1. Vậy điều gì xảy ra?

Also was passiert?

2. Nhỡ tôi nhớ ra điều gì?

Falls mir noch etwas einfällt?

3. Điều này diễn ra hằng năm.

Das geschieht jedes Jahr.

4. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra- đa.

Das erscheint auf keiner Rechnung.

5. Có một điều thú vị nằm trong những điều đã diễn ra.

Es gab ein Interesse daran, was passierte.

6. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

Das erscheint auf keiner Rechnung.

7. Nhưng một điều khác lại xảy ra.

Und etwas anderes ist statt dessen passiert.

8. Thật ra là có một điều kiện.

Nun, es gibt eine Einschränkung.

9. Điều gì đã xảy ra hồi đó?

Was war damals los?

10. Nhưng điều oái ăm luôn xảy ra.

Aber das sind Tricks am Rande.

11. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

Der Trick ist, rauszufinden, was es ist.

12. Cái gì đã gây ra điều này?

Was war die Ursache?

13. Tôi tìm ra được vài điều mới.

Also fand ich ein wenig mehr.

14. Điều sắp xảy ra đã không xảy ra từ lâu lắm rồi.

Etwas ist im Begriff zu geschehen, das seit der Altvorderenzeit nicht geschehen ist.

15. Dĩ nhiên, điều quan trọng là cần tỏ ra cương quyết trong điều phải.

Selbstverständlich ist es wichtig, mit Bestimmtheit für das einzutreten, was richtig ist.

16. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

Tatsächlich fand ich zu meinem Entsetzen etwas, das ich erkannte.

17. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.

18. Những điều được viết ra này không xảy ra một sớm một chiều.

Das geschieht nicht über Nacht.

19. Steve, điều không xảy ra ở phòng vệ sinh, đã không xảy ra.

Was auf der Toilette nicht passiert ist, Steve, ist nicht passiert.

20. Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.

Wozu Roman eine ulkige Geste machte.

21. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Was auch immer passiert Du bleibst am Leben

22. Điều này xảy ra ở mọi nút rìa.

Und das passiert an jedem äußeren Knoten.

23. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

Das Gleiche gilt für Bäume.

24. Điều này không diễn ra một vài lần.

Es passierte nicht nur ein paar Mal.

25. Rõ ràng đây là điều đang xảy ra.

Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

26. Điều tương tự xảy ra trong phòng tối.

Das Gleiche passiert im Fotolabor.

27. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

28. Có một điều tốt nảy ra từ đó.

Etwas Gutes entstand daraus.

29. Tạo hoá đã đặt ra những điều luật.

Die Natur hat ein paar Regeln aufgestellt.

30. “Điều gì đã làm cho điều thật sự xảy ra thành kỳ lạ như vậy.

Und genau das macht den weiteren Verlauf der Geschichte so ungewöhnlich.

31. Sự ra đời của Sách Mặc Môn là điều kế tiếp sẽ xảy ra.

Als Nächstes kam das Buch Mormon hervor.

32. Vào đêm Chúa Giê-su sinh ra, có nhiều điều hào hứng xảy ra.

In der Nacht, als Jesus geboren wurde, passierte etwas ganz Besonderes.

33. Và chúng tôi thình lình nhận ra điều đó.

Wir verstanden also plötzlich, dass das die Sache war.

34. Và điều này đang xảy ra trong nháy mắt.

All dies geschieht in einem ganz kurzen Augenblick.

35. Thật ra con đến để nói điều ngược lại.

Eigentlich bin ich hier, um das Gegenteil zu tun.

36. b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

(b) Was geschieht mit der Seele, wenn sie stirbt?

37. Bọn ta lẽ ra không nên làm điều đó.

Wir hätten es nicht tun dürfen.

38. Heracleo đã nói đúng, ít ra là một điều.

Heracleo hat die Wahrheit gesagt, zumindest in Bezug auf eine Sache.

39. Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

Was haben die Spione Rahab versprochen?

40. Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

Aber diesmal spielte sich etwas Eigenartiges ab.

41. Sách Mặc Môn mô tả điều đang xảy ra:

Im Buch Mormon wird geschildert, was derzeit geschieht:

42. Điều đó không xảy ra một sớm một chiều.

Es war nicht über Nacht geschehen.

43. Giống như người Sand đã gây ra điều này.

Das müssen die Sandleute gewesen sein.

44. Nói em điều chị muốn bộc lộ ra đi.

Verrat mir doch, was rauskommen soll?

45. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

Was ist mit der guten alten Rechtschaffenheit?

46. Cảm ơn đã giúp tôi chỉ ra điều đó.

Und danke, dass ich Ihnen das zeigen durfte.

47. Điều gì xảy ra nếu như Hawa xiêu lòng?

Was wäre geschehen, wenn Hawa nachgegeben hätte?

48. Thật ra mà nói tôi khó tin điều này.

Ehrlich gesagt, bin ich bei diesem Punkt unsicher...

49. Điều đó đã tạo ra một số hoảng loạn.

Dies versetzt sie in Panik.

50. Tội ra mệnh lệnh trái pháp luật Điều 394.

Sie wird nach § 394 FamFG von Amts wegen gelöscht.

51. nhưng nhiều điều sinh ra từ những góc tối.

Dennoch kann aus dunklen Ecken viel hervorkommen.

52. Nếu điều đó diễn ra, tìm người khác đi.

Holen Sie sich jemand Neues.

53. "Có những điều có thể tưởng tượng mà không có bất kỳ điều gì xảy ra.

"Vielleicht können die Worte das Bild machen ohne dass noch etwas passieren muss.

54. Điều đó thực ra đã tạo điều kiện cho chúng tôi theo đuổi kế hoạch này.

Und das machte es für uns tatsächlich möglich, jenen Plan in Angriff zu nehmen.

55. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

Nein, nichts davon ist, für sich gesehen, schlecht.

56. Điều gì xảy ra sau lời tuyên bố đó?

Was wird auf diese Proklamation folgen?

57. Nhưng điều gì xảy ra nếu bạn thiếu ngủ?

Aber was passiert bei Schlafmangel?

58. Điều xảy ra với Nobu... thật là không may.

Was mit Nobu passiert ist, war... bedauerlich.

59. Những điều Áp-ra-ham nói có đúng không?

Hatte Abraham mit seinen Argumenten recht?

60. Điều này gây ra nhiều phiền toái cho tôi.

Tanis, bitte protokolliere mein Entsetzen.

61. Và điều này đã diễn ra trong vài giờ.

Das ging manchmal stundenlang so.

62. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

Was stresst dich am meisten? Mache einen ✔ oder schreib es auf.

63. hay tôi vừa nhầm lẫn điều gì. Điều mà chắc là tôi không đã nhớ ra?

Oder bin ich über etwas gestolpert, an das ich mich nicht erinnern soll?

64. “Và ông ra lệnh cho họ không được giảng dạy những điều gì ngoài các điều ông đã dạy, và những điều do từ miệng các thánh tiên tri đã nói ra.

Und er gebot ihnen, nichts zu lehren als nur das, was er gelehrt hatte und was durch den Mund der heiligen Propheten gesprochen worden war.

65. * Điều gì xảy ra cho vòm cung nếu sinh đá đỉnh vòm bị lấy ra?

* Was geschieht mit dem Bogen, wenn der Schlussstein entfernt wird?

66. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

(b) Was geschieht mit denen, die versuchen, sich des „Laststeins“ zu entledigen?

67. Đọc An Ma 61:1–5 để khám phá ra điều gì đang xảy ra ở Gia Ra Hem La.

Lies Alma 61:1-5 und finde heraus, was in Zarahemla gerade vor sich ging.

68. Chúng ta sẽ nhận ra chân lý là điều quý giá hơn bất cứ điều gì khác.

Wie wir sehen werden, ist die Wahrheit jeden Preis wert.

69. Điều đó có thể khiến bạn nản lòng, nhưng đừng để điều ấy xảy ra cho bạn.

Das könnte uns entmutigen, darf es aber nicht.

70. Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

Was geschieht mit den Wäldern der Erde?

71. Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

Doch was geschieht mit denen, die nicht in den Himmel kommen?

72. Đó đúng là điều xảy ra trong ngành y tế.

Und das ist nur das Gesundheitswesen.

73. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(Gelächter) Atatürk hatte zwei fundamentale Dinge erkannt.

74. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

Was ist die Ursache für diese Begeisterung?

75. Còn khoa học hiện đại khám phá ra điều gì?

Wie sieht das die moderne Wissenschaft?

76. (b) Điều gì xảy ra cuối hạn một ngàn năm?

(b) Was wird am Ende der tausend Jahre geschehen?

77. Chính vì điều này mà khoa nhi đã ra đời.

Aus diesem Grund entwickelte sich der Fachbereich Pädiatrie.

78. Đó là điều chúng ta hi vọng sẽ xảy ra.

Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird.

79. Tôi đang làm điều mà lẽ ra không nên làm.

Ich machte etwas, das ich nicht machen sollte.

80. Chính Chúa đã đặt ra mẫu mực điều hành này:

Der Herr hat diese Vorgehensweise selbst eingeführt.