1. Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

여러분, 차 드실 시간입니다

2. Điệp viên quý ông.

젠틀맨 스파이

3. Mài dũa đá quý

원석을 연마하는 일

4. Thưa quý ông và quý bà, xin hãy rót đầy cốc và đứng thẳng dậy.

신사 숙녀 여러분, 부디 잔을 채워 일어서주세요.

5. Thưa quý ông và quý bà, gia đình và bè bạn, và... ừm, những người khác.

신사 숙녀 여러분, 일가 친척 및 친구,

6. Của người mày yêu quý?

네가 사랑하는 사람이라면?

7. Quý báu hơn tiền bạc

돈보다 더 가치 있는 것

8. Bánh xe - thưa quý vị.

바퀴 말이에요. 여러분.

9. " Ôi nha sĩ yêu quý:

오, 사랑스러운 치과의사여

10. Quý trọng những buổi họp

집회에 대한 인식

11. Mẹ yêu quý của con!

사랑하는 내 조국!

12. Một công việc quý báu

가치 있는 봉사

13. Và tôi yêu quý các học sinh của mình, Và tôi yêu quý lĩnh vực mình nghiên cứu.

제 학생들을 사랑하죠. 제 학문을 사랑합니다.

14. Cháu gái yêu quý của ta.

내 사랑스런 조카야

15. Tôi xin hoan nghênh quý vị!”

그 잡지에 찬사를 보냅니다!”

16. Con gái yêu quý của ta.

사랑스러운 내 딸..

17. Mọi ranh giới bằng đá quý.

귀한 돌들로 네 모든 경계를 두르겠다.

18. Cha ta yêu quý nơi này.

내 아버지는 이 장소를 사랑하셨어.

19. Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.

20. “Một viên đá quý trong cộng đồng”

‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’

21. Đất Namibia có đá quý rất đẹp

나미비아는 아름다운 원석들의 나라이다

22. Tôi e là không, thưa quý khách.

유감입니다, 선생님.

23. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

24. Những phụ nữ đơn chiếc đáng quý

남편 없는 귀중한 여자들

25. Chúng là kim loại và đá quý.

저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

26. Như vàng, bạc và các đá quý?

금과 은과 보석입니까?

27. Dẫu trong tay con bao vật quý,

내가 가진 것 모두

28. Bán cho quý cô bên trái tôi.

195만 달러에 낙찰됐읍니다.

29. Lodge, và một quý ông mọc ra.

비밀 결사, 그리고 신사는 밖으로 달려들.

30. chúng ta tin cậy, yêu quý thay.

참으로 소중하네.

31. Mày định dĩ hòa vi quý hả?

오해라도 풀 거야?

32. Nung chảy nó ra lấy đá quý.

녹여서 보석을 빼

33. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.

34. Quý ông quý bà, tôi xin được đưa các vị vào một cuộc hành trình xuyên lục địa xuyên âm thanh luôn.

자 신사 숙녀 여러분, 여러분들을 여행으로 초대하겠습니다. 대륙을 횡단하고 소리 그 자체를 보여드리겠습니다.

35. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

36. Trên mình ngươi là đủ loại đá quý:

온갖 보석으로 치장하고 있었으니,

37. Sự sống bạn quý giá như thế nào?

당신의 생명은 얼마나 소중한가?

38. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

39. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

붉은 포도나무를 좋은 것으로 심고

40. Một số rắn có đá quý trên đầu.

어떤 뱀의 머리에는 보석이 박혀 있다.

41. Ngài đã sẵn lòng đổ máu quý báu;

귀한 피 흘리시어서

42. Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,

아들 기름부으셨네,

43. Hãy trân quý sự tham gia của Ngài.

그분의 역사하심을 소중히 여기십시오.

44. Quý vị, có gì mà hào hứng thế?

신사분들, 뭘 그리 흥분하는가?

45. Tôi hy vọng các bạn sẽ quý trọng những người lính của tôi, quý trọng cô binh sĩ này và khẩu súng này.

여러분이 저의 병사들, 총을 든 병사들을 존중하길 바랍니다.

46. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

여러분은 문서 업무, 책, 영화를 사라지게 만들 수 있습니다-- 이것은 마술이죠.

47. Thời gian rất quý nên không thể lãng phí.

시간은 낭비해 버리기에는 아까운 매우 소중한 자산입니다.

48. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

49. BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

BENVOLIO 내 고귀한 삼촌, 당신은 원인을 알 수 있습니까?

50. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

왕국 시민은 경고에 대해 고마워한다

51. Bạn được chào đón, quý ông - nhạc sĩ, chơi.

천만에, 신사 분들 - 가자, 음악가, 재생합니다. 홀 - 홀! 공간을 줘! 그리고 여자를 걸어서.

52. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

더 큰 영예 없나니, 주여.

53. Không phải món quà đắt tiền thì mới quý.

값이 비싸다고 해서 반드시 소중한 선물이 되는 것은 아닙니다.

54. Hãy suy ngẫm những nguyên tắc quý giá sau:

다음에 나오는 중요한 원칙들을 묵상해 보시기 바랍니다.

55. Những tín đồ hữu ích, đáng quý ngày nay

오늘날의 귀중한 자산

56. Rừng không mang lại một đá quý như vậy.

하지만 반영 하늘과 같은 시대입니다.

57. Dạy chiên yêu quý chúng ta nên hiểu rằng

양들 찾아 가르칠 때에

58. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

더 큰 영예 없나니, 주여,

59. Mong sao chúng ta luôn quý trọng thức ăn thiêng liêng quý giá mà lớp “đầy-tớ” đó cung cấp.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.

이 “종”을 통해 우리에게 공급되는 소중한 영적 양식을 항상 깊이 인식하기를 바랍니다.—마태 5:3.

60. Nó là tài nguyên quý giá nhất của chúng ta.

우리의 가장 귀한 자원입니다.

61. Món quà quý nhất —Tại sao đặc biệt như thế?

하느님의 가장 큰 선물—왜 소중한가?

62. Cho đến nay tôi vẫn quý lời khuyên của chị.

나는 그가 해 준 말을 지금까지도 소중히 간직하고 있습니다.

63. Còn về phần mình, tôi cũng rất yêu quý Ted.

나도 테드를 정말 좋아하게 되었습니다.

64. Món quà đáng quý trước mắt Đức Giê-hô-va

여호와의 눈에 귀중한 것을 바침

65. Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

귀인 앞에서 너를 비천해지게 하는 것보다 낫다.

66. Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

사람들의 귀중한 생명이 위험에 처해 있습니다.

67. Này quý ông ở đây cho biết tên của ông

나에게. 여기이 신사는 자신의 이름이 씨 말합니다

68. mắt nay nhận ra chân lý cao quý Cha ban.

진리를 선명히 보나이다.

69. ROMEO này quý ông, đồng minh gần của hoàng tử,

이 신사는 왕자의 근처 동맹, 로미오

70. Biến phần đất đáng quý ra hoang mạc tiêu điều.

탐스러운 내 몫의 땅을 황폐한 광야로 바꾸어 놓았다.

71. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

“여러분은 많은 참새보다 더 소중합니다”

72. Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

명백하고 귀한 것들이 회복되다

73. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

말씀 전파하라 명하셨네.

74. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

숨겨진 보물과 좋은 진주 (44-46)

75. Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

해로운 잡초 귀중한 - juiced 꽃. 자연의 어머니 지구는, 그녀의 무덤이다;

76. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

77. Nhưng sự cần mẫn là vốn quý của một người.

사람의 부지런함은 값진 보물이다.

78. Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

자신이 가진 특성들을 소중히 간직하세요.

79. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

희귀한 줄마노와 사파이어로도 살 수 없네.

80. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

사랑은 고귀하고 욕정은 천박하다.