1. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.

2. Khiêu vũ và âm nhạc là phần phụ.

춤과 음악은 가장 중요한 요소가 아니었습니다.

3. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

4. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

그러한 반주를 틀 때 음향 시설을 다루는 사람은 음량에 대해 깨어 있어야 합니다.

5. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

여성이 처음 성관계를 가질 때, 처녀막이 터지며 피가 난다고 합니다.

6. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

여성들이 더 살기 어려운 것은 질을 가져서가 아니예요.

7. * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

* 이들 중 많은 여자들은 어찌할 바를 모르고, 말없이 고통을 겪고 있습니다.

8. Đầu tiên tôi nghĩ, "Mình sẽ nghe về những khoảnh khắc tuyệt vời, đời sống chăn gối, cách phụ nữ yêu thương âm đạo của mình."

처음에는 '오, 그래. 굉장한 오르가즘 얘기랑 끝내주는 섹스, 자기들 음부를 어떻게 사랑하는지 얘기해주겠지' 했죠.

9. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

10. Âm thanh trong đầu tôi dịu đi.

제 마음 속의 소음들이 잦아들었어요.

11. Chọn đầu ra âm thanh cho GStreamer

G스트림 출력에 대해 사용되던 소리 싱크를 선택하십시오

12. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

전주곡이 시작될 때

13. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

동영상 오디오의 복잡성에 따라 처리 시간이 달라집니다.

14. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

15. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

제일 큰 우주선을 훔쳐타고 달아나서 도시를 날아다니며

16. Tất cả chúng đều có điểm chung các phụ âm ngồi ở giữa như trụ cột.

이 모든 단어들은 자음이 중간에 기둥처럼 서 있다는 점이 공통되죠.

17. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

오디오 출력에 대해 진보된 리눅스 사운드 아키텍쳐(ALSA) 를 사용하기 위해 선택하십시오

18. Tôi mở đầu với "những lời độc thoại về âm đạo" bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.

제가 버자이너 모놀로그를 시작한 이유는 여성의 질이 걱정되었기 때문이었지요.

19. Tôi mở đầu với " những lời độc thoại về âm đạo " bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.

제가 버자이너 모놀로그를 시작한 이유는 여성의 질이 걱정되었기 때문이었지요.

20. 190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

21. Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

그의 백발은 “평화로이 스올로 내려가지 못”하였습니다.

22. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

23. * Vì tiếng Hê-bơ-rơ là một ngôn ngữ dựa trên phụ âm, và người đọc thêm vào những nguyên âm phù hợp với sự hiểu biết của mình về bối cảnh, nên một phụ âm bị sửa đổi có thể dễ dàng thay đổi ý nghĩa của một từ ngữ. (Xem thí dụ trong khung).

히브리어는 자음을 기초로 한 언어로서 독자가 문맥을 이해한 바에 따라 모음을 덧붙였기 때문에, 자음이 하나만 바뀌어도 낱말의 의미가 쉽게 달라질 수 있다.

24. 27 Tổ phụ đầu tiên của con vốn đã phạm tội,

27 네 첫 조상이 죄를 지었고

25. Ngay từ đầu, tôi đã nhận ra âm vang của lẽ thật.

그 책의 첫 부분에서부터 나는 그것이 진리임을 깨달았습니다.

26. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

그들은 집중 초음파를 통해 처음으로 치료되려고 했습니다

27. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 태초에 복음이 아들을 통하여 전파되었느니라.

28. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Pixel 휴대전화에 헤드폰이나 스피커를 연결하면 액세서리를 통해 소리가 재생됩니다.

29. Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

30. Tôi đã bắt đầu thừ nghiệm với những môn khác, Một ví dụ trong số đó là cách phát âm (Âm vị học).

저는 다른 주제로 실험을 하기 시작했는데 그 가운데서도 예를 들면 발음입니다.

31. Và đây là công cụ âm thanh đầu tiên tôi muốn nói đến.

이것이 제가 말씀 드리려는 첫 번째 음향 도구입니다.

32. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

부록 “하느님의 이름—용법과 의미”에서 하느님의 이름의 의미와 발음에 대해 더 읽어 볼 수 있다.

33. Từ những ngày và những tuần đầu đời, trẻ con thích nghe âm thanh từ con người hơn là âm thanh của môi trường.

처음 태어난 날부터 삶의 몇주간 계속 아기들은 주위의 다른 소리보다는 사람의 소리를 듣고 싶어합니다.

34. Chỉ là, khi mà thiết bị đó phụ thuộc vào những xung sáng hồng ngoại, ngôn ngữ của bạn phụ thuộc vào những nhịp điệu những nhịp điệu rời rạc, của thanh âm.

여러분의 텔레비전 리모컨과 비슷한 원리라고 볼 수 있죠. 말하자면 리모콘은 적외선이라는 규칙적인 박자에 의존하는 것이고 여러분의 언어는 소리라는 비연속적인 박자에 의존하는 것이죠.

35. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

그건 바로 여기서 시작되고 여러분에게 달려있습니다.

36. Ta thấy tổ phụ các ngươi như trái vả đầu mùa trên cây.

너희 조상들을 보니 무화과나무의 처음 열린 이른 무화과 같았다.

37. Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

여성이 홀로 오륜기를 드는 일은 이번이 처음이라고 했습니다.

38. Nếu bạn ghép nối loa hoặc tai nghe Bluetooth với điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Pixel 휴대전화와 블루투스 헤드폰 또는 스피커를 페어링하면 해당 액세서리를 통해 소리가 재생됩니다.

39. Những người viết sách Phúc âm cho biết tên những phụ nữ chứng kiến Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình.

복음서 필자들은 예수께서 형주에서 죽어 가는 모습을 보았던 여자들의 이름을 알려 줍니다.

40. Điều đầu tiên là chúng ta phải lắng nghe âm thanh của chính mình.

우리는 우리 자신의 소리부터 들어야 합니다. 다른 무엇보다도요

41. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

밖에서 나는 소리가 엄마의 복부 조직과 태아를 둘러싸고 있는 양수를 통해서 들리기 때문에 태아가 듣는 목소리는 대충 임신 4개월째부터 시작해서 낮고 조용합니다

42. Dù tổ phụ đầu tiên phản nghịch, chúng ta vẫn có hy vọng nào?

첫 조상이 반역하긴 했지만 우리에게는 어떤 희망이 있습니까?

43. Và lần đầu tiên họ cho phụ nữ bước vào cánh cửa khoa học

부인이나 딸, 여자 형제들을 데려올 수 있도록 하였는데 이러한 공개 강의나 사교 행사 같은 곳에만

44. Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

저는 가자 지구에 있는 여성들의 삶에 주의를 더 기울이기 시작했어요.

45. (Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

(예수 그리스도의 복음은 태초부터 전파되었음.

46. Tại hội nghị, phần âm nhạc được mở trước khi mỗi phiên họp bắt đầu.

크고 작은 대회에서는 각 회기가 시작되기 전에 전주곡을 들려줍니다.

47. Đó là bước tiến đầu tiên của cô trong lĩnh vực âm nhạc chuyên nghiệp.

음악중심에서 첫 무대를 선보였다.

48. Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

그 다음 날, 이란 사람들이 자기가 만든 포스터로 답을 하기 시작했습니다.

49. Phụ nữ đi ngang qua, giữ thăng bằng với một bọc rất to trên đầu.

여자들은 머리에 커다란 짐을 이고 내 옆을 지나갔습니다.

50. Sau đó, tôi trở thành nhà đầu tư, phụ nữ trong công nghệ, giáo viên.

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

51. Những lời trong Thi Thiên có lẽ được ca hát theo những âm điệu giản dị và được phụ họa bằng những nhạc khí.

시편은 아마도 단순한 선율에 따라 불려지고 또 악기로 반주되었을 것이다.

52. 11 Tại sao ban đầu Chúa Giê-su từ chối giúp người phụ nữ này?

11 예수께서 처음에 이 여자를 도와주려고 하지 않으신 이유는 무엇이었습니까?

53. Khi tôi lần đầu tiên ghi lại những âm thanh hoang dã 45 năm trước đây

제가 45년 전 처음으로 자연의 소리를 녹음했을 때 저는 한번도 개미,

54. Nó đúng là phúc âm, tôi bắt đầu như một người thợ mộc của con tàu. "

나는 우주선의 목수로 시작하는 것은, 복음처럼 사실입니다. "

55. 10 Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu cũng dùng âm nhạc trong việc thờ phượng.

10 초기 그리스도인들도 숭배에 음악을 사용했습니다.

56. Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.

그 아이는 음악을 정말 좋아하기 시작하더니 이내 스스로 꾸준히 연습을 하게 되었습니다.

57. Muốn có nhận định riêng, bạn cần phải đọc Phúc Âm với đầu óc cởi mở.

자신의 생각을 결정하기 위해, 당신은 마음을 열고 복음서를 읽어 볼 필요가 있습니다.

58. Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

출애굽기 6:2의 일부, 모음점과 분음 부호가 있는 것과 없는 것

59. Tyndale và phụ tá là William Roye chạy thoát thân, đem theo các trang sách Phúc âm theo Ma-thi-ơ đã được in xong.

틴들과 그의 조수 윌리엄 로이는 살기 위해 도망하였는데, 이미 인쇄한 마태 복음을 가지고 갔습니다.

60. Bước đầu tiên của chị để xây đắp lại đức tin của mình phải bắt đầu với các lẽ thật phúc âm cơ bản.

신앙을 다시 세우기 위한 첫 번째 단계는 기본적인 복음 진리부터 시작하는 것이었습니다.

61. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

그녀는 또한 초대 상호부조회 회장으로도 봉사하였다.

62. Giờ để quay lại với lúc đầu, tại sao phụ nữ sống lâu hơn đàn ông?

이제, 다시 처음으로 돌아가 봅시다. 왜 여성이 남성보다 오래 살까요?

63. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

그래서 3차원 핑 음향 시스템에서 시작해서 진동 조끼, 음성 명령을 내리는 클릭 바퀴, 다리 띠, 심지어 발에 압력을 가하는 신발도 만들었죠.

64. Ngài là người hoàn toàn, như tổ phụ đầu tiên của chúng ta là A-đam.

예수는 우리의 첫 조상 아담처럼 완전한 사람이셨습니다.

65. (Âm thanh của cá heo) Và chúng cũng dùng những âm thanh ngắt quãng như thế này kết hợp với các động tác đối đầu khi chúng chiến đấu.

(돌고래 소리) 싸울 때는 터지는듯한 파동 소리와 머리를 서로 맞대는 행동을 보입니다.

66. Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

복음주의의 물결이 18세기 말에 유럽 전역을 휩쓸기 시작했습니다.

67. * Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.

* 복음의 첫째되는 원리와 의식이 서술됨, 신개 1:4.

68. Mà là muốn âm nhạc truyền cảm hứng vào đầu óc chúng và suy nghĩ của chúng.

이것은 단지 음악이 그들의 두뇌와 생각에 영향을 끼치도록 하는 겁니다.

69. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.

그래서 많은 여성들은 성관계를 한 후에도 처녀막에 손상이 없을 정도로 매우 유연한 형태를 갖고 있습니다.

70. Thật không may, nhiều phụ huynh không biết về những tác động tích cực âm nhạc có thể mang lại cho sự phát triển của trẻ.

안타깝게도 많은 부모들은 음악의 긍정적인 영향에 대해 알지 못합니다. 음악이 아이들의 발전에 있어서 끼치는 영향을요.

71. Ví dụ, chúng ta thấy Chúa Giê-su gọi tiếng “Cha” khoảng 65 lần trong ba sách Phúc âm đầu và hơn 100 lần trong sách Phúc âm của Giăng.

예를 들면, 예수께서 “아버지”라는 단어를 사용하신 경우가 처음 세 복음서에 약 65회, 요한의 복음서에 100회 이상 나온다.

72. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로

73. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

저는 이 시골 여성들로 하여금 다국적 기업과 경쟁할 수 있게 만들었습니다.

74. Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

이 창녀는 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.

75. Trong cả ba ngày hội nghị, phần âm nhạc sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

전주곡은 3일 내내 오전 9시 20분에 시작될 것입니다.

76. Những người theo Chúa Giê-su thời ban đầu đều biết và phát âm danh Đức Chúa Trời.

그리스도의 일 세기 제자들은 하느님의 이름을 알고 있었으며 그 이름을 발음했습니다.

77. Ngài hân hoan trước tiếng nói của chúng ta thốt lên những từ ngữ phúc âm đầu tiên.

우리가 복음의 언어로 첫 마디를 내뱉을 때, 주님은 기뻐하십니다.

78. Đây là một trong những nhà soạn nhạc đi đầu của nền âm nhạc Mỹ những năm ́70

생을 보내는지에 대해 이해하려고 했죠. 이 사례는 70년대 미국 음악계에서 손꼽히는 음악가 중 한 명입니다.

79. Vậy, ban đầu “Phúc âm Giu-đa” được viết ra vào thời gian và trong bối cảnh nào?

그러면 “유다복음”이 처음 기록된 시기는 언제이며 당시의 상황은 어떠했습니까?

80. ( Hợp âm đầu tiên của bài hát " A Hard Day's Night " do ban nhạc The Beatles thể hiện )

( ♪ 비틀즈의 ́하드 데이즈 나이트 " 중 첫 번째 코드 )