압력은 날마다 우리 자녀의 방어 체계에 공격을 가합니다.

76. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

상실감과 무력감에 휩싸일 수 있습니다.—사무엘 둘째 18:33.

77. Như vào thời Ê-xê-chia, việc dùng sức người để chống lại lực lượng tàn hại này sẽ vô hiệu.

히스기야 시대와 마찬가지로, 이 파괴적인 세력에 무력으로 저항하는 것은 아무 소용이 없을 것입니다.

78. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

또한 그분은 우리에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셔서 우리의 약함을 상쇄하게 하실 것입니다.

79. Muốn vượt qua những đoạn đường dài và duy trì sức lực, người đi bộ phải giữ tốc độ đều đặn.

체력을 유지하면서 먼 거리를 걸어가려고 할 때에는 일정한 속도로 걷습니다.

80. Vấn đề gia đình, khó khăn về kinh tế, hoặc bệnh tật có thể làm hao mòn sức lực thiêng liêng.

가족 문제나 경제난이나 질병 때문에 우리의 영적 힘이 빠질 수 있습니다.