1. Điều gì gây ra chấn thương đó?

Qu'est ce qui peut causer ce type de blessure?

2. Và điều gì xảy ra nếu thực ra Barbie đang rất cô đơn?

Et si Barbie était en fait très seule ?

3. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Restez en vie, peu importe ce qui arrive!

4. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

C'est pareil avec les arbres.

5. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Car les choses nuisibles ne germent pas dans la poussière,

6. Tổng chưởng lý vừa ra lệnh điều tra bang.

Le procureur veut faire le ménage.

7. Nếu điều đó diễn ra, tìm người khác đi.

Je ne serai plus partenaire!

8. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

Coche (✔), ou ajoute, ton plus grand facteur de stress.

9. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

L'intégrité, c'est devenu un mot obscène.

10. Và điều này đã diễn ra trong vài giờ.

Parfois, ça a duré des heures.

11. Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

Qu’arrive- t- il à la couverture végétale de notre planète?

12. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(Rire) Atatürk avait compris deux choses fondamentales.

13. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“ Au début, elle ne savait pas ce qui se passait.

14. Điều này được được định trước khi chúng sinh ra.

Leur union est prévue depuis leur petite enfance.

15. Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện.

Pavlov a fait considérablement avancer les recherches sur les réflexes conditionnels.

16. cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

Je suis jeune, comme vous aimez le souligner.

17. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Cela peut arriver en bourse.

18. Joffrey đã gây ra tất cả điều này bằng cách ra lệnh chặt đầu Ned Stark.

Joffrey y a veillé en faisant raccourcir Ned Stark.

19. Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

» Et juste après, ils ont eu une très grosse dispute maritale.

20. Điều đó có thể xảy ra qua vốn cổ phần.

Cela pourrait peut-être se faire à travers la participation.

21. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

La parole de Déborah s’était réalisée.

22. Nhưng điều đã xảy ra trong các cuộc nổi dậy ở Ả rập và điều đã xảy ra ở Ai Cập đặc biệt có tính thanh trừ.

Mais ce qui s'est passé dans les soulèvements arabes et en Égypte a été particulièrement cathartique pour moi.

23. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Parce que, dans le fond, nous pouvons imaginer continuer.

24. Điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

25. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Que se passe-t-il quand le temps se déforme ?

26. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

“ Quand tout ça est arrivé, j’ai eu l’impression que j’allais mourir, confie Margarita.

27. Nếu như A-đam cãi lại, điều gì sẽ xảy ra?

S’il en mangeait, qu’arriverait- il?

28. Những điều diễn ra trong những cuộc phiêu lưu kỳ thú

Que deviennent Nos beaux projets d'aventures?

29. Ta đã thông báo điều chắc chắn sẽ xảy ra giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên.

J’ai annoncé aux tribus d’Israël ce qui ne manquera pas d’arriver.

30. Điều tôi có thể làm, là tìm ra 2 triệu đô đã bay ra khỏi sổ ở Litchfield.

Ce que je peux faire, peut-être, c'est trouver les deux millions disparus du budget de Litchfield.

31. Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

Racontez la résurrection de la fille de Jaïrus.

32. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

b) Comment le rêve a- t- il été interprété?

33. Điều này xảy ra với tôi, từ buổi mới đầu vào nghề.

Cela m'est arrivé très, très tôt dans ma carrière.

34. Có lẽ con chưa cảm nhận được hết điều đang diễn ra.

Je crois que je n'ai pas encore bien réalise ce qui est en train de se passer.

35. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Sous réserve de conditions et de tributs acceptables.

36. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Il en résulte la haine et même la violence.

37. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Et quand cela se produit, l’hameçon est avalé et Lucifer prend le pouvoir.

38. Và điều đó khiến việc cho ra đời vaccine gặp khó khăn.

C'est problématique en termes de déploiement de vaccins.

39. Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

40. Và thật chậm rãi, chậm rãi, chậm rãi, điều đó xảy ra.

" Et très lentement, lentement, lentement, c'est arrivé.

41. Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

Qu'est-ce qui détermine toute prise de décision ?

42. Điều gì sẽ diễn ra vào buổi tối ngày 30-3-1991?

Quel événement va être célébré le 10 avril 1990 au soir?

43. Điều này xảy ra vào cuối mùa đông và đầu mùa xuân.

Elle a lieu à la fin de l'hiver et au début du printemps.

44. Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

Il en ressort quelque chose qui ressemble à une phrase.

45. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

Ce serait quelque chose de similaire à ce qui se passe avec les dunes de sable sur une plage.

46. Đọc 2 Nê Phi 33:2, và nhận ra điều xảy ra khi người ta chọn chai đá trong lòng.

Lis 2 Néphi 33:2 et vois ce qui se passe quand les gens choisissent de s’endurcir le cœur.

47. Bạn đã học được điều gì từ việc Ba-rác cố nài Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

Que vous a appris Baraq par sa façon d’insister pour que Débora l’accompagne sur le champ de bataille ?

48. Tìm ra nơi chúng điều hành tầng này và tấn công tổng lực.

On va chercher où le Clan opère à ce Niveau, et frapper fort.

49. Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

On se rend compte des points qu’on doit travailler. »

50. Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

Il nous faut parfois nous montrer raisonnables, c’est-à-dire conciliants.

51. + Ta đã nghe điều dân Y-sơ-ra-ên đang cằn nhằn ta.

J’ai entendu ce que les Israélites murmurent contre moi+.

52. Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

Le pilier ne se rend toujours pas compte de ce qui se passe.

53. Và dầu sao chăng nữa, điều gì có thể xảy ra được chứ?

Et puis, que pouvait-il bien arriver ?

54. Tất cả những điều này sẽ không chỉ xảy ra trong chốc lát.

Tout cela ne se fera pas en instant.

55. Đến cuối ngày của Đức Giê-hô-va, điều gì sẽ xảy ra?

Que se sera- t- il passé à la fin du jour de Jéhovah ?

56. 15 chiến hạm được điều động, 165.000 quả đạn pháo được bắn ra.

15 cuirassés participèrent à ce pilonnage et 165 000 obus furent tirés.

57. Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.

On sait où ça mène, les émotions justement.

58. David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

David l’a compris lors d’un voyage d’affaires.

59. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

Ce violent coup de tête m'a fait comprendre des choses.

60. Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

Il avait préparé ces programmes au cas où il en aurait besoin.

61. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh đọc điều họ đã viết ra.

Sollicitez deux ou trois élèves pour lire ce qu’ils ont écrit.

62. Điều này cho thấy lời mời được đưa ra một cách đều đặn.

’ ” Cette formulation suggère que l’invitation divine est transmise avec régularité.

63. Điều thiêng liêng không thể nào được chọn ra để từ bỏ cả.

Le sacré ne peut pas être abandonné d’une manière sélective.

64. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Elle diminuait, et quand la Norvège a établi des limites, ou des quotas, sur ses pêcheries, que s'est-il passé ?

65. Điều gì hẳn đã xảy ra khi sao chép lại Kinh-thánh bằng tay?

Qu’est- il impossible d’éviter lorsqu’on recopie des manuscrits à la main?

66. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Qu’adviendra- t- il finalement au roi du Nord et au roi du Sud ?

67. Nhưng may mắn thay, điều này cũng xảy ra ở chiều hướng ngược lại.

Mais heureusement, la réciproque est aussi vraie.

68. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

La nature fournit une première ébauche que l'expérience affine.

69. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

La Commission judiciaire est une farce.

70. Họ “nắm chắc điều khuyên-dạy” và ‘không buông ra’ (Châm-ngôn 4:13).

Ils « saisis[sent] la discipline » et ne la « lâch[ent] pas » (Proverbes 4:13).

71. Điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ cứ cố chấp thờ hình tượng?

Qu’arrivera- t- il à ceux qui persistent à adorer des idoles ?

72. Có rất nhiều điều thú vị đang xảy ra trên bề mặt Trái Đất.

Il y a de nombreux phénomènes intéressants sur sa surface.

73. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ Chaque jour, notez par écrit trois bonnes choses qui vous sont arrivées.

74. Điều này đã xảy ra ba lần, mỗi lần cách nhau 50-60 năm.

Cela s'est produit trois fois, à intervalle de 50 - 60 ans.

75. Gọi cứu thương, tôi hứa tôi sẽ không khai ra bất cứ điều gì!

Appelez une ambulance, je promet que je ne dirai rien !

76. Tôi cảnh báo cô điều sẽ xảy ra nếu cô nói dối tôi rồi.

Je vous avais prévenu de ce qui arriverait si vous me mentiez.

77. Chi phí cực thấp, và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra.

Ils sont extrêmement bon marché, et nous savons tous ce qui se passe.

78. Điều này đương nhiên loại ra phần lớn những phim ảnh, kịch nghệ và ca nhạc mà thế gian đang tung ra.

Cela exclut bon nombre des divertissements que propose le monde.

79. Điều khó khăn ở đây là xây dựng lò phản ứng thí điểm, tìm ra được vài tỷ, tìm ra được bộ máy điều chỉnh, địa điểm sẽ thực sự xây dựng nhà máy đầu tiên.

Le plus dur est la construction du réacteur pilote, trouver les quelques milliards, trouver le régulateur, l'emplacement voilà comment on construira le premier.

80. Bảo các em chọn ra một trong những điều đó để làm trong tuần lễ.

Demandez aux enfants de choisir l’une de ces choses pour s’efforcer de mieux la faire pendant la semaine.