1. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

2. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Bueno, conspiración criminal, fraude, cómplice como mínimo.

3. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

4. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 En el principio fue predicado el evangelio por medio del Hijo.

5. Tôi phải bắt đầu bằng cách gặp những phụ nữ bình thường.

Debo conocer mujeres normales.

6. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Comencé vendiendo las partes que sobraban cuando tenia 15.

7. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

Empezó a tocar las teclas, pero no salió sonido alguno.

8. Năm 1894, Nam Úc là thuộc địa Úc đầu tiên cho phép phụ nữ bầu cử và là Nghị viện đầu tiên trên thế giới cho phép phụ nữ ứng cử.

En 1894, Australia Meridional fue la primera colonia australiana en permitir el sufragio femenino y su parlamento fue uno de los primeros en permitir a la mujer ser miembro electo del mismo.

9. Thứ ba, phụ nữ chúng ta cũng phải bắt đầu tập can đảm.

Tercero, Las mujeres tenemos que empezar a practicar la valentía, también.

10. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

Me empiezo a sentir como una mala madre.

11. Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

Si me permiten, quisiera comenzar leyendo unas declaraciones.

12. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

13. Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

a las mujeres que viven en Gaza.

14. Đó là một cách để bắt đầu góp nhặt nhà cửa, phụ nữ, tranh.

Esa es una forma para empezar a coleccionar casas, mujeres, pinturas.

15. Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

Deja de oírlo como un ritmo y empieza a oírlo como un tono.

16. Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

A FINALES del siglo XVIII comenzó a brotar un espíritu evangélico a lo largo y ancho de Europa.

17. Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

18. 16 tháng 4 - Harriet Quimby trở thành người phụ nữ đầu tiên bay qua Kênh đào Anh.

1912: la británica Harriet Quimby se convierte en la primera mujer que cruza en avión el canal de la Mancha.

19. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

En las mujeres, el estrógeno secretado por los ovarios indica el comienzo de la edad adulta.

20. Với gợi ý của Eric Clapton, ba anh em tới Miami, Florida đầu năm 1975 để thu âm.

Gracias a la sugerencia de Eric Clapton, los hermanos se trasladaron a Miami, Florida, para grabar a principios de 1975.

21. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Se han agregado los archivos de audio y de video de las Conferencias desde 1971

22. Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

Más adelante agregó: “Para los primeros cristianos la evangelización era como la circulación de la sangre en el cuerpo”.

23. Quyền bầu cử của phụ nữ mà không bị hạn chế (phụ nữ ban đầu không được phép tranh cử) đã được thông qua tại New Zealand vào năm 1893.

El primer sufragio femenino sin restringir, en lo que a derecho a votar se refiere, ya que a las mujeres no se les permitía presentarse a elecciones, se garantizó en Nueva Zelanda en 1893.

24. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

25. Những người nam được sắp xếp ở đầu tàu còn phụ nữ và trẻ em ở cuối tàu.

En un lado iban los hombres, y en el otro, las mujeres y los niños.

26. Một phụ nữ bắt đầu sa vào thói nghiện ngập qua các thuốc kê trong đơn bác sĩ (108).

Una mujer comienza el descenso hacia la adicción por medio de drogas recetadas (108).

27. Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

La hermana Reeves comenzó a compartir el Evangelio con cada uno de los vendedores que la llamaba por teléfono.

28. Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”

Cuenta la tradición que empezó vertiendo del griego al eslavo la primera frase del Evangelio de Juan (“En el principio la Palabra era”), para lo que utilizó el alfabeto que acababa de componer.

29. Ông có thể bắt đầu bằng việc nói xem ông đang âm mưu với người thừa kế nào của Paul.

Podrías empezar por decirnos con cuál de los herederos de Paul has estado conspirando.

30. Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

Nuestros anuncios coparon las frecuencias, y las mujeres, por primera vez, empezaron a contar su historia.

31. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

32. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

33. Năm 1909 người phụ nữ đầu tiên được bầu vào Hội đồng thành phố và 4 năm sau có 4 phụ nữ trúng cử vào Hội đồng thành phố (trong số 19 ủy viên).

En 1909 se eligió a la primera mujer miembro del concejo municipal, y 4 años después había 4 mujeres en el mismo.

34. Đầu tiên, ông trừ c từ cả hai bên và anh duoc ax bình phương cộng với bx là bằng âm c.

Primero, el restó c de ambos lados, y se obtuvo ax al cuadrado, más bx es igual al de negativo c

35. 14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

14 Las mujeres desempeñaron un papel clave en la expansión del cristianismo durante el siglo primero.

36. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Yo soy el tipo padre que se esfuerza por aguantarse el ansia de golpearte con la culata de la pistola hasta matarte.

37. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

38. Qua những nỗ lực của họ, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô bắt đầu truyền bá trên khắp thế gian.

Mediante sus labores, el Evangelio de Jesucristo comenzó a difundirse por toda la tierra.

39. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.

40. (Cười) nếu bạn còn nhớ trong thế giới giả tưởng đó, robot bắt đầu thực hiện những việc lặt vặt, và sau đó chúng bắt đầu phụ trách vấn đề sinh tử.

(Risas)... si Uds. recuerdan, en ese mundo ficticio los robots comenzaron realizando tareas ordinarias, y luego comenzaron a tomar decisiones de vida o muerte.

41. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.

42. Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

43. Bản Phụ Lục

Apéndice

44. Bán kính phụ

Radio menor

45. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

46. Ông bắt đầu niềm đam mê của mình với âm nhạc trong Junior High, và đã thử giọng cho JYP Entertainment nhưng bị từ chối.

Su fascinación por la música comenzó en la secundaria, y realizó una audición para JYP Entertainment, pero fue rechazado.

47. Giá dầu phụ thuộc vào một đám người đầu cơ dầu hoặc bán tống tháo, mua và bán, cứ lung tùng beng lên cả.

Bien el precio del petróleo depende de un montón de personas, algunos tienen reservas y algunos están negociando y algunos están comprando y vendiendo todo tipo de cosas pueden pasar.

48. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

Con la estrecha colaboración de Davies, Nott empezó a traducir el Evangelio de Lucas, y lo terminó en septiembre de 1814.

49. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

50. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

51. Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Las mujeres ganaron un 17,5% del Congreso Nacional en las primeras elecciones en 52 años.

52. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

53. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

54. Ê, phụ tá nhỏ.

Eh, pequeño ayudante.

55. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

56. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

57. Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

Las clínicas de fertilidad se están enfrentando a un dilema legal y moral, pues no saben qué hacer con los embriones congelados cuyos dueños no pueden ser localizados.

58. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

59. Cuối cùng chỉ có ba người họ vượt qua buổi thử giọng và Jong-hyun đã bắt đầu đào tạo âm bass công nghệ tại FNC Academy.

Finalmente, sólo los tres lograron pasar la audición y Jong Hyun empezó su entrenamiento en la academia de la agencia, llamada FNC Academy.

60. Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Las mujeres ganaron un 17, 5% del Congreso Nacional en las primeras elecciones en 52 años.

61. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

62. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

63. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

64. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

65. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

66. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

67. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

68. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

69. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

70. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

71. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

72. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento de Viudas.

73. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

74. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

75. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

76. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

77. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

78. Một goá phụ già miền biển.

Es una anciana viuda.

79. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

80. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...