1. Có nhiều phương pháp điều trị nhưng không phương pháp nào hoàn hảo.

다양한 방식들이 시도되긴 했지만 분명하게 유용한 치료법은 없다.

2. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

3. Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

나는 고대 문학을 역사학적인 방법으로 연구한다.

4. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

5. Phương pháp sửa chữa là gì?

치료법은 무엇입니까?

6. Có thể bao gồm nội dung trong nhiều nhóm với bất kỳ phương pháp nào trong ba phương pháp.

위의 세 가지 방법 중 어느 방법으로도 여러 그룹에 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

7. Phương pháp cày cấy và trồng trọt của họ có lẽ giống như phương pháp của người bản xứ.

그들은 그전부터 그 땅을 경작하고 있던 사람들이 사용하던 방법과 비슷한 방법으로 농사를 지었을 것입니다.

8. Chúng ta đang trải qua các quá trình tương tự như các cá thể sống đa tế bào đã, đang trải qua -- chọn lọc phương pháp sao chép, biểu hiện, xử lí thông tin.

다세포 조직이 했던 것과 같은 수준으로 하게 되는데요, 기록하고, 표현하고, 정보를 처리하는 방법을 추상화하게 되는것입니다.

9. TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC HỎI

연구 내용과 방법

10. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

11. Những phương pháp rao giảng tin mừng

좋은 소식을 전파하는 방법

12. Nhà xuất bản thường sử dụng các giải pháp lọc văn bản và phương tiện truyền thông để xử lý số lượng lớn các nội dung do người dùng tạo trên trang web của họ.

게시자는 텍스트 및 미디어 필터링 솔루션을 사용하여 사이트에서 사용자 제작 콘텐츠를 처리하곤 합니다.

13. Vào cuối thập niên 1970 các phương pháp in sách cổ truyền đã bắt đầu nhường chỗ cho phương pháp xử lý bằng máy điện toán, sắp chữ và ấn loát bằng phương pháp nhiếp ảnh.

1970년대 말경에는, 원문을 조판하고 인쇄하는 재래식 방법이 컴퓨터 조판, 사식 및 오프셋 인쇄로 대치되었읍니다.

14. Và đừng có hỏi phương pháp của tôi.

거의 병원신세를지게 만들었어그놈 뼈가 약한거야 그리고 내 방식에 딴지걸지마

15. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

16. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

오늘날의 우의적 해석

17. 10 phút: “Hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản”.

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

18. Hãy lấy đi phương pháp bay ngủ của Gop

왕곱단의 수면 비행법을 훔쳐 주세요

19. Đây là một phương pháp gọi là 'đọc nguội'.

자, 이게 바로 소위 콜드 리딩(cold reading)이라는 수법입니다

20. Đúng là một phương pháp giáo dục mới mẻ!’.

전혀 생각지 못한 내용이에요!’

21. Phương pháp này thường đòi hỏi trình bày theo lối vấn đề và giải pháp.

이 방법은 흔히 문제와 해결책을 제시하는 방법과 관련이 있습니다.

22. Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife là tiêu chuẩn tại Google vì đây là một phương pháp linh hoạt có phạm vi bao quát cao.

잭나이프 리샘플링은 적용 범위가 넓은 다용도의 방법이므로, Google에서 표준 방식으로 사용됩니다.

23. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

표 필터를 삭제하려면 열 헤더에서 필터 아이콘 [필터]을 클릭한 다음 필터 삭제를 클릭합니다.

24. Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

그러나 뇌조직 생검이 가장 확실한 테스트방법이다.

25. Dùng phương pháp trực quan cho những nhóm đông người.

더 많은 청중을 위한 시각 교재 사용.

26. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

좋은 소식을 전파하는 주된 방법은 무엇입니까?

27. Phương pháp cứng không thể củng cố sự hợp tác.

딱딱한 방식은 협력을 제고하지 못합니다.

28. Chữa bệnh bằng âm thanh là phương pháp tuyệt vời.

소리치료는 놀라운 방법입니다.

29. Loại bộ lọc: Bộ lọc tùy chỉnh > Bao gồm

필터 유형: 맞춤 필터 > 포함

30. Và phương pháp đó gọi là thiết lập tư duy.

그 도구는 바로 디자인적 발상입니다.

31. Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

효과적일 수 있는 전화 증거

32. Sở dĩ người đời sau này chấp nhận phương pháp của Aaron Ben Asher không phải vì phương pháp này thừa kế một di sản quí phái.

아론 벤 아셀의 방식이 최종적으로 받아들여진 형태가 된 것은 그것이 본래 뛰어났기 때문이 아니었다.

33. Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.

34. Nó cũng đòi hỏi một số phương pháp tổ chức mới.

완전히 새로운 방식의 조직적인 접근이 필요합니다.

35. Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.

저는 제 예술적 표현을 원했습니다.

36. Vì Ti-mô-thê hay bị bệnh, Phao-lô dặn dò ông phương pháp trị liệu bằng rượu chát chứ không phải dùng phương pháp chữa bệnh bằng đức tin.

바울은 디모데에게 자주 나는 병을 위한 치료법을 추천할 때, 의료상의 목적으로 포도주 사용을 권했지 신앙 요법을 권하지 않았다.

37. Giờ đây họ cho bệnh nhân lựa chọn phương pháp điều trị.

현재 의사들은 치료 방법을 선택하는 일에 환자들도 참여할 수 있게 합니다.

38. Các phương pháp của những kẻ tuyên truyền có hiệu quả không?

선전가들의 수법은 효과가 있습니까?

39. Tại sao đặt câu hỏi là phương pháp dạy dỗ khéo léo?

질문을 사용하는 것이 훌륭하게 가르치는 방법인 이유는 무엇입니까?

40. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

의사들은 즉시 화학 요법을 시작하였습니다.

41. Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

그렇지만 이것은 뱀이 먹이를 잡을 때 사용하는 방법이 아닙니다.

42. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

그렇다면, 정말 효과적인 방법을 사용하고 있습니까?

43. Điều Chỉnh Các Phương Pháp Học Hỏi và Các Kênh Học Hỏi

학습 방법과 학습 경로를 조정함

44. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

무혈 치료—전문가들의 의견

45. Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

그들은 성경을 주제별로 연구하는 방식을 통해 그렇게 합니다.

46. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

필터링 서비스: 모든 필터링은 Google에 의해 수행됩니다.

47. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* 또한 약초, 침술, 동종 요법 치료와 같은 대체 요법들도 있습니다.

48. Jeeves lọc với trà.

Jeeves는 차 같이 필터링. 이전 Chiswick 복원에에 일격을했다

49. Mọi vấn đề đều mang tính địa phương, các giải pháp cũng vậy

문제가 그 지역에 있다면, 해결방안 역시 거기 있다는 것입니다.

50. Các phương pháp này bao gồm mát-xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

이것들은 춤추는것과 기도하는것의 메시지를 포함합니다

51. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

DEO에선 보다 사려깊은 접근을 선호합니다, 장군님...

52. Cả hai phương pháp đều có đầy vấn đề dẫn đến tử vong.

두 가지 치료법은 모두 죽음을 초래하는 문제들로 가득 차 있습니다.

53. Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

점술가들이 사용하는 방법과 그들의 동기에 의문을 제기하는 사람들도 있습니다.

54. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

그들은 또한 7주간 방사선 치료를 받을 것을 권하였습니다.

55. Nê Hô sử dụng rộng rãi phương pháp tâng bốc của Sa Tan.

니허는 거리낌 없이 아첨이라는 사탄의 방법을 사용했다.

56. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

이전에 그들은 전통적인 활판식 인쇄를 사용하였습니다.

57. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

보호지와 다른 기술에 관한 아이디어들입니다

58. Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

이것들은 춤추는것과 기도하는것의 메시지를 포함합니다

59. Trong khu vực Bộ lọc, hãy nhấp vào bộ lọc mà bạn muốn chỉnh sửa.

필터 영역에서 수정할 필터를 클릭합니다.

60. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

이메일을 Gmail로 전달하기 위한 권장사항을 알아보세요.

61. Bạn có thể áp dụng bộ lọc StreamView ngoài các bộ lọc báo cáo chuẩn.

표준 보고서 필터와 함께 StreamView 필터를 적용할 수 있습니다.

62. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

필터를 만드는 방법에 대해 알아보려면 보기 필터 만들기 및 관리를 참조하세요.

63. Khi quyết định các phương pháp nào để sử dụng trong việc giảng dạy, là điều quan trọng để nhớ rằng các phương pháp và kỹ năng chỉ là phương tiện để đạt được mục tiêu chứ không phải là mục tiêu.

가르치기 위해 어느 교수법을 사용할지를 정할 때에는 교수법과 기술이 목적을 이루는 수단에 불과할 뿐 목적 그 자체가 아님을 기억해야 한다.

64. Ngoài ra, GMA SDK còn cung cấp một số phương pháp trong thư viện JavaScript để tạo trải nghiệm đa phương tiện.

또한 GMA SDK에서는 리치 미디어 환경을 만들 수 있도록 자바스크립트 라이브러리에 있는 몇 가지 메소드를 제공합니다.

65. Nội dung video: lọc kết quả của bạn bằng cách sử dụng bộ lọc Nội dung.

동영상 콘텐츠: 콘텐츠 필터를 사용하여 결과를 필터링합니다.

66. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

*기본 애널리틱스를 사용하는 경우에는 _setCampaignCookieTimeout 메소드 를 사용하세요.

67. “Phép trị liệu không dùng máu” bao gồm những phương pháp điều trị nào?

“무수혈 치료”에는 어떤 수혈 대체 치료법들이 포함될 수 있습니까?

68. Dù dùng phương pháp nào đi nữa, công việc vẫn không phải dễ dàng.

어떤 방법이 사용되었든지 간에, 그 작업이 쉽게 완수될 수는 없었습니다.

69. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Google 애널리틱스 전자상거래를 구현하는 방법에는 다음과 같은 두 가지 주요 유형이 있습니다.

70. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10분: 좋은 소식을 전파하는 방법—비공식 증거.

71. Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

우리가 하는 건축 방식에는 상황에 유연하게 대처하는 능력이 필요하지요.

72. thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia

세계는 국제적인 포럼이 필요합니다 국제적인 행동을 합법화할 수 있는 수단이 필요합니다 하지만 국제 사회의 통제에 관련되서는 더 이상의 U.N.

73. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

그렇게 하기 위해 출산 조절을 할 수 있습니까?

74. Một số phương pháp và dụng cụ nào đã được dùng để xay giã?

이 일을 하는 데는 어떤 방법이나 도구가 사용되었습니까?

75. Làm sao cuối cùng họ lại khăng khăng đòi phương pháp điều trị này?

그들은 이 치료를 어떻게 고집할까요?

76. Không nhất thiết phải luôn theo phương pháp đặt câu hỏi và trả lời.

토의를 항상 문답식으로 할 필요는 없습니다.

77. Hai nhóm được cho phép làm việc độc lập theo phương pháp của mình.

이 두 팀은 따로 각자의 해결책에 전념해서 연구하게 되었습니다.

78. ELA : Người ta dùng phương pháp này cho đủ thứ mục đích hài hước.

ELA : 사람들은 재미 목적인 종류에 이것을 사용하고 있습니다.

79. Bài viết này chia sẻ những phương pháp hay nhất để chọn tên miền.

이 도움말에서는 도메인 이름 선택과 관련된 권장사항을 설명합니다.

80. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 세번째 방법은 유능한 연사가 낭독하는 것을 주의깊이 듣는 것이다.