1. Số lượng có hạn.

Zu mehreren ist man sicherer.

2. Kế toán số lượng

Volumenberechnung

3. Đặt lại kế toán & số lượng

Volumenberechnung zurücksetzen

4. Bạn đang tìm kiếm thế giới nới số lượng xe hơi tương đương với số lượng cối xay gió.

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Autos mit Windkraftanlagen betrieben werden.

5. Số lượng trứng khoảng 30 - 60 Trứng.

Sie legen 30 bis 60 Eier.

6. Ở thành phố trải dài hơn 100 km này, số lượng xe hơi gần như bằng với số lượng người dân.

In dieser, sich über 100 km erstreckenden Stadt ist die Anzahl der Autos fast so hoch, wie die der Einwohner.

7. Số lượng rõ ràng không được qui định.

Diesbezüglich waren keine bestimmten Mengen festgesetzt worden.

8. Con số 4 chỉ số lượng nòng súng.

Die Nummer 4 ist der Munitionsschütze.

9. Bob không tin vào số lượng khối óc.

Wie bei vielen Unternehmen heutzutage kam der Vorstand zusammen und diskutierte über Entlassungen.

10. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Woher kamen diese Getreidemengen?

11. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

In Großbritannien hat sich der Bierverbrauch innerhalb von 20 Jahren verdoppelt, der Verbrauch hochprozentiger Spirituosen hat sich im gleichen Zeitraum verdreifacht.

12. Họ có một số lượng người nhiễm HIV cao.

Und das obwohl sie ein relativ hohes Einkommen haben, gibt es eine so hohe Anzahl von HIV-Infizierten.

13. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

14. Vì thế kết quả số lượng cũng thật tuyệt.

Also, die quantitativen Resultate waren bedeutend.

15. Số lượng phát hành là 932.000 tờ được bán.

Die Auflage betrug 923.000 verkaufte Exemplare.

16. Người Ireland nhập cư với số lượng đáng kể.

Somit wird die Einführung von irrationalen Zahlen erforderlich.

17. Bạn có thể chọn số lượng người tùy ý.

Sie können so viele aussuchen wie Sie wollen.

18. Số lượng lúa nếp gieo trồng không đáng kể.

Vegetative Pflanzenteile sind ohne Bedeutung.

19. Đảm bảo bạn nhập giá trị cho "Số lượng ước tính", con số này phản ánh số lượng phân phối dự kiến trong thực tế.

Geben Sie unter "Geschätzte Menge" einen realistischen Wert für die Auslieferung ein.

20. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informiere die Versammlung über die Differenz zwischen der ausgegebenen Literaturmenge und dem, was tatsächlich abgegeben wird.

21. Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.

Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.

22. Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

Jede Testzusammenfassung beinhaltet die Anzahl folgender Geräte:

23. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.

24. tôi sẽ xem đề nghị nâng cao số lượng này.

Ich sehe zu, dass das Gebot gesetzt und die Zahlen erhöht werden.

25. Tôi khảo sát số lượng lớn cân đối của mình.

Ich betrachtete seine wohlproportionierte Masse.

26. Nhập số lượng và cho biết giá CPM khởi đầu.

Geben Sie die Menge und einen CPM-Startpreis ein.

27. Số lượng độc giả của các cô đang giảm sút.

Aber die Leserzahl geht zurück.

28. Số lượng tù binh Đức bị bắt cũng rất lớn.

Die wirkliche Zahl der verhafteten Deutschen ist natürlich höher.

29. Guantánamo có một số lượng dân nhập cư từ Jamaica.

Aus Java kommen vermehrt Einwanderer.

30. Số lượng quảng cáo và vị trí hộp tìm kiếm

Anzahl der Anzeigen und Position des Suchfelds

31. Tôi đã sẵn sàng cắt giảm một số lượng lớn.

Ich habe eine starke Abrüstung vorbereitet.

32. Theo bất kì tiêu chuẩn kinh tế nào, nhu cầu về nghệ thuật dưới tất cả các hình thức đang tăng vọt, như bạn có thể nhận ra từ giá vé nhạc kịch, qua số lượng sách bán ra, qua số lượng sách được xuất bản, qua số lượng các danh hiệu âm nhạc phát hành, số lượng album mới vân vân.

Unter ökonomischem Blickwinkel schießt die Nachfrage nach jeglicher Art von Kunst durch die Decke, was man an den Preisen für Eintrittskarten in die Oper, der Anzahl der verkauften Bücher, der Anzahl veröffentlichter Bücher, der Anzahl veröffentlichter Musiktitel, der Anzahl neuer Alben, und so weiter, erkennen kann.

33. 6 hãng hàng không khác sử dụng số lượng ít hơn.

Bessere Stimmplatten haben weniger Luftverbrauch.

34. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer aufgerufenen Bildschirme

35. Số lượng phiên tương tác trung bình trên mỗi người dùng.

Durchschnittliche Anzahl der Sitzungen mit Interaktionen pro Nutzer

36. Và qua từng nhiệm vụ, số lượng chúng tôi tăng lên.

Und mit jeder Aufgabe wurden wir mehr.

37. Kiểm tra số người chết, số lượng người, kho vũ khí

Du prüfst Ausgänge, die Anzahl der Leute, ihre Bewaffnung.

38. Cùng năm đó, số lượng sinh viên đã vượt mốc 10.000.

Die Zahl der Studenten erreichte damit über 10.000.

39. Số lượng khách tham quan lần đầu tiên vượt mức 50.000.

Die Besucherzahl überschritt erstmals die Marke von 350.000.

40. Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

Reservisten können die Anzahl der Soldaten um ein Vielfaches erhöhen.

41. Số lượng có thể lên đến lũy thừa hơn 1 tỷ.

Vielleicht Giga hoch Googolplex.

42. Số lượng này sẽ cập nhật khi bạn nhập thông số.

Wenn Sie Parameter eingeben, wird die Anzahl aktualisiert.

43. Ước tính số lượng loài trong phân họ này hơn 2400.

Die Artenanzahl der Insekten wird auf mehr als 2400 beziffert.

44. Gà chuối chiếm số lượng xấp xỉ 60% lúc bấy giờ.

Die russischen Ölaktien sind seitdem um 60 % gefallen.

45. Số lượng thành viên của hiệp hội hiện nay khoảng 250.

Der Verein selbst hat heute rund 250 Mitglieder.

46. Tên toàn cầu, số lượng người nhiễm HIV mới đang giảm.

Global gesehen ist die Zahl von HIV- Neuinfektionen gesunken.

47. Hãy nghĩ về số lượng nhiều nhận xét mà bạn có.

Denken Sie bloß an die Anzahl Ihrer Profile.

48. Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

Messwerte: Produktpreis, rückerstattete Menge, Umsatz

49. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

Normalerweise enthält geothermischer Dampf Schwefelwasserstoff. Schon bei kleineren Mengen entsteht ein unangenehmer Schwefelgeruch, große Mengen sind sogar giftig.

50. Số lượng chính xác của quân viễn chinh là không rõ, nhưng số lượng được đưa ra bởi Raymond của Aguilers là 1.200 hiệp sĩ và 9.000 lính bộ binh.

Die genaue Zahl der Kreuzfahrer ist unbekannt, Raimund von Aguilers spricht von 1200 Rittern und 9000 Fußsoldaten.

51. Ở đây, điều được nhấn mạnh là số lượng không đếm được.

Hier liegt die Betonung darauf, dass das Getreide unzählbar war.

52. Không có giới hạn về số lượng hàng trong bảng tra cứu.

Die Anzahl der Zeilen in der Suchtabelle ist unbegrenzt.

53. Số lượng danh mục tối đa bạn có thể chặn là 50.

Sie können maximal 50 Kategorien blockieren.

54. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

Durchschnittliche Anzahl der von einem Nutzer ausgelösten Ereignisse

55. Làm sao đưa số lượng lớn con người rời khỏi trái đất.

Wie bekommen wir viele Menschen von dem Planeten runter.

56. Đó là: 'Action game (game hành động): số lượng game rất nhiều.

Matches (Mat): Zahl der Spiele.

57. Số lượng tín đồ nhanh chóng phát triển lên hàng trăm người.

Schnell wuchs seine Zuhörerschar in die Tausende.

58. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

Die Größe der Blase zeigt wie viele mit HIV infiziert sind.

59. Số lượng danh mục tối đa bạn có thể chặn là 200.

Sie können maximal 200 Kategorien blockieren.

60. Hải quân Ấn Độ cũng muốn đặt mua một số lượng nhỏ.

Die indische Marine hat offenbar auch Interesse an einigen Exemplaren.

61. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Nimmt man die Wale weg, bricht die Anzahl von Krill zusammen.

62. Báo đen ngày nay có số lượng rất lớn nhưng được tập trung ở một khu vực rất xa vì số lượng động vật tăng cao như ngựa vằn, linh dương...

Leoparden - es gibt sie heute in großer Zahl und sie sind heute weit weg von unserem Dorf, weil es viel mehr natürliche Beutetiere gibt, wie Zebras, Springböcke und alles.

63. lại sụt giảm đáng kể. Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.

Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.

64. Cùng thời gian đó, số lượng tổ chức vị lợi nhuận là 46,136.

Die Zahl gewinnorientierter Unternehmen lag über dieser Grenze, bei 46.136.

65. Số lượng hải ly cũng bắt đầu tăng, bởi chúng thích ăn cây.

Die Zahl der Biber begann zu steigen, weil sie gerne Bäume fressen.

66. Số lượng nọc được chuyển vào 1 vết cắn có thể khổng lồ.

" Die Giftmenge eines einzelnen Bisses kann gigantisch sein. "

67. và vì thế chúng tôi lần đầu tiên đo số lượng các nốt

Und so analysierten wir zuerst die Anzahl Noten.

68. Mô tả số lượng thương hiệu được cung cấp bởi nhà quảng cáo

Angabe der Anzahl an Marken, die vom Werbetreibenden angeboten werden

69. Một số lượng lớn các giáo sĩ Chính thống giáo cũng bị giết.

Eine etwa ähnlich hohe Zahl bischöflicher Fußsoldaten war ebenfalls getötet worden.

70. Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

Das Vermögen, das Online- Verbrechen erwirtschaften, ist also beachtlich.

71. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Die grüne Linie ist die Zahl der Radwege.

72. Và cũng trên toàn cầu, số lượng người chết cũng bắt đầu giảm.

Ebenfalls global gesehen beginnt die Zahl der Todesfälle ebenfalls zu sinken.

73. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

Die Zahl der Wahlmänner entspricht der Zahl der stimmberechtigten Mitglieder im US- Kongress:

74. Trong năm 2012, số lượng nhân viên công ty vào khoảng 4.000 người.

Im Jahr 2011 hatte der Sender etwa 4000 Mitarbeiter.

75. Hợp chất này cũng có thể được sản xuất với số lượng lớn.

Sie können auch Volumen innerhalb von Volumen erstellen.

76. Hãy bắt đầu với số lượng các hành tinh trong ngân hà đó.

Beginnen wir mit der Zahl der Planeten in unserer Galaxie.

77. Lưu ý: nếu bạn chỉ muốn thay đổi số lượng tiện ích chú thích bắt buộc, có hai giá trị "4" riêng biệt cần thay đổi: số lượng tiện ích chú thích ở cấp chiến dịch và số lượng ở cấp tài khoản, cả hai đều nằm trong hàm OR tổng thể.

Hinweis: Wenn Sie lediglich die erforderliche Anzahl der Erweiterungen mit Zusatzinformationen ändern möchten, müssen Sie den Wert "4" an zwei Stellen ändern: für die Anzahl der Erweiterungen mit Zusatzinformationen auf Kampagnenebene sowie für die Anzahl auf Kontoebene. Beide Werte finden Sie in der zusammenfassenden ODER-Funktion.

78. (3) Ấn định số lượng tạp chí chúng ta phát hành mỗi tháng.

Planen wir jede Woche einen Tag für den Zeitschriftendienst ein. 3.

79. Do đó, cần dự trữ số lượng lớn tạp chí và sách mỏng.

Deswegen müssen genügend Zeitschriften und Broschüren bereitgehalten werden.

80. Có một số lượng riêng rẽ từ Thổ Nhĩ Kỳ đến bắc Iran.

Es liegen Fundmeldungen von Spanien bis in den nördlichen Iran vor.