1. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

그들은 연구 개발의 개발 부분에 돈을 씁니다.

2. Nếu thai dường như phát triển không bình thường hoặc có nhiều thai cùng phát triển thì sao?

자궁에서 자라고 있는 태아가 기형인 것처럼 보이거나 여러 개의 배아가 착상되는 경우는 어떠한가?

3. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

4. Những Giây Phút Đang Phát Triển

만들어 가는 순간 순간

5. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

6. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 태아(胎芽)는 신속히 발육합니다.

7. " Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

" 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

8. Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.

겨자씨의 성장은 명백하게 눈에 띄지만, 누룩이 퍼지는 것은 처음에는 눈에 띄지 않습니다.

9. Ta biết rằng đất canh tác trên đầu người trên đà giảm xuống tại những nước phát triển và đang phát triển.

오늘날 1인당 경작지의 면적은 이미 줄어들기 시작했습니다. 개방도상국이나 선진국이나 마찬가지입니다.

10. Công nghệ này đã phát triển mạnh trong việc "in" chất dẻo, và nó đang phát triển trên chất liệu kim loại.

3D 프린팅은 이미 플라스틱 제품 생산을 개선시켰습니다. 지금은 금속까지 영역을 넓히고 있죠.

11. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

12. Vậy ta có thể phát triển đến đâu?

어떤 걸 더 해 볼 수 있을까요? 한 가지만 더 하고 마치죠.

13. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

배반 (배아가 되는 부분)

14. Bấy giờ Bắc Nhung lại phát triển mạnh.

북쪽은 재개발도상에 있다.

15. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

하지만 홍학은 그곳에서 번성합니다.

16. Huyền thoại cần thời gian để phát triển.

전설이 생겨나려면 시간이 필요합니다.

17. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

18. Qua quá trình phát triển và biến đổi.

건설적이고 변화를 추구한다.

19. Và đây là một vài thứ có thể làm bạn ngạc nhiên: cán cân quyền lực thực sự ảnh hưởng đến phát triển bền vững nằm trong tay các tổ chức đầu tư, các nhà đầu tư lớn như các quỹ phúc lợi, các quỹ và các khoản hiến tặng.

여기 여러분을 놀라게 할지도 모르는 것이 있습니다: 지속가능성에 실제 영향을 미치는 힘의 균형은 기관 투자자, 연금 펀드, 자선 단체, 기부 단체 같은 대형 투자자에게 있습니다.

20. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

보고서는 또한 디지털 개발 전략은 정보 통신 기술(ICT) 전략보다 훨씬 더 광범위한 시각으로 마련되어야 한다고 주장한다.

21. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고 회색 점들은 기하급수적으로 늘어났죠.

22. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

23. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

24. Trình độ phát triển kĩ thuật tới đâu rồi?

예술의 지금 상황은 어떻습니까?

25. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

게의 등에 있는 저 긴 실들은 박테리아들이 만들어낸 것들입니다.

26. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

우린 하드웨어와 소프트웨어를 개발했습니다. 우리로부터 습득할 수 있게 만들고

27. Những con giun phát triển vài inch mỗi tuần

이 벌레들은 일주일에 일인치씩 자라납니다.

28. Hai trăm phát triển được đến tuổi trưởng thành.

200 마리가 어른 거북이 되죠.

29. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

파이오니아 영을 발전시키고 유지하라

30. Một số mốc bánh mì cũng đã phát triển.

곰팡이도 자랐네요.

31. Ông là Chủ tịch của Ngân hàng Tái thiết và Phát triển châu Âu từ năm 1998 đến năm 2000 và là người đứng đầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) từ năm 2000 đến năm 2004.

1998년부터 2000년까지 유럽 부흥 개발 은행 총재를 역임했고 2000년부터 2004년까지 국제 통화 기금 총재를 역임했다.

32. Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

다윈은 진화에 의해서, 물고기에서 육지 동물이, 파충류에서 조류가 발달하는 식의 진전이 이루어졌다고 주장하였습니다.

33. Lúc đó chủ nghĩa Phát-xít đang ảnh hưởng phát triển ở Hung-ga-ri.

헝가리에서는 파시즘의 영향력이 점점 더 커지고 있었습니다.

34. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

나는 한국에서 하느님의 양 떼가 증가하는 것을 보아 왔다

35. Và anh ấy đã phát triển cỗ máy này, Moxie.

목시(Moxie) 라는 기계를 만들었죠.

36. Thực ra, công nghệ này đang trên đà phát triển.

실제로, 이 기술은 그동안 발달되어 왔습니다.

37. Bạn có thể giúp đỡ bằng cách phát triển nó.

이 과정으로 화질을 개선하는데 도움을 줄 수 있다.

38. Trung Quốc đã phát triển gấp 2 lần Ấn Độ.

GDP 성장률에 있어서 중국은 인도보다 2배나 빠른 성장을 보여왔습니다

39. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

40. Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

그때는 중국이 제대로 돌아가지 않을 때였습니다

41. Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu 3

놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다 3

42. Nhiều người tình nguyện góp phần vào sự phát triển

자원하는 사람들이 확장에 기여하다

43. Bạn đưa tin về các thứ mà đang phát triển.

우리가 정말 번창하고 있다는 내용이 되는 것만 뉴스가 되죠.

44. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

남아프리카에서는 얼마전 사자 뼈를 판매하기 시작했습니다.

45. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 찾아 발전시키라

46. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

47. Tôi cũng quan tâm đến các mẫu phát triển: Tự nhiên phát triển mọi thứ rất phóng khoáng nên bạn không bị giới hạn bởi hình thức.

저는 또한 자라고 있는 식물 패턴에 대해 관심이 많습니다 : 자연에서 자연스럽게 자라나는 것들은, 여러분들이 제한된 형태 속에서 벗어나도록 해 주죠.

48. Khi thức dậy, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

잠에서 깨어나면 다음 단계로 자라난다.

49. Các Ân Tứ Giúp Phát Triển Đức Tin của Chúng Ta

우리의 신앙을 키워 주는 선물

50. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

솔트레이크 밸리는 번영하고 번성했습니다.

51. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

정보기술은 기하급수적으로 성장해왔습니다.

52. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

데렉 : 갑자기 뼈매매가 활성화되었습니다.

53. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

호주에서 백합은 잔디 나무가 되었습니다.

54. Với thời gian, bạn có thể phát triển sự điềm tĩnh.

시간이 지나면서, 당신은 침착성을 기를 수 있습니다.

55. Đó là sự phát triển của ba chủ yếu cơ bản!

그것이야말로 기업의 중요 원칙입니다. 맞죠?

56. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

매우 늦은 성장을 위해, 서둘러 만들어 당신을 서두르다.

57. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

기본적으로 모든 로켓은 소모품입니다.

58. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

59. Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

60. Khoa học đang phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc.

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

61. Phép trị liệu không truyền máu phát triển như thế nào?

무혈 치료법은 어떻게 발달하게 되었습니까?

62. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

칼리지아파의 탄생과 성장

63. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 삼위일체 교리는 어떻게 발전하였는가?

64. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

왜 보류시키죠? 그렇게 어릴 때 이성 호르몬을 줄 수는 없습니다.

65. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

66. Cái giá để phát triển quyền năng như vậy là gì?

그런 신권 권능을 개발하는 데 따르는 값은 무엇일까요?

67. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R

개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리

68. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

69. Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

그래서 그들은 경제의 연간 성장률을 계산합니다.

70. Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

병아리를 풀어주면 다음 단계로 자라난다.

71. Các nước phát triển về kỹ nghệ cũng gặp vấn đề này.

선진국들의 사정도 예외가 아닙니다.

72. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

식물들은 자라기 위해서 물과 햇빛과 영양소를 가져야 합니다.

73. Bên cạnh đó Phật giáo xứ Đàng Trong cũng rất phát triển.

또, 성하 마을도 크게 발전시켰다.

74. Khi sự phát triển kinh tế đạt đến 80% và sự phát triển dân số giảm 1.5%, vậy thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 9 năm.

인도 경제 성장률이 8%이고 인구 성장률은 1.5%로 떨어졌는데 1인당 국민소득은 9년바다 두배씩 증가합니다

75. Về sau, ngành phê bình Kinh Thánh đã phát triển đa dạng.

그때 이후로 성서 비평은 여러 형태를 띄게 되었습니다.

76. Bạn cũng có thể liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

개발자에게 직접 문의하여 환불을 요청하는 방법도 있습니다.

77. Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

이런 발전에 자주 놀라요. 위대한 경제학자인 루디 돈부쉬는 이런 말을 했죠.

78. Bộ não có thể phát triển, nhưng bộ ruột lại tiêu biến đi.

뇌는 성장할 수 있습니다만 장은 실제로 수축됩니다.

79. Chúng tôi có thể phát triển bất kì bộ phận nào của nó.

기른 줄기세포입니다. 신체의 어떤 조직으로도 발전 시킬 수 있지요.

80. Triết học của những người đa nghi đã phát triển như thế nào?

냉소주의자들의 철학은 어떻게 발전하였습니까?