1. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

이것은 저에게는 일종의 충격이었습니다.

2. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

그 증인 부부는 문 밑으로 집회 광고지를 밀어 넣었습니다.

3. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

API 할당량 증가를 요청하려면 이 양식을 작성하세요.

4. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

포인트는 발사의 몰락을보다 중요한, 그리고 바람이 매출 증가

5. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

6. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

다른 개발자들을 고려하여 Reply to Reviews API에서는 여러 가지 할당량을 강화했습니다.

7. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

그러다 보니 자격을 더 갖추게 되어 그 시설에서 영구적인 일자리를 얻게 되었습니다.”

8. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

무의식적 편견의 세계에 관해 흥미로운 것 중 하나는 종종 언급되는 할당량에 관한 주제입니다.

9. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

수가 줄다가, 노르웨이가 어획량을 재한하자 무슨 일이 일어났을까요?

10. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

무료 Google 애널리틱스 제품 사용자의 경우 샘플링되지 않은 데이터 할당량은 이벤트 1,000만 개입니다.

11. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.

12. □ Đúng □ Sai

□ 맞다 □ 틀리다

13. Dĩ nhiên, ông sai, nhưng ông từ chối nhận mình là sai.

물론 노인의 생각은 잘못된 것이었지만, 노인은 자기 생각이 잘못된 것임을 인정하려 하지 않았습니다.

14. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

아비새의 실수에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

15. Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

페레스트로이카는 생산 할당제를 완화하여 기업의 사적 소유를 허용하고, 해외 투자의 물꼬를 텄다.

16. Tôi muốn biết bản chất của cái sai, ý tưởng về sự sai.

내가 알고 싶은 건 그름 그 자체, 그름의 개념이에요

17. Sam, tôi sai rồi.

보다시피 내가 실수했어 내가 틀렸다고

18. Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy.

부재자 집에도 집회 광고지를 남겨 둘 수 있는데, 다만 밖에서 전혀 보이지 않도록 집회 광고지를 주의 깊이 문 밑에 넣어야 합니다.

19. (Ê-sai 33:1) Ê-sai nhắm thẳng vào kẻ hại người là A-si-ri.

(이사야 33:1) 이사야는 탈취하는 자인 아시리아에 대해 단도직입적으로 말합니다.

20. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

여호와께서 말씀하셨다.” (이사야 54:1) 이사야는 이 예언을 할 때 틀림없이 매우 감격해 있을 것입니다!

21. Sai lầm tiếp theo đất nước chúng ta phạm có thể là sai lầm cuối cùng.

우리 국가의 다음 실수는 마지막이

22. Dùng sai đại từ rồi.

대명사의 남용이군요.

23. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

이사야는 그들이 “마른 땅에 냇물 같”다고 말합니다.

24. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(이사야 2:4) 우리는 강제 노동을 하도록 교도소에 있는 농장으로 보내졌습니다.

25. Ngừa thai có sai trái không?

피임은 도덕적으로 그릇된 일인가?

26. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 건 어떨까?

27. Đã phạm hành vi sai trái?

심각한 죄 때문이었는가?

28. Thật là sai lầm biết mấy!

그 얼마나 큰 잘못입니까!

29. Đau buồn có gì sai không?

슬퍼하는 것이 잘못입니까?

30. (Ê-sai 6:1) Chương 6 sách Ê-sai bắt đầu với những lời này của nhà tiên tri.

(이사야 6:1) 이사야 6장은 그 예언자가 한 이러한 말로 시작됩니다.

31. Sự diễn tả sống động ở trên là sai, căn cứ trên những khái niệm sai lầm thông thường.

위에서 생생하게 묘사한 장면은 모두 사실이 아닙니다. 사람들이 흔히 잘못 알고 있는 것을 기초로 꾸민 내용입니다.

32. Ê-sai cho biết là một vài vùng màu mỡ có đến cả hàng ngàn cây.—Ê-sai 7:23.

이사야가 알려 주는 바에 의하면, 으뜸가는 일부 지역들에는 천 그루나 되는 포도나무가 있었습니다.—이사야 7:23.

33. Lúc đầu những lời ấy là một phần của lời tiên tri Ê-sai (Ê-sai 65:17; 66:22).

(베드로 둘째 3:13) 이러한 말씀은 원래 이사야의 예언의 일부였습니다.

34. Nê Phi mô tả những giáo hội sai lạc và những ý nghĩ sai lầm của thời kỳ chúng ta

니파이가 거짓 교회와 우리 시대의 거짓 관념을 묘사하다

35. “Con sẽ rất khó phân biệt đúng sai nếu chưa biết điều gì là đúng, điều gì là sai”.—Anh Brandon.

“뭐가 옳고 그른지도 잘 모르는데 올바른 결정을 내린다는 건 특히 아이들에게는 정말 어려운 일이죠.”—브랜던.

36. Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라

37. Họ thoát khỏi tôn giáo sai lầm

하느님의 백성이 거짓 종교에서 나와 자유롭게 되다

38. Vậy là sai theo luật liên bang.

그것은 연방법으로 금지돼있습니다.

39. Bởi vì thế này là sai trái.

그야 잘못됐으니까

40. Sai thứ 2, nhìn xung quanh đi.

둘째, 주위를 봐

41. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

42. Tôi biết mình đang đi sai đường.

나는 내가 잘못된 방향으로 나아가고 있다는 것을 느꼈습니다.

43. Nhưng cũng có nhiều tiên đoán sai.

하지만 틀린 예측도 많이 했습니다.

44. Uống rượu quá độ có gì sai?

알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

45. Ngừa thai có sai trái không? 24

아프리카의 매혹적인 장미 24

46. Tee luôn trả lời đúng, Eff luôn trả lời sai, và câu trả lời của Arr có thể đúng hoặc sai.

티의 대답은 항상 진실일 것이며 에프의 대답은 항상 거짓일 것이고 알의 대답은 매번 다를 것입니다.

47. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(이사야 33:24) 심지어는 죽음도 영원히 없어질 것입니다.

48. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.

49. Ê Sai mô tả Thời Kỳ Ngàn Năm

이사야가 복천년을 설명하다

50. 2 Nó sai sứ thần đi đường biển,

2 그들은 바닷길로,

51. Đó là ruột - đang nằm sai vị trí.

그리고 이곳이 내장기관입니다. 옳지 않은 장소에 있죠.

52. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

몰래 사귀는 게 뭐가 나쁜가?

53. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

이사야 11:6-9과 이사야 65:25을 읽어 보면, 동물들이 서로 평화롭게 지낼 것임을 알게 되지요.

54. Một từ điển giải thích rằng sai sót xảy ra là vì “phán đoán sai, thiếu hiểu biết hoặc không chú ý”.

한 사전에서는 실수가 “잘못된 판단이나 정보의 부족이나 부주의”에서 생긴다고 설명합니다.

55. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng ... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”. —Ê-SAI 61: 1, 2.

그분은 나를 보내어 마음이 꺾인 사람을 싸매게 하시고, 애통하는 모든 사람을 위로하게 하셨다.’—이사야 61:1, 2.

56. Tin vào vận may có gì sai không?

행운을 믿는 것은 별로 해롭지 않은 일입니까?

57. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

그는 옳고 그름에 관해 걱정을 했습니다.

58. Anh có muốn chơi trò đúng sai không?

진실과 거짓 놀이 해볼까요?

59. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

인공 관절은 옳은 것일까요?

60. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

하지만, 술잔 올리는 신하는 감옥에서 풀려나 다시 왕을 섬기게 되었습니다.

61. Làm điều sai trái đến nỗi kiệt sức.

지치도록 그릇된 일을 한다.

62. Hãy tránh xa sự thờ phượng sai lầm!

거짓 숭배를 멀리하라!

63. Bạn không có cơ hội phạm sai lầm.

한번 잘못하면 그만이니까요.

64. Đôi khi, chúng ta hiểu sai sự kiện.

때로는, 우리가 단순히 오해하는 경우도 있습니다.

65. Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

66. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

그래서 자신이 옳고 그름에 대해 안다고 생각하나요?

67. Chẳng bao giờ Lời Chúa dẫn sai đường,

그 교훈 늘 유익하니

68. Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

그릇된 가르침과 싸움

69. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

주소를 잘못 입력했을 수도 있습니다

70. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

71. Oán trách Đức Chúa Trời là sai lầm

하나님께 책임을 전가하는 잘못

72. Ê-sai cũng nói chi tiết về cách đặc biệt mà Si-ru sẽ chinh phục thành.—Ê-sai 44:24–45:3.

그리고 키루스가 사용할 특별한 군사 전략까지도 자세히 예언했습니다.—이사야 44:24–45:3.

73. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

이사야 8:20에 나오는 “그런 말”이라는 표현은, 이사야 8:19에 인용된 영매술과 관련된 말을 가리키는 것일 수도 있다.

74. (Ê-sai 30:12a) Ê-sai không hề do dự nói ra chính những lời mà những kẻ chống đối không muốn nghe.

(이사야 30:12ᄀ) 이사야는 주저하지 않고, 그의 반대자들이 듣기 싫어하는 바로 그 말을 합니다.

75. Đêm qua bọn tớ đã mắc sai lầm lớn.

우린 어젯밤에 큰 실수를했다.

76. Việc ăn, uống, cưới, gả có gì là sai?

먹고 마시고 장가가고 시집가는 것이 무엇이 잘못된 것입니까?

77. Anh có chứng minh được anh ấy sai không?

그가 틀렸다는 걸 증명할 수 있었습니까?

78. Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

이사야의 예언을 성취시키시다

79. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

성경에 담긴 보물 | 이사야 24-28장

80. 20 Nhà tiên-tri Ê-sai khi xưa có nói về “chàng rể mới vui-mừng vì vợ mới mình” (Ê-sai 62:5).

20 예언자 ‘이사야’는 “신랑이 신부를 기뻐”하는 일에 관해 기록하였읍니다.