1. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

Diese Hohlräume in Ihrem Kopf und Hals vibrieren, und sie filtern die Klangquelle, um Konsonanten und Vokale zu erzeugen.

2. Các phụ âm đôi được phát âm dài hơn.

Die beiden Glocken sind wesentlich älter.

3. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Pass auf diese harten D' s und T' s und die flachen A' s auf

4. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Pass auf diese harten D's und T's und die flachen A's auf.

5. Khiêu vũ và âm nhạc là phần phụ.

Tanzen und Musik waren zweitrangig.

6. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Sie sind bewegungslos und die Vokale tanzen um die Konsonanten.

7. Các cụm phụ âm không có sẵn ở Tuvaluan.

Politische Parteien sind in Tuvalu unbekannt.

8. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Wenn diese abgespielt werden, sollte derjenige, der die Lautsprecheranlage bedient, auf die Lautstärke achten.

9. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

Uns wird erzählt, dass das Jungfernhäutchen reißt und blutet, wenn eine Frau zum ersten Mal vaginalen Sex hat.

10. Và một điều khác diễn ra là Tôi bắt đầu có một hiệu ứng phụ là những âm thanh bình thường trở thành màu sắc.

Zusätzlich hatte ich auf einmal diesen Nebeneffekt, dass normale Geräusche plötzlich zu Farben wurden.

11. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

Eine Vagina zu haben, erschwert Frauen das Leben nicht.

12. 1 phụ nữa đến từ Châu Phi với âm nhạc của cô.

Eine Frau kam von Afrika mit Musik.

13. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

Diese Punkte und Striche wurden über und unter die Konsonanten gesetzt.

14. * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

* Viele dieser Frauen leiden still vor sich hin, weil sie sich keinen Rat wissen.

15. Âm thanh trong đầu tôi dịu đi.

Der Lärm in meinem Kopf ließ nach.

16. Nguyên Tắc Đầu Tiên của Phúc Âm

Der erste Grundsatz des Evangeliums

17. Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

Negativer Drucktest läuft.

18. Vậy tại sao âm nhạc phụ thuộc vào sự lặp lại nhiều đến vậy?

Aber warum basiert Musik so sehr auf Wiederholung?

19. Sư phụ, bọn Foot Clan đang âm mưu cướp Shredder khỏi tay cảnh sát.

Sensei, der Foot Clan will Shredder aus dem Gewahrsam befreien.

20. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Denn Lesen hängt von der Übertragung von Wortklängen in diese orthografische oder visuelle Darstellungsform ab.

21. Phụ nữ trên đầu có khăn quàng

Viele Bücher wurden darüber geschrieben.

22. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

Erste Grundsätze des Evangeliums

23. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

Die Verarbeitungszeit ist davon abhängig, wie komplex die Audioinhalte in deinem Video sind.

24. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Über Untertitel werden die Audio-Inhalte einer Sendung visuell dargestellt.

25. Tất cả chúng đều có điểm chung các phụ âm ngồi ở giữa như trụ cột.

Sie haben alle gemein, dass die Konsonanten wie Säulen in der Mitte stehen.

26. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

Die Hauchlaute dieser Sprache, unterbrochen von Knacklauten, die aufeinander folgenden Vokale (manchmal fünf in einem einzigen Wort) und die spärlichen Konsonanten trieben die Missionare zur Verzweiflung.

27. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

Die erste Frau, die den Atlantik überflog und den Fliegerorden erhielt.

28. Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.

Daher war das genaue Verständnis des aus Konsonanten bestehenden Bibeltextes gefährdet.

29. Hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào khả năng của chúng để lắng nghe và yêu thích âm nhạc tuyệt vời của phúc âm.

Das Glück unserer Kinder hängt davon ab, ob sie die schöne Musik des Evangeliums hören können und Gefallen daran finden.

30. Đầu tiên hãy nói về sóng siêu âm tập trung.

Zuerst wollen wir über den Ultraschall reden.

31. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

32. Tôi mở đầu với "những lời độc thoại về âm đạo" bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.

Ich begann die Vagina-Monologe weil ich mir über Vaginas sorgen machte.

33. Tôi mở đầu với " những lời độc thoại về âm đạo " bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.

Ich begann die Vagina- Monologe weil ich mir über Vaginas sorgen machte.

34. Các phụ kiện âm thanh kỹ thuật số khác cũng có thể hoạt động với điện thoại Pixel.

Auch anderes digitales Audiozubehör kann mit dem Pixel verwendet werden.

35. " Nếu có được phụ nữ trong nhà, tôi cần phải có nghi ngờ chỉ thô tục âm mưu.

" Hätte es Frauen im Haus gewesen, hätte ich nur eine vulgäre vermutet Intrigen.

36. Hãy bắt đầu tham dự tổ chức Hội Phụ Nữ.

Bringen Sie sich in die FHV ein.

37. " Săn đầu tiên kẻ thù, sau đó người phụ nữ. "

Jagt zuerst den Feind und dann die Frauen.

38. Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

Man ließ „seine grauen Haare nicht in Frieden zum Scheol hinabfahren“ (1.

39. Phát âm rõ ràng, ngẩng đầu lên và mở rộng miệng.

Halte dich aufrecht, öffne den Mund weit genug und achte auf die Aussprache.

40. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

In Babylon und in Israel führten Gruppen von Massoreten Symbole ein, mit denen die Konsonanten versehen wurden, um die Betonung und die richtige Aussprache der Vokale anzuzeigen.

41. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Mit einem Klick auf + im oberen Bereich der ersten Spalte können Sie eine Spalte mit sekundären Dimensionsdaten einblenden lassen.

42. “Nguyên tắc đầu tiên của phúc âm không phải là ‘đức tin.’

„Der erste Grundsatz des Evangeliums ist nicht ‚Glaube‘.

43. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

Trotzdem können sich Fehler in die Untertitel einschleichen – etwa durch einen starken Akzent oder Dialekt, falsch ausgesprochene Wörter und laute Hintergrundgeräusche.

44. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

Das waren die Ersten, die mit gerichtetem Ultraschall behandelt wurden.

45. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 Im Anfang wurde das Evanglium durch den Sohn gepredigt.

46. Âm thanh báo hiệu sự bắt đầu của điệp khúc mỗi đêm.

Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht.

47. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Wenn Sie Kopfhörer oder Boxen an Ihr Pixel anschließen, werden Audioinhalte entsprechend darüber wiedergegeben.

48. Vì vậy khi chết, Áp-ra-ham về cùng tổ phụ lúc bấy giờ đang yên nghỉ nơi âm phủ.

Alle diese waren im Scheol und Abraham sollte also beim Tod zu ihnen versammelt werden.

49. Học viện Âm nhạc Hajibeyov Baku (tiếng Azerbaijan: Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) là một trường âm nhạc hàng đầu của Azerbaijan.

Die Musikakademie Baku (eigentlich Hacıbəyov Musikakademie Baku; aserbaidschanisch: Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) ist ein in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku gelegenes Konservatorium und gilt als renommierteste musikalische Ausbildungsstätte des Landes.

50. Ông mô tả bà là “một phụ nữ tuyệt vời với một chứng ngôn rất vững mạnh về phúc âm.”

Er beschreibt sie als „eine wunderbare Frau, die ein sehr starkes Zeugnis vom Evangelium hat“.

51. Các Giáo Phụ thời đầu có dạy đóng thuế thập phân không?

Lehrten die ersten Kirchenväter die Zehntabgabe?

52. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ich habe Ersatzteile verkauft, als ich 15 war.

53. Hai phụ nữ đầu đội nặng trĩu đang cùng sánh vai đi.

Zwei Frauen mit schweren Lasten auf dem Kopf gehen nebeneinander.

54. Tôi đã bắt đầu thừ nghiệm với những môn khác, Một ví dụ trong số đó là cách phát âm (Âm vị học).

Ich begann, mit anderen Themen zu experimentieren, darunter beispielsweise auch die Aussprache.

55. Tôi đã bắt đầu thừ nghiệm với những môn khác, Một ví dụ trong số đó là cách phát âm ( Âm vị học ).

Ich begann, mit anderen Themen zu experimentieren, darunter beispielsweise auch die Aussprache.

56. Đó là âm thanh khi tao táng vào đầu mày đấy, quỷ cái.

Gefällt dir der Klang dieser Glocken?

57. Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

58. Không lâu sau, ông bắt đầu thảo bản dịch sách Phúc âm Giăng.

Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums.

59. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

Der Anhang „Der Name Gottes — Gebrauch und Bedeutung“ enthält weitere Einzelheiten über die Bedeutung und die Aussprache des Namens Gottes.

60. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

Doch als er die Tasten anschlug, kam kein Ton.

61. Đây cũng là video âm nhạc đầu tiên có độ phân giải 4K.

Damit ist es das erste Smartphone mit einem 4K-Display.

62. Cậu phải tháo cửa phụ hút gió siêu âm... rồi mới có thể cấu hình lại khay cân bằng nhiệt plasma.

Entferne die subsonischen Einläufe, bevor du die Plasmapatronen konfigurierst.

63. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

Und das beginnt genau jetzt, und hängt von Ihnen ab.

64. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.

65. Trước tiên, phụ nữ đang bắt đầu bày tỏ giới tính của họ.

Zuallererst haben Frauen damit angefangen ihre Sexuallität auszuleben.

66. Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

Dies sollte das erste Mal sein, dass nur Frauen die olympische Flagge tragen.

67. Ôi, đừng bắt đầu với tôi về mấy chuyện quyền phụ nữ ấy!

Oh, fangen Sie jetzt bloß nicht mit der Gleichheit der Geschlechter an!

68. Giờ thì người phụ nữ đã rúc đầu vào lòng gã đàn ông...

Frau hat den Kopf in den Schoß des Fahrers gelegt.

69. Nó còn phụ thuộc vào, đầu tiên là sự cho phép thực nghiệm.

Zunächst hängt es von der Zulassung der klinischen Studie ab.

70. Với đầu gió phụ, chúng ta có thể nhấn nó và phân loại?

Schaffen wir's, rechtzeitig bis zum Sortieren?

71. Thứ ba, phụ nữ chúng ta cũng phải bắt đầu tập can đảm.

Drittens müssen auch wir Frauen Mut üben.

72. Sau khi " nuốt lưỡi " lần đầu tiên với một người phụ nữ khác.

Nach meiner allerersten Kostprobe von der Zunge einer anderen Frau.

73. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

Und ich mich wie eine schlechte Mutter.

74. Nếu bạn ghép nối loa hoặc tai nghe Bluetooth với điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Wenn Sie Bluetooth-Kopfhörer oder -Boxen mit Ihrem Pixel koppeln, werden Audioinhalte über das Zubehör wiedergegeben.

75. Những người viết sách Phúc âm cho biết tên những phụ nữ chứng kiến Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình.

In den Evangelien wird berichtet, dass etliche Frauen dabei waren, als Jesus am Pfahl starb.

76. Tôi bắt đầu học với một giáo sư âm nhạc tại trường địa phương.

Ich nahm Unterricht bei einem Musiklehrer an der Schule.

77. Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

Wenn ich darf, möchte ich gerne mit einem offiziellen Statement beginnen.

78. Chúng ta biết rằng có nhiều thử thách đối với phụ nữ, kể cả những người cố gắng sống theo phúc âm.

Wir sind uns bewusst, dass die Frauen – auch diejenigen, die sich bemühen, das Evangelium zu leben – vor vielen Herausforderungen stehen.

79. Đây là các nguyên tắc và các giáo lễ đầu tiên của phúc âm.

Dies waren die ersten Grundsätze und Verordnungen des Evangeliums.

80. Điều đầu tiên là chúng ta phải lắng nghe âm thanh của chính mình.

Als erstes müssen wir uns selbst zuhören.