1. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

Spendono sullo Sviluppo della 'Ricerca e Sviluppo'.

2. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

3. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

4. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

5. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

6. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

7. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

8. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

9. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

10. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

Hanno scelto di finanziare altri programmi.

11. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinale (da cui si sviluppa l’embrione)

12. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

13. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

14. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

E poi allungarci fino al Clan della Gamba.

15. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

16. Khi hoa phát triển, nhụy lớn lên rất nhanh.

Quando il fiore si sviluppa, il pistillo cresce rapidamente.

17. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

18. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Il vantaggio principale era che fosse più veloce, per sviluppare i programmi.

19. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

20. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Sviluppandosi, le ovaie diventano testicoli... e scendono.

21. Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

In Italia i testimoni di Geova costituiscono una comunità fiorente.

22. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Il mesotelioma non dovrebbe progredire cosi'in fretta.

23. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

24. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

“Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

25. Sau khi lên men và phát triển, nó bắt đầu được phát triển hương vị và đặc tính, chúng tôi chia bột thành các mẩu nhỏ hơn.

Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.

26. Phát Triển một Chứng Ngôn về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Ottenere una testimonianza dei principi del Vangelo

27. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Queste settimane sono il periodo di sviluppo più rapido del feto.

28. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

29. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

30. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.

31. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie voi, fare in fretta, perché cresce molto tardi.

32. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

Funziona in entrambi i casi, e inizia la vita.

33. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

La cosa dei veicoli spaziali è che sono tutti espandibili.

34. Roma là trụ sở của các cơ quan chuyên môn thuộc Liên Hiệp Quốc như Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp (FAO), Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) và Quỹ quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD).

Roma è anche sede di alcune agenzie internazionali delle Nazioni Unite, come: il Programma Alimentare Mondiale (PAM) l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) il Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD) In città ha sede il collegio di difesa della NATO.

35. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em” 29

“Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale” 29

36. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 Come si sviluppò la dottrina della Trinità?

37. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Altre aziende hanno strategie di sostenibilità.

38. 58/97: Phiên bản bắn tỉa phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

58/97: fucile di precisione sperimentale sviluppato dalla VTÚVM Slavičín.

39. Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

40. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

Storia della magia è di sopra, non di sotto!

41. Năm 2017, trọng tâm phát triển của trò chơi chuyển từ việc phát triển với các đối tác bên ngoài để trở thành một dự án nội bộ chủ yếu.

Nel 2017, lo sviluppo del gioco è passato dall'essere congiunto con partner esterni all'essere principalmente un progetto interno.

42. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Bambina dalla crescita lenta e difficile per l'insegnamento, durante l'infanzia ebbe regolarmente crisi di rabbia.

43. Phát triển niềm tin là một phần trong chương trình của tôi.

Sviluppare fiducia e'parte del mio programma.

44. Với tôi, toàn bộ khái niệm -- những thứ tôi chụp được bắt nguồn từ nỗi lo về quy mô phát triển công nghiệp và cái chúng ta gọi là phát triển.

Per me tutta l'dea... le cose che fotografo hanno parecchio a che fare con le proporzioni del nostro progresso e ciò che noi chiamiamo progresso.

45. Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

Il programma Smith è sfuggito al vostro controllo.

46. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

Per curare la mia crescita spirituale, dovrei .....

47. Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

Era fondamentale mantenere uno sviluppo normale.

48. Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

Siamo costantemente sorpresi da questi sviluppi.

49. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

Con loro arrivarono la crescita economica e l'importanza.

50. Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

51. Chương trình mang tên " Việt làm Mỹ " đã được âm thần phát triển.

Il programma, detto " America al Lavoro " e'stato messo a punto a porte chiuse.

52. 4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

4 Ci vuole tempo perché si sviluppino miti e leggende.

53. Franklin Roosevelt cũng vậy khi ông ấy phát triển Chính sách Cải cách.

Lo era anche Franklin Roosevelt, quando promosse il New Deal.

54. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

I tradizionali rimedi per la crescita in Africa non stanno funzionando.

55. Các nhà phát triển không quan tâm về thủy ngân trong nước ngầm.

Agli sviluppatori non importava del mercurio nella falda freatica.

56. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

57. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo chiamo'Il programma di sviluppo di ricordi base felici'.

58. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Ed iniziare a sviluppare dei miei rapporti personali.

59. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Dopo tre settimane senza annaffiarle, quelle con i geni hanno fatto molto meglio.

60. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

È utile sviluppare sane abitudini mentali.

61. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

Ora: come l'intestino ha realmente preso parte a questo sviluppo?

62. Australopithecus phát triển ở châu Phi, bắt đầu sự hình thành của nhánh người.

In Africa si svilupparono gli australopitechi, vicini all'origine dell'uomo.

63. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

La difesa lo sta sviluppando per creare muscoli artificiali nei soldati feriti.

64. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.

65. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

Ciò ci dà la possibilità di sviluppare protocolli di germinazione.

66. Tu-102 Máy bay phát triển thử nghiệm, một chiếc đã được chế tạo.

Tu-102 prototipo sperimentale, realizzato in un solo esemplare.

67. Những năm gần đây mua bán dịch vụ trực tuyến ngày càng phát triển.

Negli ultimi anni gli acquisti in rete sono incrementati notevolmente.

68. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

Investire nello sviluppo professionale non è un costo.

69. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

Nella maggior parte del mondo sviluppato, per molti antibiotici è ancora così.

70. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

I cinesi iniziarono a colmare il divario con gli Stati Uniti rapidamente.

71. Đây là danh sách các nước điều chỉnh HDI về bất bình đẳng (IHDI), được xuất bản bởi Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc trong báo cáo Báo cáo phát triển con người năm 2016.

Questa è una lista di paesi per inequality-adjusted human development index (IHDI), come pubblicato dal UNDP nel 2016 Human Development Report.

72. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Beh, Calhoun si e'circondato di un bel po'di sicurezza, per essere un immobiliarista.

73. Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

74. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Ma quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.

75. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.

76. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ Come possiamo affinare la nostra facoltà di ragionare?

77. Khi nào Ấn Độ và Trung Quốc sẽ bắt kịp được các nước phát triển.

Quando ci sarà la parità?

78. Giai đoạn phát triển cực đại băng hà cuối cùng cách đây khoảng 18.000 năm.

La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa.

79. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso.

80. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.

Da allora ho cercato di concentrare i miei sforzi per aiutare la mia bambina a fare più progressi possibile”.