1. Phương pháp tạo phức sẽ lọc sạch kim loại nặng ra khỏi máu của anh.

The chelation will scrub the heavy metals out of your blood.

2. Năm 1890 LES phát triển phương pháp " lọc nhỏ giọt" với một hiệu suất đáng tin cậy hơn nhiều.

In 1890 the LES developed a 'trickling filter' that gave a much more reliable performance.

3. Đặc biệt, Pterodaustro đã được ghi nhận có sự thích ứng đối cho phương pháp ăn lọc giống hồng hạc.

Pterodaustro in particular has been noted for its adaptations for flamingo-like filter-feeding.

4. Ngoài ra, chất lỏng có thể chảy qua bộ lọc bằng lực ép của máy bơm, một phương pháp thường được sử dụng trong công nghiệp khi thời gian lọc giảm là rất quan trọng.

Alternatively, the liquid may flow through the filter by the force exerted by a pump, a method commonly used in industry when a reduced filtration time is important.

5. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.

6. có phương pháp.

Methodical.

7. Trước khi kỹ thuật ảnh số ra đời, phương pháp truyền thống là chụp ảnh hình ảnh màu 3 lần, sử dụng 3 kính lọc màu tương ứng.

Before digital imaging was developed, the traditional method of doing this was to photograph the image three times, using a filter for each color.

8. Những phương pháp hoặc công cụ này cũng có thể được coi là phương pháp DFAM.

These methods or tools can also be considered as the DFAM methods.

9. Bằng phương pháp khoa học.

The scientific method.

10. Năm 1937 Eugene Houdry phát triển một phương pháp xúc tác cracking dầu mỏ với quy mô công nghiệp, dẫn đến sự phát triển của kỹ thuật lọc dầu hiện đại.

1937 Eugene Houdry develops a method of industrial scale catalytic cracking of petroleum, leading to the development of the first modern oil refinery.

11. Vào những lúc khác, gạn dầu cũng là phương pháp hiệu quả để loại bỏ hầu hết lượng dầu trước khi sử dụng màng lọc và các quá trình hóa học.

At other times, skimming is also a cost-efficient method to remove most of the oil before using membrane filters and chemical processes.

12. Trong vài năm tiếp theo, chúng tôi đã gạn lọc tái tạo của chúng tôi về các phương pháp phân tích của họ và thực hiện nhiều giả lập phức tạp hơn.

Over the next couple of years, we refined our reconstruction of their analytical methods and performed more sophisticated simulations.

13. Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

14. Tôi sẽ không nói về “phương pháp” giảng dạy mà thay vì thế về “phương pháp” học hỏi.

I am not going to talk about the “how” of teaching but rather about the “how” of learning.

15. Tài liệu so với phương pháp.

Material versus method.

16. Ta có phương pháp của ta.

I have a methodology.

17. Phương pháp đánh giá bao gồm kỹ thuật hình ảnh, phương pháp xét nghiệm và phẫu thuật sinh sản.

Assessment methods could include: imaging techniques, laboratory methods and reproductive surgery.

18. Phương pháp cày cấy và trồng trọt của họ có lẽ giống như phương pháp của người bản xứ.

The agricultural methods that they used were probably similar to those employed by the people who cultivated the land before them.

19. Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

Unlike wine, lavender oil is extracted not by crushing but by steaming.

20. Đây chính là phương pháp tốt nhất.

This is the very best method.

21. Tôi có thể tìm thấy phương pháp.

Me can find methods.

22. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

There are 2 approaches to move files.

23. Có rất nhiều phương pháp châm cứu .

There are many methods used in acupuncture .

24. Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

25. Nhiều phương pháp kiểm tra cụ thể như phương pháp chụp X-quang , y học hạt nhân , MRI chụp cắt lớp .

Specific methods of investigation include x-ray , nuclear medicine , MRI and CAT scans .

26. Con tính Borda làm cơ sở cho các phương pháp khác như Hệ thống hạn ngạch Borda và Phương pháp Nanson.

The Borda count has also served as a basis for other methods such as the Quota Borda system and Nanson's method.

27. Tương tự thế, huyết chảy ra từ vết thương có thể được giữ và lọc lại để truyền hồng huyết cầu trở về với bệnh nhân; phương pháp này được gọi là tận dụng tế bào.

Similarly, blood that flows into a wound may be captured and filtered so that the red cells can be returned to the patient; this is called cell salvage.

28. Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

29. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Effective Use of Visual Aids

30. Ở đây không dùng phương pháp cổ xưa.

We do not use such medieval methods here.

31. Giáo viên tiếng Anh học phương pháp mới

English teachers learn new methods

32. PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

33. Con mèo nguyên gốc chỉ có một nếp gấp ở tai, nhưng nhờ phương pháp chọn lọc giống, người ta đã khiến chúng có đến hai hoặc ba nếp và làm tai chúng cụp hoàn toàn.

The original cats only had one fold in their ears, but due to selective breeding, breeders have increased the fold to a double or triple crease that causes the ear to lie totally flat against the head.

34. Phương pháp bầu cử con tính Borda Phương trình Borda – Carnot ^ Hockey, Thomas (2009).

Borda count electoral method Borda–Carnot equation Hockey, Thomas (2009).

35. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

What about the district attorney?

36. Biện pháp phương thuốc chữa gàu tại nhà

Home cure remedy of dandruff

37. Nhiều phương pháp thống kê nhằm giảm thiểu tổng giá trị thặng dư của bình phương, và chúng được gọi là “phương pháp bình phương nhỏ nhất” trái ngược với độ lệch chuẩn nhỏ nhất.

Many statistical methods seek to minimize the residual sum of squares, and these are called "methods of least squares" in contrast to Least absolute deviations.

38. Các phương pháp này được nhiều Nhân Chứng chấp nhận và thường có chất lượng hơn những phương pháp trái ngược với Kinh Thánh.

Such treatments, which many Witnesses choose to accept, are often of a better quality than those that ignore what God requires.

39. Hiện nay phương pháp phổ biến bao gồm học sâu, phương pháp thống kê, thông minh tính toán và truyền thống biểu tượng AI.

Currently popular approaches include deep learning, statistical methods, computational intelligence and traditional symbolic AI.

40. Cơ sở và phương pháp thẩm định giá 6.

Valuation approaches and methods 6.

41. không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

does not endorse any particular method of treatment.

42. Tôi gọi cho SPCA, họ xác minh phương pháp này.

OK, I call the SPCA to confirm this -- they confirm it.

43. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

What is the primary method of preaching the good news?

44. Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

The taxes are calculated according to local laws:

45. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

Your methods of archeology are too primitive for me.

46. Còn về phương pháp, tôi càng ít nói càng tốt.

And when it comes to the method, I think the less said, the better.

47. Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

Telephone Witnessing Can Be Effective

48. Nó hoạt động như một phương pháp Text-to-speech.

It works as a Text-to-speech method.

49. Nó dài từ 3,0 đến 5,0 μm vớihình dạng trực khuẩn và có thể được nhuộm bằng phương pháp Ziehl-Neelsen và phương pháp huỳnh quang auramine-rhodamine.

It is 3.0 to 5.0 μm long with a bacillus shape and can be stained by Ziehl-Neelsen method and the auramine-rhodamine fluorescent method.

50. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

A doctor who specializes in experimental therapies.

51. Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

We do accept medical treatment.

52. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrast that, for a moment, with the traditional method of using a conveyor.

53. Phương pháp này làm cho sản phẩm cứng và nhớt hơn.

This step makes the product harder and more viscous.

54. Một phương pháp sản xuất Tl2O3 bởi MOCVD được công bố.

A method of producing Tl2O3 by MOCVD is known.

55. Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

It remains the main production method in China.

56. Hay là nên áp dụng phương pháp ít "hung hăng" hơn?

Or should it be a less aggressive form of treatment?

57. Hay là nên áp dụng phương pháp ít " hung hăng " hơn?

Or should it be a less aggressive form of treatment?

58. Ông đã giới thiệu hằng số hấp dẫn Gauss và hoàn chỉnh phương pháp bình phương tối thiểu, một phương pháp dùng cho hầu như một ngành khoa học ngày nay khi giảm thiểu sai số đo.

It introduced the Gaussian gravitational constant, and contained an influential treatment of the method of least squares, a procedure used in all sciences to this day to minimize the impact of measurement error.

59. Phương pháp này rất quan trọng trong hỗn loạn lượng tử.

This approach is particularly important in the field of quantum chaos.

60. Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.

My approach was very egotistic.

61. Là một kiến trúc sư, tôi thích phương pháp đảo ngược.

Now, as for the architecture of the logs, I prefer the upside-down method.

62. Một phương pháp khác để chữa cảm lạnh là giác hơi .

Another means of eliminating cold is cupping .

63. Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

64. Một số ước tính sử dụng các phương pháp hỗn hợp.

Some estimates use mixed methods.

65. Phương pháp vật lý trị liệu là 3 lần một tuần.

The physiotherapist is coming 3 times a week.

66. Trong thế kỷ 12 và 13, ngàng luyện gang tại Liège đã phát triển với một phương pháp luyện quặng sắt bằng lò hơi, gọi là Phương pháp Wallonie.

In the 12th and 13th centuries, the iron masters of Liège developed a method of refining iron ore by the use of a blast furnace, called the Walloon Method.

67. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

68. Không lọc kính

No Lens Filter

69. Có luận cứ khác nhau để sử dụng cho phương pháp Bayesian.

There are several different justifications for using the Bayesian approach.

70. Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

And beyond that, we rely on other methods.

71. Cậu có thấy phương pháp của ông ta cực đoan không, Andrew?

Would you characterize his conduct as extreme Andrew?

72. Nói chung, phương pháp nghiên cứu PMS vẫn còn nhiều hạn chế.

Overall, the weaknesses in the methods of research on PMS have been considerable.

73. Họ và tôi có... động cơ và phương pháp rất, rất khác.

They and I have very, very different motives and methodologies.

74. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

They began chemotherapy immediately.

75. Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

This, however, is not a method used to catch prey.

76. 15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

77. * Phương pháp điều trị loãng xương không phải ai cũng giống ai .

* Treatments for menopause are customized for each patient .

78. Xem phương pháp hay nhất về HTTPS để biết thêm thông tin.

See HTTPS best practices for more information.

79. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

If you do, is the method you use truly effective?

80. Phương pháp này không dùng để đo độ sáng của Mặt Trời.

This value cannot be interpreted as average distance from the Sun.