1. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

2. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

3. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

4. Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

5. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

6. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

愿全心爱戴你,尽力实践真理。

7. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

耶和华赐人“超凡的力量”

8. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

愿尽力爱戴你,衷心实践真理。

9. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

因此,“角”这个词象征权力或者力量。

10. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

第一是生理上的力量和实施暴力的能力

11. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

12. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

这样做的动机就是 改善这个世界的卫生与健康。

13. 20 phút: “Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường”.

20分钟:“耶和华赐人超凡的力量”。

14. Việc chăm sóc con bị bệnh có thể khiến bạn cảm thấy mất hết sức lực.

你也许觉得,自己为了照顾残疾的孩子,所有的精力都耗尽了。

15. Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

我们也能鼓励身边的人了。(

16. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

17. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

18. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

我们是,你们是 医疗事业里最没有被充分利用的资源。

19. Gắng sức nỗ lực khoảng 50 năm, Nô-ê “đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình”.

挪亚辛劳了差不多五十个年头,“建造方舟,使全家得救”。 摩西定睛注视将来所得的奖赏。(

20. 8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

8.( 甲)唯独谁才能够充分汲取耶和华的力量? 为什么?(

21. Bậc cha mẹ đơn thân nuôi con là những người bận rộn và mất nhiều sức lực hơn người khác.

很少人会像单亲父母那样需要那么多的时间和精力。

22. Hàng ngày con cái chúng ta phải có sức đề kháng để chống lại áp lực làm theo đa số.

由于年轻人一般都希望受同辈接纳,所以很容易屈膝妥协、随波逐流。(

23. Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

箴言24:10说:“你在患难之日若胆怯[‘气馁’,《新世》],你的力量就微小。”

24. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

它苛索人的时间、精神、能力,并且将人的敬虔之心扼杀。

25. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

26. Và như vậy, chúng ta sẽ có sức lực thiêng liêng để tiếp tục cuộc chạy đua đạt đến sự sống.

希伯来书11:6)这样,我们就有属灵的力量,继续跑那永生的赛程。

27. Mối liên lạc như thế cho chúng ta sinh lực và duy trì sự sống, cho chúng ta sức lực để chạy cuộc đua một cách bền bỉ và không bỏ cuộc.

诗篇40:8;约翰福音4:34)跟上帝享有这种亲密关系会激发人的活力,使人有力量在永生的赛程上坚忍不拔而不致灰心放弃。

28. (1 Ti-mô-thê 5:23, Bản Diễn Ý) Tuy vậy, ông vẫn hết sức nỗ lực vì lợi ích tin mừng.

提摩太前书5:23)虽然这样,他仍旧努力不懈地传讲好消息。

29. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

30. Nắm trong tay sức mạnh này, cho dù trong cảnh sát hay quân đội, là hình thức quyền lực căn bản nhất.

无论警方还是民兵组织 权力最初体现在对各种武力的控制

31. (Khải-huyền 13:1, 2, 7) Thật vậy, Sa-tan là nguồn sức mạnh và quyền lực của các chính phủ loài người.

启示录13:1,2,7)所以,世上各政府的力量和权柄都是来自撒但的。

32. Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!

耶利米书50:14,29)显然,人需要花费相当的气力才能拉动绷紧的弦,好把箭射中靶心!

33. Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

34. Người tín đồ này dùng một sự so sánh bóng bẩy của nhà tiên tri Ê-sai, so sánh sức mạnh thiêng liêng của mình với sức lực của con chim ưng hay chim đại bàng bay càng lúc càng cao trên bầu trời.

诗篇57:1)这位基督徒引用预言者以赛亚用过的一个明喻,把自己的属灵力量比作一只一飞冲天、直上云霄的鹰。

35. Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

为了照顾宝宝,你们也许不能像以往那样,可以花很多时间和精力去维系感情和同房。

36. Tôi sẽ tập trung sức lực vào những thứ có thể đo lường, tức đôi chân tôi, tốc độ chạy của tôi, hay vào cách tôi chuyền cây gậy?

我是不是把我的能量 都集中在了可量化的方面 -- 我的腿,我的速度 -- 还是放在了如何传递交接棒上?

37. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题

38. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

39. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

40. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

41. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

但耶和华却赐给他仆人源源不绝的气力,使他们能够坚持不懈,好像展翅在高空翱翔的“鹰”一样。

42. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

43. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

44. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

45. (Ê-sai 40:29-31) Bởi nhiều áp lực gia tăng, đôi khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua kiệt sức, đôi chân dường như không thể lê bước xa hơn.

以赛亚书40:29-31)由于压力越来越大,我们不时觉得自己好像精疲力竭的赛跑员一样,实在无法再跑下去。

46. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

47. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

48. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

49. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

50. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

51. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

52. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

53. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

54. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

55. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

56. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

57. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

58. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

59. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

60. Do vậy tôi tới đây ngày hôm nay để nói về sức mạnh của sự quan tâm sức mạnh của sự quan tâm của quý vị, và sự hình thành và phát triển của những phong trào phi bạo lực ở Bờ Tây, Gaza và những nơi khác -- nhưng ngày hôm nay, đề tài trình bày của tôi sẽ là về Palextin.

我今天来 谈论的是关注的力量 你们的关注的力量 以及约旦河西岸 加沙地带和其它地方 非暴力运动的兴起和发展 而今天 我案例分析的主角是巴勒斯坦

61. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

62. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

63. Theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica), “người ta thường nghĩ các bùa hộ mạng có quyền lực nhờ có liên hệ với các sức mạnh thiên nhiên [và với những điều khác nữa]”.

据《新大英百科全书》说:“人认为护身符的力量[除了来自其他事物之外],也来自各种自然力量。”

64. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

65. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

66. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

67. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

68. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

69. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

70. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

71. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

72. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

73. Chúng tôi cố sức bắt rễ vững chắc trong lẽ thật, các nỗ lực ấy thật đáng công, vì thế chiến thứ hai đang manh nha, và vấn đề trung lập sắp ảnh hưởng trực tiếp đến gia đình chúng tôi.

努力谨守真理对我们有益无损,因为第二次世界大战迫在眉睫,我们整家人会由于严守中立而成为攻击目标。

74. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

军队 保证着国家对于暴力的垄断

75. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

76. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

77. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

而是与其它国家联合

78. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

目前我们在哪些方面配合得很好?

79. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

80. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。