1. Đại Lý Tự quá quan liêu

The Da Lisi is too bureaucratic

2. Mẹ không quan tâm chuyện quá khứ.

I don't want to go back, it's past history.

3. Không có nhiều quá trình quan liêu.

You can get a bunch of digital red tape.

4. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

I'm too stressed to deal right now.

5. Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

He added: “Promising too much can be as cruel as caring too little.”

6. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

“I shouldn’t have been so trusting,” she says.

7. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

8. Khách tham quan sẽ mất hứng thú khi phải quan sát con vật từ khoảng cách quá xa.

Visitors are encouraged to view animals from safe distances.

9. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Shooting at moving target and observing the course of the projectile

10. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Not surprisingly, music matters a lot in this medium as well.

11. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

12. Bác sĩ này không liên quan gì đến quá trình cấy ghép.

This physician has nothing to do with the transplantation process.

13. Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

14. Quá nhiều chất béo liên quan đến thằng cha đó làm với ta.

A fat lot of good being related to that bozo would do me.

15. “Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

“The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

16. Bạn biết đấy, trên quan điểm của đại dương 450 là quá cao

You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.

17. Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.

I know you can't see past your narrowest concerns.

18. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

Why do you care so much about the contract, Christian?

19. Tác động đến sức khỏe của muối là các tình trạng có liên quan đến việc tiêu thụ muối quá nhiều hay quá ít.

The health effects of salt are the conditions associated with the consumption of either too much or too little salt.

20. Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

21. Tại sao việc tránh quá khắt khe và xét đoán người khác là quan trọng?

Why is it important that we avoid being overly critical and judgmental of one another?

22. Số lượng tử vong do quá liều hàng năm của Mỹ liên quan đến heroin.

US yearly overdose deaths involving heroin.

23. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

That would be far too high a price to pay.

24. Mối quan tâm thông thường là chi phí của quá trình và tính khả dụng.

The usual concern are process cost and availability.

25. Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

26. Đây là ví dụ về mô phỏng Calabi - Yau -- cái tên không quá quan trọng.

This is an example of something known as a Calabi-Yau shape -- name isn't all that important.

27. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tổng quan về quá trình thiết lập bên dưới.

We’ll give you an overview of the setup process below.

28. Có phải quan điểm Kinh Thánh về tình dục đã lỗi thời và quá khắt khe?

IS THE Bible’s view regarding sex old-fashioned and needlessly restrictive?

29. 165 10 Nếu Đấng Tạo Hóa quan tâm, tại sao lại có quá nhiều đau khổ?

165 10 If the Creator Cares, Why So Much Suffering?

30. Năm 1867, ông sử dụng kính viễn vọng mới để quan sát quá cảnh của Mercury.

In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.

31. Cô quan tâm nếu người ta khỏe mạnh, hay cô quá kiêu ngạo để làm vậy?

You care if people are healthy, or are you too proud for that?

32. Đây cũng là một phần quan trọng trong quá trình tạo danh sách cửa hàng hấp dẫn.

It's also an important part of creating a compelling store listing.

33. Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

The Marshall Plan also played an important role in European integration.

34. Người ta vẫn bảo là ko nên quan hệ quá sâu sắc với đồng nghiệp của bạn.

They say, like, " Don't dip the pen in company ink. "

35. Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.

You must all be eager to learn the next important lesson in your transformation.

36. Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

What's so wrong if I am committed to a job that I care about?

37. QUÁ KHỨ: KHAO KHÁT TÌM LỜI GIẢI ĐÁP CHO NHỮNG CÂU HỎI QUAN TRỌNG TRONG ĐỜI SỐNG

HISTORY: YEARNED FOR ANSWERS TO LIFE’S BIG QUESTIONS

38. 11 Những lời tiên tri trong Kinh Thánh không chỉ liên quan đến quá khứ cổ đại.

11 Bible prophecies do not deal only with the ancient past.

39. Và đó là quá nhiều sự chú ý cho một mối quan hệ chỉ vừa mới bắt đầu.

And that felt like a lot of attention on a relatively new relationship.

40. Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

During construction, only one construction-related death was reported.

41. Đất nước vẫn đang trong quá trình xây dựng hệ thống hành chính và cơ quan chính phủ.

The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.

42. Bất kỳ quá trình hoặc quản lý sau khi giao sản phẩm liên quan đến hậu cần ngược.

Any process or management after the delivery of the product involves reverse logistics.

43. Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

Now why might you care about things beyond velocity and acceleration?

44. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Some get angry at the departed one for neglecting his health.

45. Các phác thảo ban đầu của kịch bản liên quan đến hai Kẻ hủy diệt gửi về quá khứ.

The initial outline of the script involved two Terminators being sent to the past.

46. Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

I passed the United States customs office at Tok and got a ride for about 30 miles [50 km].

47. Tuy nhiên, đài quan sát đã bị phá hủy bởi những người cuồng tín tôn giáo quá khích năm 1449.

However, the observatory was destroyed by religious fanatics in 1449.

48. Có gì không hài lòng hiệu ứng quá độ của anh đã gần đây, quan sát hay anh đã nghe?

What unhappy effects of intemperance have you lately observed or heard?

49. Việc đẩy là loại vỏ dày, liên quan đến việc kích hoạt ngược lại nhiều phay mở rộng quá cũ.

The thrusting is thick-skinned in type, involving reverse reactivation of much older extensional faults.

50. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

(Numbers 14:9) Were Joshua and Caleb being foolishly optimistic?

51. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

52. Lượng rượu bạn uống có vượt quá giới hạn đề nghị của các cơ quan y tế có thẩm quyền không?

Does your drinking exceed the limits recommended by health authorities?

53. Sự mất cân đối thứ ba liên quan đến chi phí môi trường gắn liền với sự tăng trưởng quá nóng .

The third imbalance relates to environmental costs that have accompanied rapid growth .

54. Căng thẳng cấp tính liên quan đến áp lực của tương lai gần hoặc đối phó với quá khứ gần đây.

Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.

55. Giá trị xã hội cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình ra quyết định của người tiêu dùng.

Social values also play a major role in consumer decision processes.

56. Vậy nên chức năng cơ bản của cơ quan cảm ứng hóc môn này là làm tăng tốc quá trình lão hoá.

So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.

57. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

58. Các thông tin này là quan trọng trong quá trình chăm sóc những bệnh nhân đang ốm nặng hay bệnh hô hấp.

Such information is vital when caring for patients with critical illnesses or respiratory disease.

59. Và đây chính xác là cái quá trình mà tôi quan tâm tới, khi chúng tôi nghĩ về vật liệu bền vững.

Now, that's exactly the kind of process that I'm interested in, when we're thinking about sustainable materials.

60. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

61. Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

62. Vai trò quan trọng nhất của Tổng thống, trên thực tế, là giúp lãnh đạo quá trình hình thành một chính phủ.

The president's most important role, in practice, is to help lead the process of forming a government.

63. Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

It includes drinking more than the limits recommended by health authorities or imposed by the law.

64. Quá trình này có thể liên quan đến việc cho phép sợi fibril kéo dài và giảm đường kính dưới sự căng.

This process may be involved in allowing the fibril to elongate and decrease in diameter under tension.

65. Các hiệp ước quốc tế ra đời đã có ảnh hưởng tới quá trình phát triển luật pháp có liên quan tới root.

International treaties have influenced the development of laws affecting rooting.

66. Ung thư nội mạc tử cung cũng có liên quan đến phơi nhiễm quá mức estrogen, huyết áp cao và bệnh tiểu đường.

Endometrial cancer is also associated with excessive estrogen exposure, high blood pressure and diabetes.

67. Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

This place is too beautiful.

68. Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

69. Citrat và flocitrat là chất ức chế dị lập thể của phosphofructokinase-1 (PFK-1), một enzyme quan trọng trong quá trình đường phân.

Citrate and fluorocitrate are allosteric inhibitors of phosphofructokinase-1 (PFK-1), a key enzyme in glycolysis.

70. Sông được thuật lại lần đầu tiên vào thế kỷ 17 và có liên quan đến quá trình xâm lược Siberi của người Nga.

The river is first mentioned in the 17th century in connection with the Russian conquest of Siberia.

71. Các lễ hội truyền thống đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình công nghiệp hoá và hiện đại hoá của cả nước .

The traditional festivals play an important part in the national industrialisation and modernisation process .

72. Pháp lệnh có hiệu lực không quá 6 tuần khi cơ quan lập pháp nhóm họp, trừ khi đã được thông qua trước đó.

Ordinances remain valid for no more than six weeks from the date the parliament is convened unless approved by it earlier.

73. Giả thuyết tiếp theo của chúng ta liên quan đến những mơ hồ trong quá khứ hơn là những lầm lẫn ở hiện tại.

Our next theory deals with a confusion of the past rather than a mistake in the present.

74. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

75. quá bình thường, quá dễ kiếm, ko phải lo

a dime a dozen

76. quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo

a dime a dozen

77. Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.

But I'm very young and very foolish.

78. Việc bán nói rằng đó là 30% off và tôi quan tâm đến -- và tôi không mua sắm tại các cửa hàng quá lạ mắt

The sale says that it is 30% off and I'm interested -- and I don't shop at too fancy stores -- so let's say I'm interested in a pair of pants and the pair of pants before the sale event is about $20.

79. Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.

I was vague and too personal.

80. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

“No Road Too Rough or Too Long”