1. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.

2. Đồ Ba Tư quan liêu, tay yếu quá.

페르시아 관리 놈들!

3. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

● 오늘날 많은 사람들은 무엇 때문에 매우 비관적입니까?

4. Tôi không quan tâm; sự thật quá đau thương.

저는 신경을 쓰지 않았죠. 너무 고통스러운 일이었으니까요.

5. Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

6. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

“사람을 너무 믿었던 게 문제였어요.

7. Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.

하지만 지나치게 낙관적인 생각을 갖지 말아야 할 이유가 있습니다.

8. Có thể nó ngấm ngầm trở thành quá quan trọng chăng?

우리의 생활에서 오락이 슬그머니 중요한 부분이 될 수 있습니까?

9. Tôi không có ý là lạc quan quá mức về việc này.

모두가 이득을 얻을 수 있는 것입니다. 그래서 우리가 이 세기에서 힘에 대해서 생각할 때,

10. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

대상을 이동에서 촬영하고 발사 과정을 관찰 나는 최대한 시야를 모금

11. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

그리고 그것들은 언제나 아주 재미있고 낙관적으로 잘못 된 모습이지요.

12. Đừng xem nhẹ lỗi lầm của mình nhưng cũng đừng quá bi quan.

자신의 잘못을 대수롭지 않게 생각해서도 안 되지만 비관적인 생각에 빠져서도 안 됩니다.

13. Một sĩ quan thì không nên quá thân thiết với những tay lính mới.

장교와 사병은 함께 하면 안돼요 근데...

14. Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

어떤 환자들은 몇 주 동안 치료를 받고 기분이 좋아지면 방심해서 갑자기 치료를 중단합니다.

15. Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

불행히도, 우리 눈으로는 기체를 관찰 할 수 없습니다 -- 너무 작기 때문이죠.

16. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

그렇게 맞바꾸기에는 그 대가가 너무나도 큽니다.

17. 165 10 Nếu Đấng Tạo Hóa quan tâm, tại sao lại có quá nhiều đau khổ?

165 10 관심을 가진 창조주가 있다면, 고통스러운 일이 그토록 많은 이유는 무엇인가?

18. Không ai biết, và có lẽ ít ai quan tâm vì có quá nhiều chim chóc.

아무도 모르는 일입니다. 새가 워낙 많다 보니 그런 데 관심을 갖는 사람은 아마 거의 없을 것입니다.

19. Có thể truyền hình không quá quan trọng, nhưng nó cũng là hiện tượng, phải không?

TV는 별로 중요하지 않을 수도 있어요. 하지만 다른 것의 징조가 되지 않겠어요?

20. Nhiều nhân viên thành tâm trong trường quan trọng hóa quá đáng việc học lên cao.

추가 교육은 개인이 결정할 문제인데도, 일부 교사는 그것만이 개인이 성공할 수 있는 유일한 길이라고 주장합니다.

21. Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?

방임주의에 대해 우리는 무엇을 염두에 두어야 합니까?

22. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

그들이 하는 것은 여러분의 코트가 매력적이지 않다고 말하는 것이기 때문입니다. 잘라낸 것이 중요한 것이라는 말하는 것이기 때문입니다.

23. Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

이 계단식 논을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 하는 것은 너무 과장된 표현입니까?

24. Bạn cần phải yêu chính mình theo nghĩa bạn phải quan tâm đến bản thân và biết tự trọng có chừng mực, không quá nhiều cũng không quá ít.

우리는 자기 자신을 돌보고 또 자신에 대해 지나치게 많거나 적지 않은 합당한 정도의 자중심을 갖는다는 의미에서 우리 자신을 사랑할 필요가 있습니다.

25. Bạn tiếp tục truy ngược về quá khứ thêm vào đó những mối quan hệ họ hàng xa hơn.

여러분은 점점 더 더 과거로 거슬러 추적합니다, 더 떨어진 관계들을 추가하며.

26. Việc quá chú tâm đến vật chất ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ giữa hai cha con?

물질적인 것에 너무 관심을 쏟다 보니 그와 딸의 관계는 어떻게 되고 있습니까?

27. Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

나는 토크에 있는 미국 세관을 지나 차를 얻어 타고 약 50킬로미터를 갔습니다.

28. Đây là một bức tranh rất quan trọng đối với quá trình tiến háo của các hệ thống năng lượng.

이것은 에너지 시스템의 진화를 보이는 중요한 그림입니다.

29. Cháu không hiểu sao ông ấy lại quá quan tâm đến bọn Thiên Chúa Giáo và việc của bọn chúng

왜 그렇게 흥미를 보이시는지 이해가 안 돼요

30. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

(민수 14:9) 여호수아와 갈렙이 낙관적인 태도를 나타낸 것은 어리석은 일이었습니까?

31. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

32. Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

획득면역에 관한 서로 다른 연구결과는 루이 파스퇴르가 예방 접종을 개발하고 질병에 관한 세균 이론을 제안하는 데 활용되었다.

33. Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

거기에는 보건 당국이 권장하거나 법으로 정한 한계량보다 많이 마시는 것이 포함됩니다.

34. Ta đã đối mặt nhiều sự chuyển dịch kinh tế quan trọng trong quá khứ, và ta đã vượt qua chúng thành công.

과거부터 똑같이 이런 경제적으로 중요한 변혁을 겪어왔고 우리는 모두 성공적으로 이겨왔다는 겁니다.

35. Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.

모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.

36. Nó có nghĩa là có khả năng quan sát dòng suy nghĩ của chúng ta và quá trình cảm xúc một cách sáng suốt rõ ràng, khách quan từ góc nhìn của người thứ ba.

그것은 제 3자의 시각으로 우리의 사고 흐름과 명료성과 객관성을 가진 감정의 변화를 관측할 수 있다는 것을 의미합니다.

37. Vậy, theo ông/ bà thì tại sao có quá nhiều cuộc chiến tranh và xung đột trên thế giới liên quan đến tôn giáo?

그런데 왜 세상의 전쟁이나 분쟁이 많은 경우 종교와 관련이 있는 것일까요?

38. Người đó phá hỏng sợi dây quan hệ trong và ngoài gia đình vì người “quá kiêu căng để nhận lỗi” và làm hòa.

그러한 사람은 “문제를 바로잡”고 평화를 추구하기에는 “너무나 오만”하기 때문에, 가정을 비롯한 여러 곳에서 인간관계가 손상되어 있습니다.

39. Giả thuyết tiếp theo của chúng ta liên quan đến những mơ hồ trong quá khứ hơn là những lầm lẫn ở hiện tại.

다음 이론은 현재의 실수라기 보단 과거의 혼란에 관한 것입니다.

40. Đức Giê-hô-va cũng thấy trước Ê-va sẽ quá cần sự yêu thương, quan tâm của A-đam và bị chồng cai trị.

더욱이 여호와께서는 하와가 비정상적일 정도로 남편의 사랑과 관심을 원하고 아담은 하와를 지배할 것이라고 하셨습니다.

41. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

42. Trên xa lộ gần đến Areia Branca, khách tham quan thường không khỏi ngạc nhiên khi thấy quy mô của quá trình sản xuất muối.

방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

43. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

44. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

협상 중에 중요한 이벤트가 생기면 '판매자 연락처'의 이메일로 알림이 전송됩니다.

45. Quá đông.

그래, 너무 많지.

46. 18 Mặc dù những biến cố trong năm 1922 có tính chất rất quan trọng, rõ ràng một số người vẫn còn lưu luyến quá khứ.

18 1922년에 획기적인 성격의 사건들이 있었음에도 불구하고, 일부 사람들은 여전히 과거를 동경의 눈빛으로 바라본 것이 분명합니다.

47. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

48. Tuy nhiên, đã có một số anh chị em có khuynh hướng ăn mặc quá xuềnh xoàng khi đi tham quan các cơ sở của Hội.

하지만 협회 시설을 방문할 때 일부 형제 자매들은 지나친 평상복 차림을 하는 경향이 있음을 보게 되었습니다.

49. Chúng ta không thể để cho của cải vật chất trở nên quá quan trọng trong đời sống mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

따라서 우리는 돈이나 소유물을 지나치게 중요하게 여겨서는 안 됩니다.

50. Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

51. Dù sao ông tán thành thờ cúng tổ tiên và đặt nặng việc cử hành nghi lễ liên quan đến thần linh của tổ tiên quá cố.

그렇지만 공자는 조상 숭배에 대해 호의적인 태도를 나타냈으며, 사망한 조상의 영과 관련된 의례와 의식을 지킬 것을 크게 강조하였습니다.

52. Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

53. Chúng ta hãy nhớ lại việc Ê-sau bị hại cả đời vì đã để miếng ăn trở nên quá quan trọng (Hê-bơ-rơ 12:16).

우리는 에서가 음식을 지나치게 중요시하여 지속적인 해를 입은 것을 기억합니다.—히브리 12:16.

54. Tất cả quá trình đào tạo và nghiên cứu đó dần dần sửa đổi quan điểm lý tưởng trong thời niên thiếu của tôi về khoa học.

그 모든 훈련과 연구 경험은 어린 시절에 가졌던 과학에 대한 낭만적인 견해를 점차 바로잡아 주었습니다.

55. Nhưng điều quan trọng đó là một cá nhân hoặc một nhóm thuộc những người tạo ra trào lưu có một quan điểm và họ chia sẻ với nhiều khán giả hơn, giúp đẩy nhanh quá trình phổ biến nó.

이 영상에 대한 농담을 처음 트위터에 올렸죠. 하지만, 중요한점은 유행을 만들어내는 개인이나 단체가 관심거리를 가지고 다수의 관중들에게 공유하고 그 과정을 가속화 한다는 것 입니다.

56. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

57. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

58. Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지

59. Nhưng làm những thanh nẹp này họ đã học hỏi được rất nhiều trong quá trình sản xuất, là một điều vô cùng quan trọng đối với họ.

그러나 부목을 만들면서, 그들은 생산과정에 대한 큰 배움을 얻게되었죠.

60. Đáng yêu quá.

다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요

61. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

62. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

63. Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.

64. Quá đông người.

너무 많은 몸은 이동.

65. Vẽ quá trớn.

너무 많이 그렸어.

66. Thật xui quá.

그래서 액운이 닥쳤지

67. Anh bảnh quá!

정말 많이 변했다

68. Xui quá trời.

늦었잖아 딱 맞춰 왔지

69. Một buổi tối, trên đường từ cơ quan về nhà đã quá nửa đêm, tôi đang trên taxi, đi ngang qua quảng trường Thời Đại, đột nhiên, tôi nhận ra mình đã chạy đua quá nhiều, đến nỗi không thể nào bắt kịp cuộc sống của mình.

어느날 밤, 저는 사무실에서 퇴근하고 있었는데, 밤 자정이 지난 후였고, 저는 택시로 타임스 스퀘어를 지나고 있었죠. 저는 너무나 서두르고 다녀서 제 일생을 따라잡기가 불가능하리라는 걸 깨달았어요.

70. Nếu bạn kiêu căng, dễ bị chạm tự ái, hoặc quá bi quan khi còn độc thân thì bạn cũng sẽ giống như vậy sau khi lập gia đình.

만일 여러분이 독신일 때 교만하거나 과도하게 예민하거나 지나치게 비관적이라면, 결혼해서도 마찬가지일 것입니다.

71. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

“침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

72. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

73. Mẹ kiếp đau quá.

지랄 같이 아프네!

74. Đen quá con ơi.

운이 안 좋았네, 팀

75. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

76. Nói nhảm quá đó

말도 안돼는 소리를

77. Nghỉ lâu quá rồi.

오랜만에 뵙습니다

78. Chúng ta nghĩ rằng nó có vẻ quá ngớ ngẩn Quá không cần thiết

우린 이것들이 너무 웃기고, 정말 필요없다고 생각할지도 몰라요.

79. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

노출이 심하고 너무 꼭 끼는 옷을 입은 사람이 있었다.

80. " Thật quá buồn cười.

" 이것은 아주 너무 재밌 네요.