1. * Hãy buông điều đó ra.

* 그냥 지나가게 놔둔다.

2. Và điều hay diễn ra.

그걸 계속 잘라내지요. 그러면 뭔가 아주아주 좋은 일이 생깁니다.

3. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

사라는 사랑에서 우러나와 남편이 알 필요가 있는 것을 말해 주었습니다.

4. Điều này xảy ra ba lần.

이런 일이 세 번이나 있었습니다.

5. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

우리는 이것을 전혀 눈치도 못채고 있죠.

6. Thật ra là có một điều kiện.

뭐, 이건 하나의 조건이죠.

7. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta lật ngược lại điều này?

이걸 뒤집어보면 어떨까요?

8. Cái gì đã gây ra điều này?

뭐 때문일까요?

9. Xin nhớ điều đã xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên.

이스라엘에게 무슨 일이 있었는지를 기억하십시오.

10. LL: Điều anh chàng theo chủ nghĩa tự do này, rút ra 2 điều...

로렌스 레식: 이 자유지상주의자는 두 가지 점을 끌어냅니다.

11. Dĩ nhiên, điều quan trọng là cần tỏ ra cương quyết trong điều phải.

물론, 옳은 일에 대해서는 확고함을 나타내는 것이 중요합니다.

12. 13 Mọi điều bị vạch trần* đều do ánh sáng làm lộ ra, vì mọi điều lộ ra đều là ánh sáng.

13 폭로되는* 모든 일은 빛에 의해 분명히 드러납니다.

13. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

14. Điều gì rút ra từ bản đồ này?

이 지도에서 시사하는 것은 무엇일까요?

15. Nó làm bác nhớ ra điều này, Marty.

기억을 되살려 주는구나

16. Điều đó đã làm tôi mở mắt ra!

그것은 내 눈이 번쩍 뜨이게 해주었습니다!

17. Thực ra, Tôi là điều khiển từ xa.

난 생각으로 뭐든 옮길 수 있어

18. "Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

"티벳은 어떻게 될까?"

19. Anh có nhớ điều gì xảy ra không?

그에게 무슨 일이 있었는지 기억하시나요?

20. Cha mẹ phải hiểu không riêng những điều mà người trong gia đình nói ra, nhưng cả những điều không nói ra nữa.

부모는 가족 성원이 말한 것만 아니라 말하지 않은 것도 이해해야 합니다.

21. Vậy đấy mới là điều tạo ra những ảnh hưởng trên, hoăc điều hòa chúng.

이것이 결과를, 혹은 결과에 영향을 주는 요소였던 겁니다.

22. Theo bạn, ai có quyền đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt và điều xấu?

당신은 옳고 그름의 표준을 누가 세워야 한다고 생각합니까?

23. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 해로운 것은 흙에서 나오는 것이 아니며,

24. Hãy đưa ra mệnh lệnh điều động đội Glaive.

글레이브를 출동시키라는 명령을 내려주십시오

25. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

26. Điều như thế đã xảy ra với bố tôi.

들개들은 다친 먹잇감을 보면 눈부터 파먹거든요

27. Điều tương tự đã xảy ra trong Đức ngữ.

그와 비슷한 일이 독일어에서도 발생하였읍니다.

28. Điều gì xảy ra lúc Sa-lô-môn chết?

그러면 솔로몬이 죽었을 때는 무슨 일이 있었습니까?

29. nhiều điều gây ra đau thương hay lệ đắng.

서럽고 힘든 일 많지만

30. Roi sửa dạy sẽ loại điều ấy ra xa.

징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

31. CE: Chuyện xảy ra ở phòng điều hành Houston.

예! 저게 휴스턴 상황실에서 있었던 일입니다.

32. Điều đó không xảy ra một sớm một chiều.

하루 밤새 일어난 일이 아니었습니다.

33. Những điều Áp-ra-ham nói có đúng không?

아브라함이 한 말은 옳았습니까?

34. Để ý điều cha ông họ đã nghiệm ra.

그 조상들이 찾아낸 것들에 주의를 기울이게나.

35. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

가장 큰 스트레스가 되는 것에 ✔ 표시를 하고, 그 밖의 요인이 있다면 기타 옆의 빈칸에 적어 보십시오.

36. Thật ra, điều tôi chỉ ra đây là một bức tranh cực kỳ đơn giản.

사실 여기 보여드리는 것은 극히 단순화된 그림입니다.

37. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

(ᄀ) 하느님의 백성이 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) “짐스러운 돌”을 치워 버리려고 한 자들은 어떻게 되었습니까?

38. Vì lẽ “Ngươi chớ tham-lam” là điều răn cuối cùng trong Mười Điều Răn, thành thử ra người Y-sơ-ra-ên cũng đã được “buông-tha” khỏi Mười Điều Răn nữa.

(로마 7:6, 7; 출애굽 20:17) “탐내지 말라”는 것은 ‘십계명’의 마지막 계명이므로 이스라엘 자손이 또한 ‘십계명’으로부터도 벗어났다는 것이 논리적입니다.

39. Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

지상 초목에 무슨 일이 일어나고 있습니까?

40. Điều này đã có thể xảy ra cho Giô-sép.

요셉의 상황이 바로 그러했습니다.

41. NHỮNG ĐIỀU DIỄN RA TẠI MỘ CỦA CHÚA GIÊ-SU

예수의 무덤에서 경험하는 일들

42. Biến phần đất đáng quý ra hoang mạc tiêu điều.

탐스러운 내 몫의 땅을 황폐한 광야로 바꾸어 놓았다.

43. Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

하늘로 가지 않는 사람들은 어떻게 되는가?

44. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

45. Và điều này cũng tạo ra những điều kiện cho lòng từ bi ở nơi làm việc.

이것은 직장에서 동정심을 위한 환경을 조성하기도 합니다.

46. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

이 상황은 주식시장에서 일어날 수 있어요.

47. Ít ra điều đó cũng giúp bạn đỡ ngượng ngùng.

결혼을 하면 최소한 난처한 상황은 어느 정도 면할 수 있을지 모릅니다.

48. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“처음에 딸아이는 뭐가 뭔지 잘 모르는 것 같았어요.

49. Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.

게임에서 그런 것들이 표출되어 나오는 거죠.”

50. 12 Hãy lưu ý đến điều xảy ra tiếp theo.

12 이어서 무슨 일이 벌어졌는지 유의해 보십시오.

51. Điều gì xảy ra trong Triều Đại Một Ngàn Năm?

그러면 그 천 년 동안에 무슨 일이 있을 것입니까?

52. Có lần Sa-ra đã đề nghị một điều “làm buồn lòng Áp-ra-ham lắm”.

한번은 사라가 아브라함을 “매우 언짢게” 하는 제안을 한 적이 있었습니다.

53. Còn khoa học hiện đại khám phá ra điều gì?

그러면 현대 과학에서는 어떤 점이 밝혀졌습니까?

54. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị khuyết tật?

그들에게 갑자기 장애가 생기면 어떡하죠?

55. Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta bắn trúng...

맞으면 어떡하지...

56. Đây là điều mà sơn dương sinh ra để làm.

하지만 이곳은 아이벡스의 영역입니다.

57. 11 Điều gì xảy ra khi một người qua đời?

11 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?

58. Hội thánh sẽ đưa ra nghị quyết về điều này.

그 경우 회중은 그런 취지의 결의를 할 것입니다.

59. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

학생들에게 찾은 것을 설명해 보라고 한다.

60. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

드보라가 말한 대로 된 것을 볼 수 있지요?

61. Họ muốn được “như Đức Chúa Trời” là đề ra tiêu chuẩn về “điều thiện và điều ác”.

“하느님처럼 되”기 원한 그들은 “선악”이 무엇인지를 스스로 결정했습니다.

62. Nhưng tôi phải hỏi một điều: Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy không phải mạo hiểm?

그렇지만 저는 묻고 싶습니다. 도아가 그 위험을 감수하지 않아도 되었다면요?

63. Chúa Giê-su bảo anh ta hãy “giữ các điều-răn” rồi ngài nêu ra một số điều.

하고 말하였습니다. 예수께서는 “계명들을 계속 지키”라고 하신 다음 몇 가지 계명을 언급하셨습니다.

64. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

‘어떻게 했더라면 이번 일을 미리 막을 수 있었을까?’

65. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

아브라함과 사라가 힘든 생활을 잘 견뎌 내는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

66. Điều gì đã khiến Áp-ra-ham quyết định như thế?

아브라함은 어떻게 그러한 결심을 하게 되었습니까?

67. Điều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng-cớ’.

그것은 여러분에게 증거를 위한 기회가 될 것입니다.”

68. Chống chọi bởi họ không biết điều gì đang diễn ra.

그들은 무엇이 진행 되어 가는지 몰랐기 때문에 고투하였던 것입니다.

69. Điều đó đi ngược lại với cách họ được tạo ra.

그것은 인간이 만들어진 방식에 상충되는 일입니다.

70. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

하지만 아브라함은 훌륭한 일을 행하기를 결코 포기하지 않았습니다.

71. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 에스겔은 그때 어떤 일이 있을 것인지 묘사합니다.

72. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

마르가리타는 이렇게 말합니다. “그런 일을 겪으니 죽을 것만 같았어요.

73. Điều gì xảy ra sau khi chúng ta được phục sinh?

부활한 후에 우리는 어떻게 되는가?

74. Đó thực sự là những điều kì diệu đã diễn ra.

이런건 정말로 기적적인 일입니다.

75. 5 Ngài đã ra đón người vui mừng làm điều đúng,+

5 당신은 옳은 일을 기쁘게 하는 사람들을,+

76. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

상황을 알았을 때, 정말 토하고 싶었습니다.

77. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

78. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?

79. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

이것은 흡혈귀 경제의 태동이죠

80. SK: Điều đó có nghĩa là tìm ra những sai lệch.

SK: 시스템의 버그로는 어떤 것이 있을지 생각해봐야 합니다.