1. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Ci sono tanti musei quante chiese.

2. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Comunicare alla congregazione la differenza tra la letteratura che si riceve e quella che si distribuisce.

3. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

4. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

La produzione di B2 e B4 sono risultate pari a 248.

5. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

La vasta gamma di insetti attira molti uccelli e ragni.

6. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

Verso la fine del 1984 vendetti un’altra partita di droga.

7. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

Di solito il vapore geotermico contiene acido solfidrico, che in alte concentrazioni è tossico, mentre in basse concentrazioni è comunque sgradevole in quanto puzza di uova marce.

8. Số lượng giao dịch viên mỗi chi nhánh giảm đến 1/3.

Il numero di cassieri per filiale è sceso di un terzo.

9. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Togliete le balene, e la quantità di crostacei crolla.

10. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.

11. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Allora, sto facendo geometria... algebra 2... trigonometria e chimica.

12. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Perciò i cervi si moltiplicarono rapidamente e lo stesso fecero le zecche.

13. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Allora dovremo raddoppiare le truppe che sorvegliano l'impianto.

14. Tôi nghĩ là chúng ta hơn nhau về số lượng đấy cha xứ à.

Credo che siamo in vantaggio noi, padre.

15. Sự đa dạng văn hóa giải thích việc có số lượng lớn báo chí.

La diversità culturale contribuisce per un gran numero di giornali.

16. Trên thuyền của ta ở vịnh cũng có một số lượng binh lính lớn rồi.

Sulla mia nave, nella baia, ci sono diverse compagnie di uomini.

17. Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

Ma poi, negli anni '90, i numeri hanno cominciato ad aumentare vertiginosamente.

18. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Nove di questi modelli completi furono esportati negli Stati Uniti d'America.

19. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Per tenere d'occhio tutte le action figure in edizione limitata.

20. 1905 — Trường Bách khoa Lviv đứng thứ hai về số lượng sinh viên sau Viena.

1905 La Scuola Politecnica di Leopoli è la seconda in fatto di studenti, dopo Vienna.

21. Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

Le perdite in incidenti furono alte con circa 110 aerei persi in Europa.

22. P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

P-5a versione idro a scarponi del P-5, realizzata in piccole quantità.

23. Quân Pháp đã bắt sống một số lượng nhỏ lính Thụy Điển trong trận này.

I francesi sconfissero un piccolo gruppo di svedesi durante la battaglia.

24. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

25. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

Il numero di uccelli canterini, di uccelli migratori, ha iniziato ad aumentare enormemente.

26. Ngoài ra, Liên Xô cũng mua một số lượng nhỏ nhằm trang bị cho Hồng quân.

Come risultato, solo un piccolo numero di pezzi venne fornito all'Armata Rossa.

27. * Liên quan đến bạn bè, hãy luôn nhớ rằng “chất lượng” quan trọng hơn “số lượng”!

* Tieni sempre presente che l’importante non è il numero, ma il tipo di amici che hai.

28. Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

Ci trovammo in inferiorità numerica un giorno disgraziato dopo l'altro.

29. Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

Ma abbiamo piantato i piedi, dicendo: " Non ci interessano i numeri.

30. Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

Nessuna di queste ebbe una diffusione degna di rilievo.

31. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Il mio distretto e'al terzo posto nel Paese per numero di anziani.

32. Trong bốn giờ ông đã chữa được một số lượng lớn người mắc những bệnh ám ảnh.

In 4 ore aveva già un numero di persone guarite dalle fobie.

33. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

Un numero pari a quello delle organizzazioni internazionali che abbiamo.

34. Vào giữa năm 2006, số lượng chi nhánh ngân hàng Grameen Bank vượt qua con số 2.100.

A metà del 2006 le filiali della Grameen Bank ammontavano a più di 2.100.

35. Pragmatic Chaos, cũng như mọi thuật toán của Netflix, quyết định, 60% số lượng phim được thuê.

Caos Pragmatico, come tutti gli algoritmi Netflix, determina, in fin dei conti, il 60% dei film che verranno effettivamente noleggiati.

36. Trong khi dân số Mông Cổ đang co lại, số lượng các tu viện đang tăng lên.

Ora che i conigli stanno ricomparendo, anche il numero dei predatori sta aumentando .

37. Khoảng 35 hãng hàng không khác cũng sử dụng một số lượng nhỏ loại máy bày này.

Altre 45 compagnie aeree utilizzano piccoli numeri di quel modello .

38. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

Ora resta solo una piccola parte della popolazione che rimane immune dal contagio.

39. Vì vậy chúng ta đang thấy số lượng khổng lồ sự đa dạng trong các loại đồ vật.

Quindi stiamo vedendo numeri altissimi di diversità, nelle tipologie di cose.

40. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Il numero più basso di morti in battaglia è stato nel 2003, con solo 20. 000 morti.

41. Một bài văn tế lễ tang mẫu thân, chứa đựng một số lượng lớn thông tin tự sự.

Orazione funebre per la madre, inclusa una gran quantità di informazioni autobiografiche.

42. Trước khi chiến tranh thế giới thứ II, Plunge đã có một số lượng lớn người Do Thái.

Fino alla Seconda guerra mondiale, Trnava ebbe una consistente minoranza ebraica.

43. Chúng tôi đo lường độ phức tạp và chính xác của dữ liệu theo số lượng đa giác.

La complessità e fedeltà dei dati si misurano in termini poligonali.

44. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

In questo modo voi e la vostra famiglia avrete a disposizione una scorta regolare e adeguata di riviste”.

45. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

46. Bản sắc của một nguyên tử được xác định chỉ bởi số lượng proton trong hạt nhân của nó.

L'identità di un atomo è determinata esclusivamente dal numero di protoni presenti nel suo nucleo.

47. Tiếng Bengal là ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trong bang do người Bengal có số lượng lớn.

La lingua bengalese è quella più parlata nel Bengala.

48. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Per via aerea furono inviate ingenti quantità di viveri, capi di vestiario e coperte.

49. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

E insegnare ai vostri uomini a produrre metanfetamina di alta qualita'... in grandi quantita'.

50. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Quindi, visto che il transistor è così semplice, se ne possono mettere tanti insieme.

51. 8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

8 Infine è utile (4) stabilire una quota personale.

52. Trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, một số lượng lớn những chiếc tiền-dreadnought vẫn còn đang phục vụ.

Nel corso della prima guerra mondiale un buon numero di pre-dreadnought fu impiegato in azione.

53. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Selezionare la modalità Op " Break Detect " e il numero di strumento e offset numero hai usato

54. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

Così, a motivo dell’‘esplosione di conoscenza’, gli studenti erano costretti a imparare a memoria una gran quantità di informazioni”.

55. Quyết định số lượng thành viên Bộ Chính trị, lựa chọn và bầu Bí thư thứ nhất và Bí thư thứ hai.

Decide il numero di componenti del Buró Político il quale elegge e seleziona il Primo e il Secondo Segretario.

56. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

Insieme alle merci trasportate sui treni navetta merci il trasporto merci è cresciuto dall'apertura, con 6,4 milioni di tonnellate merci trasportate nel 1995, 18,4 milioni di tonnellate nel 2003 e 19,6 milioni di tonnellate nel 2007.

57. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

I grandi mulini della Gran Bretagna e del New England erano avidi di cotone per la produzione in massa di tessuti.

58. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

Una delle ragioni é che i network hanno ridotto del 50% il numero delle loro sedi estere.

59. Chúng tôi giới hạn số lượng IP được hiển thị trong các bảng là 500 dãy IP cho mỗi nhóm danh tiếng.

Il numero di IP nelle tabelle è limitato a 500 intervalli di IP per gruppo di reputazione.

60. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

I marinai russi, circa 80-90 unità, formarono un governo e imposero tasse alla popolazione locale.

61. Khi đơn hàng 180 chiếc Eurofighter Typhoon của Đức hoàn thành, số lượng máy bay Tornado còn hoạt động chỉ là 85 chiếc.

Considerando l'ordine di 180 Eurofighter Typhoons, rimarranno attivi solo 85 Tornado.

62. Cả hai bên trong cuộc chiến đều đưa ra những tuyên bố phóng đại về số lượng máy bay địch bị tiêu diệt.

Entrambi gli schieramenti della battaglia esagerarono la stima del numero di apparecchi avversari abbattuti.

63. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

Spesso, quando ci troviamo con così tanti contenuti, facciamo un paio di cose per semplificare.

64. Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

Il risultato concreto è stato una riduzione globale del numero di bambini lavoratori di un terzo negli ultimi 15 anni.

65. The Black List tính toán số lượng "lượt thích" của nhiều kịch bản phim đã được đưa ra bởi các uỷ viên phát triển.

Tuttavia la versione finale del film presenta molti tagli di scene volute dallo scrittore.

66. "Let It Go" của Idina Menzel hiện đang là bài hát OST quốc tế có số lượng bán ra lớn nhất tại Hàn Quốc.

"Let It Go" di Idina Menzel è la canzone proveniente dalla colonna sonora originale di un film straniero ad aver venduto di più in Corea del Sud.

67. Kế từ thập niên 1950, Úc áp dụng các bệnh nguy hiểm lên số lượng thỏ hoang dã để kiểm soát sự tăng trưởng.

Dal 1950, l'Australia introduce malattie letali nella popolazione di conigli selvatici per controllarne la crescita.

68. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

Tu completi il quadrato con numeri arbitrari a, b, e c, e ottieni l'equazione quadratica.

69. Bản đồ này cho thấy các nước gia tăng chóng mặt số lượng những trại chăm sóc dân cư và số trẻ em trong trại.

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato nel numero di istituti per l'infanzia e nel numero dei bambini che vi vengono registrati.

70. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

Vi dicevo poc'anzi che sarebbe possibile utilizzare svariati robottini per superare i limiti imposti dalle dimensioni.

71. Số lượng thương vong đang bị tranh cãi, và Chữ thập đỏ Croatia, là 114 người dân bị giết, trong đó có nhà thơ Milan Milišić.

Il totale delle vittime civili secondo la Croce Rossa fu di 114 persone, tra cui il poeta Milan Milišić.

72. Nhưng sau đó đã trở thành tạp chí bán nguyệt san và hiện nay có số lượng in là hơn 24.000.000 cuốn trong 146 ngôn ngữ.

Essa è diventata una rivista quindicinale con una tiratura di oltre 24.000.000 di copie disponibile in 146 lingue.

73. Đây là số lượng hàng chúng ta luân chuyển quanh thế giới, chỉ trên một con tàu, một hành trình bằng đường biển, trong năm tuần.

Questa è la quantità di merce che stiamo muovendo intorno al mondo, solo una nave, in un viaggio, in 5 settimane.

74. Từ năm 1999 đến nay, chính phủ đã cho giải ngũ một số lượng lớn quân nhân với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.

Dal 1999, il governo si sta impegnando per smobilitare un gran numero di soldati, con il sostegno della Banca Mondiale.

75. Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

L’Agile retail utilizza i big data per cercare di individuare i desideri del consumatore, prevedendo la domanda e le quantità.

76. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

“Le testimonianze sono troppo scarse e frammentarie per sostenere una teoria così complessa come quella dell’origine della vita”.

77. (A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.

(Amos 8:5, 6) I mercanti imbrogliavano i compratori sul peso della merce, sul prezzo, che era troppo alto, e sulla qualità, che era scadente.

78. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

E si può in effetti sfruttare mettendoci dentro una quantità piccolissima di fibre di conduzione per renderla un sensore.

79. Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. "

Crescono superiore grasso, tanto che una quantità incredibile di petrolio sarà estratto da una balena. "

80. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Quando una società è fiorente e richiede una notevole quantità di capitali, il consiglio d’amministrazione può decidere di offrire al pubblico azioni del suo capitale.