1. Nhưng mới được 10 phút, cha tôi từ đâu đi tới, túm lấy cánh tay tôi và kéo tôi trở về phòng khách sạn.

그러나 10분도 채 안되어, 저의 아버지는 밖으로 나와 낯선 모습으로 제 팔을 붙잡아 방으로 들어가게 했습니다.

2. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

온라인 동영상의 길이를 설명할 때 재생 시간이 10분 미만이면 길이가 짧은 동영상이고, 10분 이상이면 길이가 긴 동영상입니다.

3. Nếu quá trình đó mất 20 phút thì Độ mới dữ liệu = 20 phút.

이 과정에 20분이 소요된다면 데이터 최신성은 20분입니다.

4. Bơi mất một phút.

1분 헤엄치면 갈 거리네.

5. Nếu tăng tốc độ từ 9 phút/km đến 7 phút/km thì lượng calori tiêu hao thêm trong một phút là 50 phần trăm.

속도를 높여 1킬로미터를 걷는 데 걸리는 시간을 9분에서 7분으로 줄이면 분당 칼로리 소모량이 50퍼센트 늘어나게 된다.

6. Một giây phút trọng đại.

자, 이건 중요한 순간이었죠. 매자의 아빠는 흑인이에요.

7. Nhu cầu địa phương: (8 phút)

회중의 필요: (8분)

8. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

회중의 필요: (15분)

9. Những Giây Phút Đang Phát Triển

만들어 가는 순간 순간

10. 5 phút: Kinh nghiệm địa phương.

5분: 회중 전도인들의 경험담.

11. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

회중의 필요: (5분)

12. Tôi đẩy lên tới 10 phút.

저는 10분까지 밀어붙혔습니다.

13. Được rồi. 20 phút được không?

네, 20분만 기다려 주세요

14. 20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

20분: “그분의 발걸음을 밀접히 따르십시오.”

15. Nhanh hơn 12 phút, ít nhất.

최소 12분은 빠를겁니다

16. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

회중의 필요: (7분)

17. 15 phút: Đi họp đúng giờ.

15분: 제시간에 집회에 참석함.

18. Cần đến 2 tiếng 7 phút để đi lên, và đó là 2 tiếng 7 phút yên bình nhất.

올라가는데 2시간 7분 걸렸습니다. 그리고 그것은 가장 평화로운 2시간 7분이었습니다.

19. Các đứa khác đâu có bị xe cán đâu”.

다른 아이들은 한길에서 노는 데도 다치는 것을 전혀 본 일이 없는걸.”

20. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

그녀는 “아뇨, 당신은 이해 못해요!” 라고 받아쳤습니다.

21. Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ?"

14시간 58분이야. 2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어?"라고 말하면,

22. Ông / Bà có rảnh năm phút không?”

5분 정도 시간이 있으십니까?”

23. Đó là một giây phút tuyệt vời.

놀라운 순간이에요. 경이로운 순간이에요.

24. Chế độ xem biểu đồ thanh biểu thị thứ nguyên Phút, thể hiện trực quan sự biến động về số lượng Người dùng hoặc Sự kiện trong 30 phút vừa qua (1 thanh/phút).

막대 그래프 보기는 분 측정기준을 도입하여 최근 30분 동안 발생한 사용자 또는 이벤트 분량의 변화를 시각적으로 보여주며 막대 하나가 1분에 해당합니다.

25. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

15분: “미리 계획함—무엇을?”

26. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

맡은 프로를 마지막 순간에 준비하려고 하지 마십시오.

27. Chúng ta chỉ còn hai phút thôi.

2분 남았다고 하네요. 다시 보기는 안 될 것 같습니다.

28. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10분: 편지로 증거하는 방법.

29. Tôi đã gõ cửa suốt 20 phút.

20분이나 노크했어 미안해

30. Chúng ta còn một ít phút nữa.

약 1분정도 시간이 남았는데요.

31. Nào Cút-sơ và Phút dùng khiên,+

방패를 잡은 구스와 풋 사람들,+

32. Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ? "

2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어? " 라고 말하면,

33. 15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

15분: “여호와께서 해 오신 일을 전하는 것은 참으로 유익하다!” 삽입물 기사 1-11항의 문답식 토의.

34. Đại úy Hiller, anh có hai phút.

힐러 대위, 2분이다

35. " Tôi không hối tiếc lấy một phút.

그런 그가 한 말이에요.

36. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10분: “「파수대」에 실리는 새로운 연재 기사” 연설.

37. ĐA SỐ các bậc cha mẹ đều đồng ý rằng giây phút con chào đời là giây phút hạnh phúc nhất.

부모들은 대부분 자녀가 태어날 때가 인생에서 더없이 기쁜 순간 가운데 하나라고 생각합니다.

38. 25 phút: “Một sự hưởng ứng nhiệt tình!”

25분: “열렬한 반응!”

39. 10 phút: Họ tình nguyện đến—Đài Loan.

10분: 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편.

40. Tần số vào khoảng 12 chu kỳ / phút.

파도 소리의 주파수는 대략 분당 12 싸이클입니다. 대부분의 사람들은 파도 소리를 듣고 평온을 느끼죠.

41. 10 phút: Phỏng vấn giám thị công tác.

10분: 봉사 감독자와의 회견.

42. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18분: “겸허한 옷차림과 몸단장.”

43. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

44. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15분: “가르치는 기술”을 향상시키십시오.

45. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

자신이 영향력을 행사하고 있다는 느낌을 더 받고 싶으십니까?

46. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15분: “수확하는 일에 온전히 참여하십시오.”

47. 15 phút: Gia đình sinh hoạt với nhau.

15분: 가족으로서 모든 것을 함께하십시오.

48. Găp nhau phút chốc nhưng đầy ý nghĩa.

우리는 백명을 모아서

49. Cậu sẽ chết trong chưa đầy 1 phút.

먹으면 바로 죽는다고!

50. 25 phút: “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”.

25분: “‘하느님의 말씀을 온전히 전파’하십시오.”

51. Trong chỉ vài phút, họ lăn ra ngủ.

몇 분이 지나지 않아 그들은 잠이 들어 버렸습니다.

52. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

53. Và đi đâu?

그애가 당신에게 말한게 있었어요?

54. Hãy quí trọng những giây phút bên nhau

자녀와 함께 갖는 시간을 소중히 여기라

55. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

“감사를 표현하십시오”: (10분)

56. 10 phút: Quảng bá danh Đức Chúa Trời.

10분: 하느님의 이름 알리기.

57. 20 phút: “Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”.

20분: “‘하느님의 말씀을 온전히 전파’하십시오.”

58. BÀI ÔN CỦA TRƯỜNG THÁNH CHỨC: 30 phút.

신권 전도 학교 복습: 30분.

59. 13 phút: “Bạn có sắp dọn nhà không?”

13분: “이사를 하려고 합니까?”

60. Nên hãy nhắm mắt lại trong một phút.

그러니 잠시 눈을 감아보세요.

61. Một cây số trong 4 phút 30 giây.

1km를 4분 30초만에 뛸 수 있습니다.

62. 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

17분: “시간을 선용하라.”

63. 13 phút: Không hổ thẹn về tin mừng.

13분: 좋은 소식을 부끄러워하지 않음.

64. 16 Phải tránh sửa soạn vào phút chót.

16 마지막 순간의 준비는 피하여야 한다.

65. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

예를 들면, 코끼리의 심장 박동 수는 분당 평균 25회인 반면 카나리아는 분당 약 1000회나 됩니다!

66. Bằng chứng đâu?

증명이 없잖아?

67. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

68. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

69. Lính tráng đâu?

참모들은 어디 있죠?

70. Nhà chúng tôi đâu đâu cũng thấy những đĩa nhạc jazz hồi xưa.

저희 집에는 많은 재즈 음악 음반들이 널려 있었습니다.

71. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

그들이 사는 지역은 위생 시설이 부족하고 모기와 파리가 들끓습니다.

72. 20 phút: Đem tin mừng đến với mọi người.

20분: 모든 사람에게 좋은 소식을 전하십시오.

73. 10 phút: “Hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản”.

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

74. Thưa ngài, chúng lên tàu khoảng 20 phút trước.

함장님, 저들은 약 20분전에 승선했어요

75. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15분: 참다운 행복을 가져다주는 것은 무엇인가?

76. 18 phút: “Tìm cho được người nào xứng đáng”.

18분: “합당한 사람들을 찾아내는 방법.”

77. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10분: “기꺼이 자신을 조정합니까?”

78. Mất 32 phút để truyền tín hiệu liên lạc.

통신하는데 32분이 걸리고

79. 20 phút: “Chúng ta “đạp-đổ các đồn-lũy” ”.

20분: “우리는 강하게 방비된 것들을 무너뜨리고 있습니다.”

80. Vy: Không sao, thêm ít phút nữa cũng được.

유지연: 괜찮아요. 시간 있어요.