1. Số lượng khớp không?

숫자가 맞으면?

2. Số lượng rõ ràng không được qui định.

구체적인 양이 규정되어 있지 않았읍니다.

3. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

4. Họ có một số lượng người nhiễm HIV cao.

게다가 비교적 고소득임에도 불구하고 HIV 감염비율이 매우 높습니다.

5. Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

이런 노력 덕분에, 시베리아 호랑이의 수가 조금씩 증가하고 있습니다.

6. Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

각 테스트 요약에는 다음 항목의 개수가 포함됩니다.

7. Số tiền phụ thuộc vào số lượng người xem video.

이 등급은 비디오물에만 지정되는 등급이다.

8. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

각 사용자의 평균 화면 조회수입니다.

9. Số lượng phiên tương tác trung bình trên mỗi người dùng.

사용자당 평균 참여 세션 수입니다.

10. Tên toàn cầu, số lượng người nhiễm HIV mới đang giảm.

전 세계적으로 보면, 새로운 HIV 감염자 수가 감소하고 있습니다.

11. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

지열과 함께 지하에서 올라온 증기에는 대개 황화수소가 함유되어 있는데, 황화수소는 다량일 경우에는 유독성이 있으며 양이 적을 때에도 유황 냄새가 나기 때문에 성가신 존재입니다.

12. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

13. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

각 사용자가 트리거한 평균 이벤트 수입니다.

14. Số lượng giao dịch viên mỗi chi nhánh giảm đến 1/3.

지점당 3분의 1 수준의 직원 수가 감소했고요. 하지만 새 지점을 내는데 적은 비용이 들게 됐습니다.

15. Chúng tôi cũng đặt số lượng video hiển thị thành chỉ 3 video.

또한 표시할 동영상 수는 3개로 설정했습니다.

16. Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

17. Điều chỉnh phạm vi ngày để giảm số lượng phiên trong báo cáo.

보고서에서 세션수를 줄이려면 기간을 조정하세요.

18. và vì thế chúng tôi lần đầu tiên đo số lượng các nốt

우리는 먼저 음표들의 숫자를 측정했습니다.

19. Số lượng các đơn vị khoa học công nghệ trong nền kinh tế.

과학기술 주변에는 수많은 정치경제적 문제가 있어 왔습니다.

20. Mô tả số lượng thương hiệu được cung cấp bởi nhà quảng cáo

광고주가 제공하는 브랜드 수 설명

21. Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

이 계좌에는 무려 미화 1490만 불이 예치되어 있었습니다. 그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은

22. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

엄청난 급상승이지요. 초록선은 자전거도로의 수입니다.

23. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다.

24. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

그러다 보니 사슴의 수가 폭발적으로 증가했고, 진드기의 수도 그러했습니다.

25. Khác với thuế thập phân, là luật định rõ số lượng, việc tình nguyện dâng lễ vật và sự sắp đặt về lệ mót thổ sản không đòi hỏi một số lượng cố định.

양이 명확하게 규정되어 있었던 요구 조건인 십일조와는 달리, 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련에는 정해진 양이 요구되지 않았습니다.

26. Thực tế, trong 10 năm vừa qua, số lượng bệnh nhân cần ghép nội tạng đã tăng lên gấp đôi, trong khi đó, số lượng các ca cấy ghép hầu như không thay đổi.

실제로 지난 10년 동안 장기가 새로 필요한 환자의 수는 두 배 늘어난 반면 동일한 기간 이식 수술 건수는 거의 제자리에 머물러 있습니다.

27. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

28. Và con người có khả năng thâu nhận số lượng hiểu biết vĩ đại.

그리고 인간은 엄청난 양의 지식을 섭취할 능력을 갖추게 될 것이었습니다.

29. " Tôi đã bị choáng ngợp bởi số lượng những thứ để vẽ, " bà viết.

그녀는, " 나는 그려야 할 대상의

30. Kunene ngày nay có số lượng tê giác đen lớn nhất trên thế giới

그런데 지금, 쿠네네가 세상에서 제일 크고 담장없는 검은 코뿔소 서식지가 되었습니다.

31. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

한편 같은 기간에, 실제 장기 이식 건수는 거의 변함없이 같은 수준에 머물러 있습니다.

32. Có thể thấy ở đây số lượng cá vùng ven biển nhiều gấp bảy lần so với số lượng ngoài khơi xa, đây là đích ngắm lý tưởng, bởi ta có thể làm được nhiều thứ.

여기 보실 수 있듯이 외해에 비해서 약 7배 정도의 어류가 있습니다. 그러니까 집중하기에 완벽한 장소이지요. 많은 것을 할 수 있거든요.

33. qty=[quantity of items purchased]: Số lượng mặt hàng đã mua trong mỗi đơn hàng.

qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.

34. Không có giới hạn về số lượng nhận xét của bạn trong một bài đăng.

게시물에 달 수 있는 댓글 수에는 제한이 없습니다.

35. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

중요한 것은 지구의 에너지 불균형입니다.

36. Số lượng chai này đủ để tạo thành 5 vòng tròn bao quanh trái đất.

매주 5억개를 넘는 양의 생수병을 사요. 그것은 지구를 다섯바퀴를 돌기에 충분한 양이죠.

37. Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

폭발시 위로 빠져나가도록 환풍구쪽을 살펴봐.

38. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

39. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.

40. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

파란선은 사이클을 타는 사람들의 숫자들입니다.

41. Người ta nghĩ rằng trong một năm số lượng nhiệt từ trong lòng đất truyền ra bề mặt lên đến khoảng 100 tỷ megawatt giờ—gấp bội số lượng điện năng sử dụng trên khắp thế giới.

이처럼 뜨거운 지구의 내부에서 지표면으로 전달되는 지열의 양은 연간 대략 1000억 메가와트시(時)에 상당할 것으로 생각되는데, 이 정도의 에너지는 전 세계에서 사용하는 전력의 여러 배나 되는 것입니다.

42. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

각자는 홀수 또는 짝수개를 볼 것에 대한 기대로 시작됩니다. 지정된 색깔의 모자를 말이죠.

43. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

대부분의 거북이들, 상어들, 참치들은 수치상으로 한참 아래에 있습니다.

44. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(오디오)AG: 대부분 현대의 풍력 발전용 터빈은 거대한...

45. Nó gần bằng số lượng người trên chuyến bay tôi đi từ New Jersey tới Vancouver.

매일 일어납니다. 이는 대략 뉴저지에서 밴쿠버로 가는 비행기에 탄 사람 수입니다.

46. Những đường màu sắc bạn thấy ở kia là hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

모든 선, 색칠된 선들은 우리의 대량 수송 네트워크입니다.

47. Số lượng người dùng đã xem 25% đầu tiên (Phần tư 1) của quảng cáo video.

동영상 광고의 처음 25%(1사분위)를 본 사용자 수를 보여 줍니다.

48. Những mục có số lượng nhãn cao nhất sẽ tự động xuất hiện ở trên đầu.

라벨이 가장 많은 항목이 자동으로 상단에 표시됩니다.

49. Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

이 비공개 입찰 거래에 대한 총 광고 요청 수입니다.

50. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

현재 저희는 2천 명의 지역 담당자가 있고 매우 빠르게 늘어나고 있습니다.

51. Số lượng yêu cầu đã thực hiện cho một nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

공개 입찰 광고 소스에 대한 요청 수입니다.

52. Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

53. Hãy lưu ý rằng không có luật quy định số lượng sản vật đầu mùa này.

이러한 첫 열매와 관련하여 특정한 양(量)이 요구되지 않았다는 점에 유의하십시오.

54. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

미국 권투는 메달 수에 따라 USOC의 지원을 받죠

55. Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.

56. 7 Gieo nhiều trong công việc rao giảng bao hàm phẩm chất cũng như số lượng.

7 야외 봉사에서 많이 심는 일에는 양만 아니라 질도 관련된다.

57. Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

우리는 이어지는 비참한 날들에 수적으로 불리하다는 것을 알았죠.

58. Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

늘 적혈구 수치를 잘 살펴야 했지요.

59. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

에콰도르의 바나나 농장에서 하루에 버려지는 분량입니다.

60. (Lê-vi Ký 19:9, 10) Một lần nữa, không có luật quy định số lượng.

(레위 19:9, 10) 이 경우에도 역시 특정한 양이 요구되지 않았습니다.

61. Số lượng đóng góp không nhất thiết nói lên được lòng rộng rãi của người cho.

기부하는 양이 반드시 기부하는 사람의 관대함의 정도를 정확히 보여 주는 것은 아닙니다.

62. Trong chăm sóc sức khỏe, ta thường trả cho số lượng chứ không phải giá trị.

헬스케어는 지불해야 할 큰 덩어리만 생각하지 그 가치는 생각하지 않습니다.

63. Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

그 결과 보고서의 세션 수가 인위적으로 부풀려질 수 있습니다.

64. Thành phố Kobe chỉ có một phần ba số lượng thức ăn mà thành phố đó cần.

고베에는 식량이 필요량의 3분의 1밖에 없었습니다.

65. Trong bốn giờ ông đã chữa được một số lượng lớn người mắc những bệnh ám ảnh.

단 4시간 만에, 공포증에 대한 아주 놀은 치유율을 보여주는 방법이었어요.

66. Hơn 20 phần trăm tổng số lượng điện dùng trong quốc gia này đến từ nguồn đó.

이 나라에서 사용하는 총 전력의 20퍼센트 이상이 지열 자원을 이용하여 생산됩니다.

67. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

'거래(판매)' 액티비티의 거래 수는 전환 수와 동일합니다.

68. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

다른 측정기준에는 저마다 특정 개수의 값이 할당될 수 있습니다.

69. Trong 48-72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10,000 lần.

48시간에서 72시간 후 비교해 보니 세 개의 버섯종들이 대장균류의 수를 1만 배나 감소시켰습니다.

70. Để xem số lượng khách hàng đã thực hiện một hành động vào một ngày cụ thể:

특정한 날에 위의 행동을 한 고객의 수를 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

71. Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

잠재고객은 대상 수에 제한 없이 게시할 수 있습니다.

72. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

지금은 소수의 데블만이 감염이 되지 않은 채로 남아 있습니다

73. Trong trang xem, số lượng nhận xét thực tế tải trên trang là số liệu chính xác.

보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

74. ▪ Từ năm 1920 đến năm 1990, số lượng sách báo Hội đã in là bao nhiêu?

▪ 1920년부터 1990년까지 협회에서는 얼마나 많은 출판물을 인쇄하였습니까?

75. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

이는 우리가 가지고 있는 정부간 국제기구의 숫자에 육박합니다.

76. Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

또한 거래 1건이 완료되기까지 발생한 평균 세션수도 추적할 수 있습니다.

77. Pragmatic Chaos, cũng như mọi thuật toán của Netflix, quyết định, 60% số lượng phim được thuê.

과거의 모든 네트플릭스 알고리즘들이 그랬듯이, 우리는 Pragmatic Chaos가 추천하는 영화의 약 60%를 실제로 빌려서 보니까요.

78. Bảng dưới đây thể hiện biểu đồ phản ánh số lượng phiên đã hoàn thành mỗi bước.

다이어그램 아래에 있는 표에 각 단계를 완료한 세션수가 나와 있습니다.

79. Trong thế giới không bình đẳng ngày nay, Số lượng người bị bỏ lại thật đáng kinh ngạc.

오늘날 매우 불평등한 세상에서 얼마나 많은 사람들이 소외당하는 지 놀랍습니다.

80. Trong 10 năm trở lại đây, số lượng bệnh nhân chờ được cấy ghép đã tăng gấp đôi

지난 십 년 간, 장기 이식을 기다리는 환자의 수는 두 배로 늘어났습니다.