1. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

바다에서 일어나는 석유 유출 사고는 정치적인 도금과도 같은 겁니다.

2. Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

만약 기름이 있거나 뭔가 흘러내리는 곳에 떨어지면 유정으로부터 멀리 헤엄쳐 가세요.

3. Bộ tộc của em phải di chuyển ba lần trong 10 năm vừa rồi vì dầu tràn.

이 아이의 부족은 지난 10년동안

4. Hoặc tham gia chính trị để đấu tranh chống nạn tham nhũng đang lan tràn lúc đó?

혹은 그 시대에 만연했던 부패와 싸우기 위해 정치에 참여했어야 하지 않았겠습니까?

5. Chính chúng ta đã gây ra những vụ dầu tràn khi chúng ta nhập khẩu dầu từ những nơi mà không có những đạo luật chặc chẽ về môi trường.

제가 말하고자 하는 바는, 우리가 특별한 환경 규제 없이 다른 곳에서 석유를 수입할 때 필연적으로 석유 유출이 발생해왔다는 점입니다.

6. Vì vậy, trong sáu năm giữa hai vụ tràn dầu này, họ đã sản xuất hàng ngàn chiếc hộp thông khí tốt.

그들은 첫번째 기름유출 사고 이후 6년 동안 통풍이 잘되는 수천개의 운송상자를 만들었지요

7. Những sinh vật này đảm trách phần lớn việc xử lý dầu tràn tại vùng vịnh Mexico, như được đề cập ở đầu bài.

서두에서 언급한 것처럼 멕시코 만이 깨끗해지기까지는 이 미생물이 적지 않은 역할을 했습니다.

8. Có một thời, triều đại ông hỗn loạn vì tràn ngập những âm mưu chống lại ông của các thành viên trong nước.

파란만장했던 그의 통치는, 그에 대해 반역을 도모한 그의 동족으로 인해 한때 음모에 휩싸였던 적이 있습니다.

9. ( Vỗ tay rào rào ) Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

(박수) 즉 높은 기대는, 매우 중요합니다.

10. Vào thời điểm này, một đám nhỏ những người xức dầu đang tận lực chống đỡ sự bắt bớ dữ dội.

그때 기름부음받은 자들의 적은 무리는 박해가 본격적으로 시작될 것에 대비하여 마음의 준비를 단단히 하였습니다.

11. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

옷과 피부에 곤충 기피제를 뿌리고, 항상 사용 설명서에 나와 있는 지침을 따르라.

12. Anh rời khỏi hàng rào.

매일 그는 주변 전우들의 눈빛을 봅니다.

13. Mặc dầu vô tội trước lời buộc tội của Si-mê-i, Đa-vít khiêm nhường chống lại cám dỗ báo ác.

시므이의 비난에 대해 결백하면서도, 다윗은 보복하려는 유혹을 겸손하게 물리쳤습니다.

14. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

언어의 장벽을 극복함

15. Cầu nối, không phải rào cản

자신의 환경을 활용하라

16. Và dựng hàng rào phòng thủ.

방책을 세운다.

17. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

장벽 (소레그) 주랑

18. Hắn là rào chắn cuối cùng.

골프와 도박이 취미예요

19. Phải kéo rào cho xong đã.

철조망이나 마저 치자꾸나

20. Như mưa rào trên cây cỏ,

초목 위에 내리는 소나기 같을 것이다.

21. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

언어 장벽—허물 수 있는가?

22. Trong việc phòng chống nguy cơ bện Alzheimer thì hóa ra dầu cá cũng có tác dụng giảm nguy cơ mắc bệnh đó.

알츠하이머 병의 예방법에 대해서도 좀 말씀드릴게요. 먼저 물고기 기름, 어유(魚油)가 알츠하이머 병의 예방에 좋다고 합니다.

23. Một hàng rào ảnh hưởng thời tiết

날씨에 영향을 미치는 울타리

24. Tội ác lan tràn.

악이 만연해 있던 시대였던 것입니다.

25. 11 Ban ngày ngươi rào vườn kỹ,

11 그날에 네가 네 농장에 주의 깊이 울타리를 두르고

26. Evelyn đã truyền điện cho hàng rào.

이블린이 전파장을 설치해놨어.

27. Dựng rào hủy diệt trên lối tôi.

내 길에 멸망의 장애물을 놓네.

28. Và chúng ta có thể cố gắng tìm hiểu về dầu tràn, bởi cái chúng ta nhìn thấy đây, nhưng thực tế là những người này sống ở khu vực chiến tranh.

우리가 석유 유출과 관련해 머리를 싸맬 수는 있겠죠. 우리가 여기서 바라보는 바로 그것이니까요. 하지만 실질적으로, 이 사람들은 전쟁 지역에서 살고 있는 겁니다.

29. Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.

많은 장벽이 무너졌습니다

30. 17 “Chén tôi đầy tràn”.

17 “내 잔이 넘치나이다.”

31. 17 Tuy nhiên, với lòng sốt sắng giống như Ê-li-sê, những người xức dầu còn sót lại tiếp tục chống sự thờ phượng giả.

17 하지만 기름부음받은 남은 자들은, 엘리사와 같은 열심을 가지고 거짓 숭배에 대항하여 계속 공세를 취합니다.

32. Sống yên vui, phước dư tràn,

그곳에 있으리

33. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

34. Những con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được là những con có mang một tấm kim loại trên cánh của chúng từ vụ tràn dầu Apollo Sea sáu năm trước đó.

오염사고 때 구조받았다는 표시가 있는 금속 밴드가 붙혀있는 펭귄들은 물고기를 받아먹는 방법을 더 먼저 배운다는 것을 알았죠

35. Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

완성된 울타리는 토끼들을 막는 장벽으로서의 역할뿐 아니라 대륙을 가로지르는 비포장 도로의 역할도 하였습니다.

36. Chúa ban phước lành dư tràn.

울 일도 없으리.

37. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

저는 이렇게 말하고싶습니다: 이 벽을 무너뜨립시다.

38. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

하지만 토끼들은 여러 곳에서 울타리를 기어올라 넘어갔습니다.

39. Bạo động lan tràn khắp xứ.

이 백성의 손에 피흘림이 가득하기 때문입니다.

40. Sông Ki-sôn chảy tràn bờ

범람하는 키손 강

41. Rừng của chúng tôi tràn ngập cả hai, và trên đầm lầy mọi có thể được nhìn thấy chim đa đa hoặc thỏ đi bộ, bao vây với hàng rào Twiggy và tóc cái bẫy ngựa, một số bò- boy có xu hướng. & gt;

우리 숲은 둘 다로 가득하며, 모든 습지 주변이나 파트 리를 볼 수 있습니다 잔가지 울타리 말이 헤어 snares로 포위 토끼 산책, 어떤 일부 카우보이 경향이있다.

42. 13 Ngày ấy, sự hỗn loạn Đức Giê-hô-va gây ra sẽ lan tràn giữa chúng; người này sẽ túm tay người kia, tay người này sẽ chống nghịch tay người kia.

13 그날에 여호와가 그들 사이에 혼란을 퍼뜨리리니 저마다 동무의 손을 움켜잡고 자기 손으로 동무의 손을 칠 것이다.

43. * La Mô Ni, hoàng hậu, và Am Môn đã được “tràn ngập Thánh Linh” và “tràn ngập niềm vui.”

* 라모나이와 왕후, 그리고 암몬은 “영에 압도되[고]” 또한 “기쁨으로 압도되[었다.]”

44. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

우리는 이미 식용유를 만들어 냈고 그러니 여러분들은 코코넛 오일 올리브 기름이나 콩기름을 생각하시면 됩니다.

45. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

글쎄요, 분명한 것은 비용입니다.

46. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.

47. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

문화 차이와 언어 장벽

48. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

길르앗의 발삼 치료에 사용되는 향유

49. Cảnh nghèo đói, chết chóc lan tràn.

빈곤과 굶주림이 매우 심각한 수준이었고 많은 사람이 죽었습니다.

50. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

이 점술은 대단히 널리 퍼져 있다.

51. Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

이처럼 혈액뇌장벽은 분자 수준에서 작용하여 물리적·화학적·전기적 장벽을 형성합니다.

52. Phao-lô “được tràn đầy thần khí”

바울이 “성령으로 충만”하게 되다

53. xin Chúa ban phước ân đầy tràn.

평화 더욱 주소서.

54. triều đại ngài ân phước dư tràn.

축복 넘치게 하리.

55. Tại sao hàng rào ấy gây ấn tượng cho anh?

이 보호 장벽의 어떤 점이 놀랍습니까?

56. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 게으른 자의 길은 가시밭길 같지만,+

57. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

58. Chưa có sông suối đầy tràn nước.

물이 넘쳐흐르는 샘들이 없을 때에 내가 생겨났다. *

59. Gian ác và đau khổ tràn lan!

너무나 많은 나쁜 일들!

60. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

61. Thế nhưng, bạo lực vẫn tràn lan.

그렇지만 폭력은 만연해 있습니다.

62. Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

모신 숭배가 퍼져 나가다

63. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

딸기향이야 아님 비듬용이야?

64. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

이러한 방식을 '지오펜싱'이라고 합니다.

65. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

그리곤 " 상식의 펜스" 라고 불렀죠

66. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

67. cả về sự tràn dầu, thảm họa môi trường tranh luận về thực trạng nước, sự ly khai nền cộng hòa nạn đói, nạn tuyệt chủng những động vật quý hiếm và vấn đề nóng lên toàn cầu

기름유출, 환경 재앙, 물확보를 위한 분쟁, 국가의 분리, 기근, 동물의 멸종위기, 그리고 지구온난화 문제도 있죠.

68. (Thi-thiên 2:3) Bất cứ hạn chế nào Đức Chúa Trời và đấng xức dầu của Ngài đặt ra, các nhà cai trị và các nước đều chống đối.

(시 2:3) 하느님과 그분의 기름부음받은 자가 어떤 제재를 가하든 통치자들과 나라들은 거기에 대항할 것입니다.

69. Dầu bị ông chồng ghét người Do Thái, đang ở tù, chống đối dữ dội, bà này và ba cô con gái đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

수감되어 있는 반유대주의자 남편의 심한 반대에도 불구하고 그 여자와 세 딸은 모두 여호와의 증인이 되었습니다.

70. Như bao dòng nước tràn ngập biển cả.

땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문이다.

71. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

그 울타리는 총연장 3256킬로미터나 뻗어 있습니다.

72. Có thể chúng ta phải chiến đấu để kháng cự lối sống buông thả lan tràn khắp nơi, chống lại sự yếu kém của bản thân hoặc bảo vệ gia đình khỏi những ảnh hưởng xấu.

우리 각자가 벌이는 전쟁에는 도덕적으로 타락한 세상의 영을 저항하고 자신의 약점과 싸우고 가족을 해로운 영향력으로부터 보호하기 위해 힘쓰는 일이 포함될 수 있습니다.

73. *+ Hãy tràn đầy nhiệt tâm nhờ thần khí.

*+ 영으로 타오르십시오.

74. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

그의 눈에 세 번째로 눈물이 고였습니다.

75. Cứ khiến tôi tràn ngập nỗi đắng cay.

쓴 것들로 나를 늘 채우신다네.

76. Và đổ đầy tràn các kho của họ.

그들의 창고를 채워 준다.

77. Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,

이 땅에 악이 가득해

78. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

79. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

80. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

마른땅에 샘 솟을 때,